Index orationum

Все молитвы

Найдено 320 / 320

Полный список молитв, гимнов, обетов и надписей собрания — от гомеровских гимнов VII века до н. э. до вотивных надписей римских провинций. У каждого текста есть оригинал на греческом или латыни, перевод, точная ссылка на издание и комментарий.

001
Гимн Зевсу
CLEANTHES · HYMN TO ZEUS
Славнейший из бессмертных, многоимённый, вечно всесильный, Зевс, зачинатель природы, законом всё направляющий, —
Греческая · литературная
Зевс
ХвалаПризываниеПрошение
3rd c. BC
→
002
Веди меня, о Зевс
CLEANTHES (PRESERVED BY EPICTETUS) · ENCHIRIDION · 53
Веди меня, о Зевс, и ты, Судьба, туда, куда мне вами назначено идти;
Греческая · частная
Зевс, Мойры
ПризываниеПосвящение
3rd c. BC
→
003
Второй гимн Телесфору
ANONYMOUS (INSCRIPTION FROM ATHENS) · INSCRIPTIONES GRAECAE II³ 4, 939 · ll. 30-42
Радуйся же мне, о исцеляющий, о многочтимый, играй, Телесфор, играй, иэ, — и ты своим
Греческая · обрядовая
Телесфор, Асклепий
ХвалаПризывание
2nd-3rd c. AD
→
004
Молитва Посейдону
АРИОН (В ПЕРЕДАЧЕ ЭЛИАНА) · ЭЛИАН, О ПРИРОДЕ ЖИВОТНЫХ · 12.45
Высший из богов, морской, златотрезубый Посейдон,
Греческая · hymn
Посейдон, Амфитрита, Нереиды
БлагодарениеХвала
archaic Greek (preserved by Aelian, 2nd-3rd c. AD)
→
005
Молитва Деметре
КАЛЛИМАХ · ГИМНЫ · 6.1-21; 117-138
Когда нисходит Корзина, воскликните, женщины: «Деметра, великая радость тебе, многокормящая, многомерная!»
Греческая · hymn
Деметра, Персефона, Илифия
ПризываниеПрошение
3rd c. BC
→
006
Клятва Гиппократа
ГИППОКРАТ · КЛЯТВА ГИППОКРАТА
Клянусь Аполлоном-врачом, и Асклепием, и Гигиеей, и Панакеей, и всеми богами и богинями, беря их в свидетели.
Греческая · обрядовая
Аполлон, Асклепий, Гигиея, Панакея
Клятва
5th-4th c. BC
→
007
Гимн Афродите
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 6
Достойную почитания, златовенчанную, прекрасную Афродиту воспою — ту, кому достались твердыни всего Кипра
Греческая · hymn
Афродита, Зефир, Оры
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
008
Гимн Деметре
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 2
Деметру пышноволосую, священную богиню, начинаю петь, её самоё и дочь стройнолодыжную, которую Аидоней
Греческая · hymn
Деметра, Персефона, Плутос
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-6th c. BC)
→
009
Гимн Дионису
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 26
Плющекудрого Диониса, громкошумного, начинаю петь, блистательного сына Зевса и многославной Семелы,
Греческая · hymn
Дионис, Семела, Нимфы
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
010
Гимн Гефесту и Афине
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 20
Гефеста, славного разумом, воспой, звонкая Муза, того, кто вместе со светлоокой Афиной блистательным ремёслам
Греческая · hymn
Гефест, Афина
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
011
Гимн Гестии
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 29
Гестия, ты, что в высоких чертогах всех — и бессмертных богов, и по земле ходящих людей —
Греческая · hymn
Гестия, Гермес, Зевс, Майя, Крон
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
012
Гимн Посейдону
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 22
О Посейдоне, великом боге, начинаю петь, колебателе земли и бесплодного моря,
Греческая · hymn
Посейдон
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-6th c. BC)
→
013
Гимн Афродите
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 55
Урания, многовоспетая, улыбколюбивая Афродита, морерождённая, богиня-родительница, всенощелюбивая, священная,
Греческая · hymn
Афродита, Эрот, Пейто, Адонис, Мойры, Ананка, Нимфы
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
014
Гимн Деметре Элевсинской
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 40
Део, всематерь-богиня, многоимённое божество, священная Деметра, кормилица юных, дарующая блаженство,
Греческая · hymn
Деметра, Персефона, Дионис
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
015
Гимн Дионису и Персефоне
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 30
Дионису, воскурение — стиракс
Греческая · hymn
Дионис, Персефона
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
016
Гимн Гермесу Подземному
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 57
Гермесу Подземному, воскурение — стиракс
Греческая · hymn
Гермес, Персефона, Дионис, Афродита
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
017
Молитва Харитам
ПИНДАР · ОЛИМПИЙСКИЕ ОДЫ · 14.1 ff
Кефисских вод получившие удел, вы, что обитаете в краю прекрасных коней,
Греческая · hymn
Хариты, Аглая, Евфросина, Талия
ПризываниеХвала
5th c. BC
→
018
Молитва Илифии
ПИНДАР · НЕМЕЙСКИЕ ОДЫ · 7.1 ff
Илифия, сопрестольница глубокомысленных Мойр, дочь могучей Геры, услышь, родительница детей; без тебя,
Греческая · hymn
Илифия, Гера, Мойры, Геба
ПризываниеХвала
5th c. BC
→
019
Молитва Вакху
СЕНЕКА · ЭДИП · 403-441; 503-508
Увейте распущенные кудри качающейся гроздью плюща, вооружив нежные руки нисейскими тирсами,
Римская · hymn
Вакх, Либер, Феб, Ариадна, Палемон
ПризываниеХвала
1st c. AD
→
020
Молитва Артемиде
КАЛЛИМАХ · ГИМНЫ · 3.1-3; 122-141; 225-250; 259-268
Артемиду — ибо певцам забыть её нелегко — воспеваем, ту, кому милы лук, охота на зайцев,
Греческая · hymn
Артемида
ПризываниеХвалаПрошение
3rd c. BC
→
021
Молитва Асклепию
АНОНИМ (НАДПИСЬ ИЗ ЭРИФР) · GREEK LYRIC (ИЗД. КЭМПБЕЛЛА, Т. V) · fr. 939
Пойте, юноши, Пеана, славного искусством, сына Лето, Дальновержца — ие Пеан! — который родил великую радость смертным, сочетавшись в любви с Коронидой в земле флегиев — ие Пеан! — Асклепия, славнейшего бога — ие Пеан! Им рождены Махаон, и Подалирий, и Иасо — ие Пеан! — и прекрасноокая Эгла, и Панакея, дети Эпионы, вместе с Гигиеей, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! Асклепий, славнейший бог — ие Пеан! Радуйся, тебе говорю: милостиво посети наш просторный город — ие Пеан! — и дай нам смотреть на солнечный свет в радости, одобренными при помощи Гигиеи, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! — Асклепий, славнейший бог — ие Пеан!
Греческая · hymn
Асклепий, Аполлон, Гигиея, Иасо, Эгла, Панакея, Эпиона, Махаон, Подалирий
ПризываниеПрошениеХвала
Greek (BC, exact date uncertain)
→
022
Гимн Артемиде
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 27
Артемиду пою златопрялочную, звонкоголосую, деву достойную, оленестрельную, стрелолюбицу,
Греческая · hymn
Артемида, Аполлон, Лето, Музы, Хариты
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
023
Гимн Профирее
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 2
Услышь меня, о многосвященная богиня, многоимённое божество, помощница в родовых муках, сладостный вид для рожениц,
Греческая · hymn
Профирея, Артемида, Илифия
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
024
Гимн Аресу
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 8
Арес, превосходящий силой, тяжкоколесничный, златошлемный, могучий духом, щитоносный, градоспасающий, меднодоспешный,
Греческая · hymn
Арес
ПризываниеПрошениеХвала
late antique (Homeric corpus, hymn 8 is post-classical)
→
025
Молитва Приапу
ЮЛИЙ АГАТЕМЕР (ПОСВЯТИТЕЛЬ) · ГИМН ПРИАПУ (CIL XIV 3565)
Здравствуй, святой Приап, отец всего сущего, здравствуй. Дай мне цветущую юность, чтобы я и юношам и девушкам был угоден своим фаллом, и чтобы дерзкими забавами, частыми играми и шутками рассеивал заботы, вредящие душе, и не слишком страшился тяжкой старости, и не терзался ужасом жалкой смерти, которая утащит меня в завистливые обители Аверна, где царь держит в узде баснословных Манов и откуда судьбы никому не дают вернуться. Здравствуй, святой отец Приап, здравствуй. Сойдитесь разом, сколько вас ни есть, девы, что чтите священную рощу, девы, что чтите священные воды, — сойдитесь, сколько вас есть, и прекрасному Приапу скажите ласковым голосом: здравствуй, святой Приап, отец всего сущего. Потом тысячу поцелуев запечатлейте на чреслах его, фалл его опояшьте благоуханными венками и снова все скажите: здравствуй, святой Приап, отец всего сущего. Ибо это он, отгоняя злых людей, обагрённых кровью, даёт вам ходить по лесам и по тенистому безмолвию, крови не знающему; он и от источников отвращает нечестивцев — тех, что дерзкой ногой переходят священные воды и мутят их, что омывают в них руки, не призвав вас прежде долгой молитвою, девы-богини. Все скажите: о Приап, будь благосклонен, кормилец, — здравствуй, святой отец Приап, здравствуй. О Приап, могучий друг, здравствуй, — хочешь ли зваться родителем и создателем круга земного, или самою Природой и Паном, — здравствуй. Ибо твоею силою зачинается всё, что наполняет землю, эфир и море. Итак, здравствуй, Приап, здравствуй, святой. Сам Юпитер по твоей воле охотно слагает свирепые молнии и, охваченный желанием, покидает свои светлые чертоги. Тебя чтут благая Венера, пылкий Купидон, Грация с двумя сёстрами и Лиэй, податель веселья. Ибо без тебя и Венера не мила, и Грации не прелестны, и Купидон, и Вакх. О Приап, могучий друг, здравствуй. Тебя молят стыдливые девы, чтобы ты развязал долго завязанный поясок, и тебя зовёт новобрачная, чтобы у мужа её жила была часто крепка и всегда сильна. Здравствуй, святой отец Приап, здравствуй.
Римская · hymn
Приап, Нимфы, Юпитер, Венера, Купидон, Грации, Либер
ПризываниеПрошениеПосвящение
early 1st c. AD (ca. 1-50 AD)
→
026
Арвальская песнь
АРВАЛЬСКИЕ БРАТЬЯ · АРВАЛЬСКАЯ ПЕСНЬ (CIL VI 2104)
нам, Лазы, помогите нам, Лазы, помогите
Римская · обрядовая
Марс, Лары
ПрошениеЗащита
archaic Latin (preserved in inscription of 218 AD)
→
027
Гимн Афине
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 28
Палладу Афину, славную богиню, начинаю петь, светлоокую, многомудрую, с неумолимым сердцем,
Греческая · hymn
Афина
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-6th c. BC)
→
028
Девоция Деция Муса
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 8.9.6-8
Янус, Юпитер, отец Марс, Квирин, Беллона, Лары, боги Новенсилы, боги Индигеты, боги, во власти которых мы и враги наши, и вы, боги Маны, — вас я молю и чту, испрашиваю и приемлю милость, чтобы вы народу римскому квиритам даровали силу и победу, а врагов народа римского квиритов поразили ужасом, страхом и смертью. Как я произнёс словами, так за государство народа римского квиритов, за войско, легионы и вспомогательные силы народа римского квиритов я обрекаю легионы и вспомогательные силы врагов вместе с собою богам Манам и Земле.
Римская · обрядовая
Янус, Юпитер, Марс, Квирин, Беллона, Лары, Новенсилы, Индигеты, Маны, Земля
ПосвящениеКлятва
late 1st c. BC (recording events of 340 BC)
→
029
Молитва Сципиона перед отплытием в Африку
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 29.27.1 ff.
Боги и богини, что населяете моря и земли, вас прошу и молю: пусть то, что совершено, совершается и будет совершено под моею властью, обернётся ко благу мне, народу и плебсу римскому, союзникам и племени латинскому, что следуют за римским народом и за моим водительством, властью и ауспициями по земле, по морю и по рекам; и всему этому вы благосклонно помогите и умножьте добрым приростом; и дайте нам, победив недругов, невредимыми и целыми, победителями, украшенными доспехами, отягощёнными добычей и торжествующими, вернуться со мною домой; дайте возможность отомстить недоброжелателям и врагам; и то, что народ карфагенский умышлял сделать против нашей общины, — дайте мне и народу римскому возможность явить это в назидание над общиной карфагенян.
Римская · общественная
ПрошениеПризывание
late 1st c. BC (describing events of 204 BC)
→
030
Девоция Карфагена
МАКРОБИЙ · САТУРНАЛИИ · 3.9.10-11
Диспитер, Вейовис, Маны, или каким иным именем подобает вас называть, — да наполните вы бегством, страхом и ужасом весь тот город Карфаген и войско, о котором я разумею говорить, и тех, кто понесёт оружие и стрелы против наших легионов и войска; да уведёте вы то войско, тех врагов, тех людей, города и поля их и тех, кто в этих местах, областях, полях и городах обитает, и лишите их вышнего света; и вражеское войско, города и поля их, о которых я разумею говорить, — да будут у вас те города и поля, головы их и возрасты обречены и посвящены по тем законам, по каким когда-либо обрекаются враги самым строгим образом. И их я даю и обрекаю заместителями за себя, за верность мою и должность мою, за народ римский, за войска и легионы наши, — чтобы меня, и верность мою, и власть, и легионы, и войско наше, что заняты этими делами, вы дали сохранить невредимыми. Если вы так сделаете, чтобы я знал, чувствовал и разумел, — тогда всякий, кто принесёт этот обет, где бы ни принёс, пусть будет он совершён по правилу тремя чёрными овцами. Землю-мать и тебя, Юпитер, призываю в свидетели.
Римская · обрядовая
Диспитер, Вейовис, Маны, Земля, Юпитер
ПосвящениеКлятва
late 4th / early 5th c. AD (preserving archaic Roman formula)
→
031
Эвокация Карфагена
МАКРОБИЙ · САТУРНАЛИИ · 3.9.7-8
Бог ли, богиня ли, под чьей опекой народ и община карфагенская, и тебя прежде всего, кто принял на себя опеку этого города и народа, — молю и чту и прошу у вас милости: покиньте народ и общину карфагенскую, оставьте места, храмы, святыни и город их, уйдите прочь от них, и на тот народ и общину наведите страх, ужас и забвение; и, покинув их, придите в Рим, ко мне и к моим, и пусть наши места, храмы, святыни и город будут вам угоднее и любезнее; и станьте покровителями мне, народу римскому и воинам моим, — так, чтобы мы это знали и разумели. Если вы так сделаете, обещаю выстроить вам храмы и учредить игры.
Римская · обрядовая
ПрошениеПосвящение
late 4th / early 5th c. AD (preserving archaic Roman formula)
→
032
Молитва Эскулапу
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 15.677-678
Вот бог, это бог! Благоговейте душою и устами.
Римская · общественная
Эскулап
ПрошениеПризывание
early 1st c. AD
→
033
Молитва Марсу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.73-76
Судья оружия, от чьей крови я, как верят, рождён — и, чтобы верили, я дам много залогов, —
Римская · частная
Марс
Посвящение
early 1st c. AD
→
034
Молитва Юпитеру
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 4.827-832
«Основывающему город, Юпитер, и родитель Маворс, и мать Веста, будьте здесь,
Римская · общественная
Юпитер, Марс, Веста
ПрошениеПризывание
early 1st c. AD
→
035
Молитва Марсу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 5.573-577
«Если для войны у меня зачинатель — отец и жрица Весты и я готовлюсь отомстить за оба божества,
Римская · общественная
Марс
ПрошениеКлятва
early 1st c. AD
→
036
Молитва Термину и Юпитеру
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 2.659-684
Ты полагаешь предел народам, городам и огромным царствам: без тебя всякое поле стало бы спорным.
Римская · hymn
Термин, Юпитер
ХвалаПризывание
early 1st c. AD
→
037
Молитва Венере Вертикордии и Фортуне Вирилис
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 4.133-162
Праведно чтите богиню, латинские матери и невестки, и вы, кому не даны повязка и долгое платье. Снимите золотые ожерелья с мраморной шеи, снимите украшения: богиню надо омыть всю. Осушив шею, верните золотые ожерелья: теперь надо дать иные цветы, теперь — свежую розу. И вам она сама велит омываться под зелёным миртом; узнайте, отчего велит, — причина тому есть верная. Нагая, она сушила на берегу влажные волосы: увидели богиню сатиры, дерзкая толпа. Она почувствовала и укрыла тело выставленным навстречу миртом: этим и спаслась — и вам велит делать так же. Узнайте теперь, отчего вы приносите ладан Мужской Фортуне там, где место сыро от прохладной воды. Место то принимает всех, сложивших покровы, и видит всякий изъян нагого тела; чтобы скрыть его и утаить от мужчин, Мужская Фортуна и делает это, когда её попросят малым ладаном. И не поленитесь взять мак, растёртый со снежным молоком, и мёд, выжатый из сотов: когда Венеру впервые вели к жаждущему супругу, она это выпила; с того времени и стала супругой. Умилостивьте её просительными словами: у неё и красота, и нравы, и добрая слава. Рим во времена прадедов пал в целомудрии: вы, древние, вопросили кумскую старуху. Она велит воздвигнуть храмы Венере; когда всё это было исполнено по чину, Венера с тех пор носит имя Обращающей Сердца. Всегда, прекраснейшая, взирай на Энеадов кротким лицом и храни, богиня, столько твоих невесток.
Римская · обрядовая
Венера Вертикордия, Фортуна Вирилис
ПризываниеПрошение
early 1st c. AD
→
038
Молитва Приапу
ПЕТРОНИЙ · САТИРИКОН · 133
Спутник Нимф и Вакха, кого прекрасная Диона поставила божеством над богатыми лесами, кому повинуются славный Лесбос и зелёный Фасос, кого чтит семиструйный лидиец и кто ставит храм в твоих Гипепах: будь здесь, покровитель Вакха и услада дриад, и прими робкие мольбы. Я прихожу не облитый мрачной кровью, не как нечестивый враг налагал я руку на храмы, но, неимущий и стёртый нуждою, совершил проступок не всем телом. Всякий, кто грешит в нужде, менее виновен. Этой мольбою, прошу, облегчи мой ум и прости меньшую вину, и когда мне улыбнётся час удачи, я не оставлю твою честь без почестей. Пойдёт к алтарям твоим, Святой, козёл, отец стада; пойдёт к алтарям рогатый и приплод визгливой свиньи, молочная жертва. Вспенится в чашах вино этого года, и трижды ликующим шагом обойдёт вокруг святилища захмелевшая молодёжь.
Римская · частная
Приап
ПрошениеПосвящениеatonement
mid 1st c. AD
→
039
Клятва Энея и Латина
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 12.176-82; 197-211
Да будет ныне Солнце свидетелем мне, зовущему, и эта земля, ради которой я смог перенести столькие труды,
Римская · общественная
Солнце, Земля, Юпитер, Юнона, Марс, Янус, Аполлон, Диана, Диспитер, Маны
КлятваПризывание
late 1st c. BC
→
040
Молитва Эскулапу
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 9.17
Чтимый внук Латоны, ты, что кроткими травами умоляешь пряжу Парок и краткую их кудель, —
Римская · частная
Эскулап
ПосвящениеПрошение
late 1st c. AD
→
041
Формула при севе
ПЛИНИЙ СТАРШИЙ · ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ · 24.116
Эту репу сею я себе и деревне.
Римская · обрядовая
ПрошениеПосвящение
1st c. AD (Pliny preserving a rural ritual formula)
→
042
Формула Медитриналий
ВАРРОН · О ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ · 6.21
Новое старое вино пью, от новой старой болезни врачуюсь.
Римская · обрядовая
Защита
1st c. BC (Varro preserving an archaic formula)
→
043
Молитва весталки Эмилии
ДИОНИСИЙ ГАЛИКАРНАССКИЙ · РИМСКИЕ ДРЕВНОСТИ · II.68.3-5
Гестия, хранительница города римлян, если я свято и праведно совершала тебе священнодействия без малого тридцать лет, имея душу чистую и тело непорочное, — явись мне и помоги и не допусти, чтобы твоя собственная жрица умерла жалчайшей смертью; если же мною сделано что-либо нечестивое, — моею казнью очисти скверну города.
Римская · частная
Веста
ПрошениеКлятва
1st c. BC (describing an earlier Republican event of uncertain date)
→
044
Молитва предкам
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Triakas — Prayer to the Ancestors
Чту почтенных предков молитвами моими. О славные отцы-основатели, призываю ваше блистательное имя. Через вас мы увидели нашу священную землю, вы ведёте нас, когда мы идём дорогою чести и доблести. Да будем мы достойны славы ваших поколений — держать неувядающей вашу живую память с великой стойкостью! Творю возлияния в память о вас, укрепляя этим вином нашу священную связь! Будьте всегда опорой и твёрдым основанием нашему дому, о бессмертные души предков!
Греческая · обрядовая
БлагодарениеПризываниеПосвящение
→
045
Молитва Афродите и Эроту
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Wedding Ceremony — Hymn to Aphrodite and Eros
Восхваляем златовенчанную, скромную, брачную, безмерно прекрасную Афродиту. Ты, что носишь на бессмертной голове искусно сплетённый венец из золота, ты пробуждаешь сладкое томление равно в богах и в людях. Радуйся, кипророждённая богиня, приносящая смертным кроткие священные дары. И ты, сладостный Эрот, крылатый, могучий стрелок, наполняющий людей огнём, острый ключник всего, наполняющий нашу жизнь радостью. Придите, о блаженные боги, дарующие желанное потомство, друзья мужчин и женщин, кормильцы смертных.
Греческая · обрядовая
Афродита, Эрот
ПризываниеХвала
→
046
Молитва Аполлону и Асклепию
MAKEDONIKOS OF AMPHIPOLIS · INSCRIPTIONES GRAECAE II³ 4, 777
Восхваляем сребролукого Делийца, прекрасный колчан Зевса, безмолвно святого и сострадательного, ИЕ ПЕАН. Как Аглаиев Побег, проситель даёт обет с оливковой и лавровой ветвью в руке, ИЕ ПЕАН, призывая предводителя Муз, воспевая чистыми гимнами далекоразящего сына Лето, ИЕ ПЕАН. Асклепий, кроткий юноша, защитник от всякой рождённой болезни, отвратитель смертных бед, ИЕ О ИЕ ПЕАН. Кентавра, отвратителя людских болей, ты научил на вершинах Пелия всем тайным врачебным искусствам, ИЕ ПЕАН. Дитя Корониды, кроткий муж и скромный духом, ИЕ ПЕАН. Украшающий эллинские копья юных воинов, ИЕ ПЕАН. Дети Эпионы и благородной Гигиеи — Иасо, Акесо, Эгла и Панакея, ИЕ ПЕАН. Радуйся, славный дух, великое благо смертным, ИЕ О ИЕ ПЕАН. Ты кроток, Макар, — истреби страшные болезни, ИЕ О ИЕ ПЕАН. Приди, блаженный Пеан, и даруй просителю твоему многожеланное здоровье.
Греческая · обрядовая
Аполлон, Асклепий
ХвалаПрошениеПризывание
2nd-1st c. BC
→
047
Молитва Артемиде и Мойрам
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Wedding Ceremony — Prayer to Artemis and the Moirae
Зову тебя, о царственная Артемида, славная дочь Зевса, скромная дева с отважным сердцем, кормилица, покровительница малых детей, — и вас, Мойры, дружественные дети Ночи: придите ко мне молящему, вы, облечённые в пурпур, вы — власти доброго порядка, совершенное око Зевса. Лахесис, Клото и Атропос, лишь вы видите всю смертную жизнь целиком. Услышьте мои молитвы, примите эти священные возлияния, даруйте светлую и цветущую жизнь, полную веселья.
Греческая · обрядовая
Артемида, Мойры
ПрошениеПризывание
→
048
Молитва Деметре
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Namegiving Ceremony — Hymn to Demetra Kourotrophos
О Део, мать всего, славная богиня, достопочтенная Деметра, ты, что вскармливаешь детей и даруешь мир, богатство и счастье. Многожеланная, возлюбленная богиня, пекущаяся обо всех людях. Ласковая, детокормилица; ты, что держишь новорождённых на руках, — дохни сладко на моё дитя, даруя ему добродетели души и красоту природы.
Греческая · обрядовая
Деметра
ПрошениеПризывание
→
049
Молитва Гее
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Eniausia — first anniversary — Prayer to Gaia
Богиня Гея, мать всех богов и смертных. Всекормящая, всеподающая, всеисполняющая, седалище неумирающего мира. Бессмертная, достопочтенная, многообразная дева, многоцветная богиня счастливой доли. О богиня Гея, мы пришли принести благодарность за гостеприимство, которое ты оказываешь телу [имя усопшего].
Греческая · обрядовая
Гея
БлагодарениеПризывание
→
050
Молитва Гермесу
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Burial Ceremony — Hymn to Hermes Khthonios
О Гермес, обитающий на Кокитовой неотвратимой тропе, откуда нет возврата, что ведёшь души смертных в Аид. Дитя Диониса, вакхического плясуна, и Коры с Пафоса, Афродиты с изогнутыми ресницами. Ты, что служишь в священном доме Персефоны, будучи провожатым злосчастным душам земли, с которыми нисходишь в роковой час. Носитель священного жезла сна, приносящего всему покой и снова, в свой черёд, пробуждающего спящих, — ибо тебе богиня Персефона даровала честь вести человеческие души в их неустанном и вечном шествии в широкий Тартар. О бог, проведи твоим жезлом душу [имя усопшего], дитя Урана и Геи, — проведи её на Елисейские поля, в чистое место с дивным светом, полное радостных голосов и пляски, тихих священных звуков и святых образов.
Греческая · обрядовая
Гермес
ПризываниеПрошение
→
051
Молитва Пейто
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Wedding Ceremony — Prayer to Peitho
Сладостная славная Пейто, благодеяние и милость смертным, слово твоё — величайшая святыня; тебе, о богиня, мы открываем сердца. Молю, чтобы путь наш в жизни был счастливым, с любовью и взаимной преданностью, чтобы мы не считали ничего важнее или равным нашей Любви, — и как Любовь соединяет и делает всё единым, пусть она соединит наши жизни, наши умы и наши души.
Греческая · обрядовая
Пейто
ПрошениеПризывание
→
052
Молитва Зевсу и Гере
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Wedding Ceremony — Prayer to Zeus and Hera
Призываю Великого, Чистого, Нетленного, Многочтимого, Отца блаженных богов и людей; величайшего Зевса — и Геру, царицу всего, блаженную супругу Зевса, владычицу брака, благосклонную Мать. Придите к нам и даруйте новобрачным здоровье и питающий мир, жизнь в веселье и благополучии — жизнь во взаимной преданности.
Греческая · обрядовая
Зевс, Гера
ПрошениеПризывание
→
053
Молитва Агатодемону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Ceremony for the Sacred Days — Prayer to Agathodaimon
Обращаюсь к тебе, о щедрый хранитель нашего дома, определяющий долю людей. Ты, что стоишь в средоточии нашего жилища, податель богатства, бдительный советник смертных. Плодородный, кроткий бог, спутник Агатэ Тюхэ, мощное основание счастья. Тебе поднимаю чашу, творя священное возлияние. Будь ты, след бессмертных на земле, наставником нашего дома, — чтобы благоденствие, добрая доля и достаток никогда не покидали нашего жилища. Добро пожаловать, Агатодаймон, спутник Зевса Ктесия.
Греческая · обрядовая
Агатодемон
ПризываниеПрошениеПосвящение
→
054
Молитва Аполлону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Purification Ceremony — Hymn to Apollon
Мыслю и пою об Аполлоне Гекатии. С давних лет священный обычай — призывать тебя. Отвращающий зло Пеан, дальновидящий правитель мира. Великий Лучник, установивший очищения, взяв самого себя примером: после убийства Пифона ты бежал к Карманору, где сам себе послужил и очистился. Порази непобедимыми стрелами твоими Пифонов и Тифонов, о Ликей с широким колчаном. Непогрешимый податель оракулов, царствующий над бессмертными богами и над смертными живоносной Земли. Прихожу к тебе в чистоте. Даруй мне стойкость и просвети мой ум, чтобы тёмный эреб, поражающий мою душу, рассеялся. Помоги мне, о златолирный, далекоразящий Аполлон, чтобы я устоял против натиска обманчивых и лживых призраков; освободи меня от заразного невежества и тьмы. Ие Пеан, ие Пеан, ие Пеан, ие Катарсий.
Греческая · обрядовая
Аполлон
ПризываниеПрошениеЗащита
→
055
Молитва Аполлону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Noumenia — Hymn to Apollon
Помню и не забываю Аполлона Гекатия. С давних лет священный обычай — призывать тебя. Приди, о блаженный Пеан, блистательно чтимый Феб, ие, податель благословений, Семенной, Пифийский, Дельфийский прорицатель, светлое божество. Ты, что видишь сверху беспредельный эфир и радостную землю; глаза твои — звёзды, рассеивающие тьму. Лавровою ветвью ты сотрясаешь небеса, Аполлон, — ты, что являешься не всем, а лишь добрым. Велик тот, кто тебя увидел; ничтожны те, кто не видел. Мы желаем быть в твоём присутствии, о Гекатебол, чтобы никогда более не быть ничтожными. Ие Нумений, приди с добрым расположением, неся добрую долю и благоприятный исход нашим начинаниям в наступающем месяце. Ие Пеан, ие Аполлон, ие Нумений.
Греческая · обрядовая
Аполлон
ПризываниеПрошение
→
056
Молитва Афине
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Heliodites — Hymn to Athena
Высочайшая богиня Паллада, златовенчанная Афина, великая богиня мира; ты, что вышла в полном вооружении из достопочтенной головы нашего Отца. Дева-богиня, пробуждающая в нас нерушимый и просветлённый Ум. Щитоносная, непорочная, ты, что правишь целым миром. Неукротимая Метида, соединяющая противоположности, трижды рождённая Дева, светлый цвет. Ты наполнила ум Отца законами вселенской Красоты. Ты — всё, что существует, всё, что ещё будет, и всё, что было. Славная богиня, светлоокая Дева, даруй силу и любовь, чтобы поднять меня из объятий Геи к просветлённому Олимпу. О богиня, дай нам твою непорочную Мудрость и умственную мощь, даруя нам благословения Олимпа, что возносят душу, изгоняя великие обманы мира.
Греческая · обрядовая
Афина
ПризываниеПрошениеХвала
→
057
Молитва Гекате
АНОНИМ · ГРЕЧЕСКИЕ МАГИЧЕСКИЕ ПАПИРУСЫ (PGM IV) · 2785-2870
Приди ко мне, о возлюбленная владычица, трёхликая Селена, выслушай благосклонно мою священную песнь. Юная, вознесённая Драгоценность Ночи, несущая свет смертным; дитя ранней зари, радостно едущая на свирепых быках, о царица, гонящая колесницу по пути Гелиоса; в тройном облике ты пляшешь, трёхглавая, с тремя Харитами, ликуя со звёздами, и с Дике, и с нитями Мойр — Клото, и Лахесис, и Атропос, — и с Персефоной, Мегерой и Аллекто. Многообразная, руки твои вооружены страшными тёмными светильниками, грива ужасных змей колеблется на челе твоём, из уст твоих слышен рёв быков. Одинокая, ночекричащая, быколикая, быкоглавая, у тебя глаза быков, у тебя голос псов, ты скрываешься среди львов, принимая их облик. Лодыжки твои волчьи, свирепые псы тебе друзья, оттого и зовут тебя Гекатой, славной Меной; ты мчишься по воздуху как стрелометная Артемида, четвероликая богиня, о четырёх именах, о четырёх дорогах. Артемида, Персефона, оленестрельная, ночесветящая, трижды разящая, трижды звучащая, трёхглавая, трёхименная Селена; трезубая, трёхликая, трёхшеяя, богиня трёх дорог. Приди, милостиво услышь мой зов, ты, что надзираешь над широким миром ночи, богиня, странствующая во мраке; славная, легкородящая, быколикая, рогатая, мать богов и людей, Всематерь Природы. Ты посещаешь Олимп, проходя широкую и беспредельную бездну; ты — начало и конец, ты одна правишь всем.
Греческая · обрядовая
Геката
ПризываниеХвала
3rd-4th c. AD
→
058
Молитва Гелиосу
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Heliodites — Hymn to Helios
Приди, о царь умного огня, златой Титан. Приди, о благодетель света, держащий ключ от источника; ты хранишь жизнь, управляя сверху вещественными мирами в полном и совершенном согласии. Приди, ты, что держишь срединное жилище неба и центральный сияющий круг мира. Ты наполнил всё своим промыслом, пробуждая ум. Превосходнейший из богов, пламеневенчанный, ты — образ бога, сотворившего всё, ты возносишь души. Услышь меня и очисти меня, сними пятна, поразившие мою душу. Удали меня от кары, смягчив острый взор правосудия, которое видит всё. Телу моему даруй крепость и здоровье. И отгони то, что послано на нас из вечно меняющихся тканей Мойр, спрядённых под кружащимися звёздами. О великий царь, просвети наш ум и даруй нашим душам неомрачённый свет.
Греческая · обрядовая
Гелиос
ПризываниеПрошение
→
059
Молитва Гестии
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Hymn to Hestia
Гестия, царственная дочь всемогущего Крона, ты, что держишь срединное жилище, великолепный вечный огонь, — возвысь почтительных просителей, чтущих тебя в священных обрядах, даруй им вечно цветущее счастье, радостное и чистое; о обитель блаженных богов, твёрдая опора смертных, вечная, светообразная, всем нужная, — приди, улыбающаяся блаженная богиня, прими эти приношения с добрым сердцем, вдохни счастье и кроткое здоровье.
Греческая · обрядовая
Гестия
ПризываниеПрошениеХвала
→
060
Молитва Гигиее
АРИФРОН · ПЕАН ГИГИЕЕ
Гигиея, старейшая из блаженных, с тобою да проживу я остаток жизни, и будь мне благосклонной сожительницей.
Греческая · обрядовая
Гигиея
ХвалаПризывание
4th c. BC
→
061
Молитва Мусея
ПЛИФОН (ПЕРЕЛОЖЕНИЕ «МОЛИТВЫ МУСЕЯ») · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Noumenia Ceremony — Prayer of Mousaios
Царь Зевс, и Гея, и священные небесные огни Гелиоса; святой свет Мены и всех звёзд; и ты, темнокудрый Посейдон, землеколебатель; чистая Персефона и Деметра обильных плодов; Артемида, дева-стрелок, и далекоразящий Феб, что обитает в священной долине Дельф, имея высшие почести среди блаженных; пляшущий Дионис, дерзкий Арес и мощный святой Гефест, пенорождённая богиня, подательница славных даров, и ты, царь подземного мира, великий и достопочтенный бог; Геба, и Илифия, и отважный Геракл, и великий промысел Дикеосины и Евсевии; призываю также блистательных Нимф и Пана Великого, и Геру, крепкую супругу эгидодержца Зевса; призываю милую Мнемосину и девять высоких Муз, и Харит, и Ор Эниавта, Лето с прекрасными членами, скромную Тейю и Диону, Куретов, вооружённых Корибантов и Кабиров, а также великих наших Спасителей, нерушимых детей Зевса, великих Идейских богов и небесного вестника Гермеса, передатчика, и Фемиду, прорицательницу людей; зову достопочтенную Нюкту и ярко сияющий День, Пистию и Дике и непорочную Законодательницу, Рею и Крона и темнопокровную Тефию, Океана Великого и дочерей его, Океанид, превосходную мощь Атланта и Эона, и вечное Время, и блистательную воду Стикса, богов утешающих и благосклонную Пронойю; всесвятого Даймона богов и злокозненного — смертных, всех богов небесных, воздушных и водных, всех богов земли, и огня, и подземного мира. Семелу и сонм Вакха; Ино Левкофею и Палемона, дарующего блаженство, сладкоязычную Нику и царицу Адрастею, и великого царя, подателя покоя, Асклепия, Палладу, грозную деву, и все Ветры, и Гром, твёрдое основание Космоса, Матерь Бессмертных, Аттиса и Мену; призываю богиню Уранию вместе с бессмертным чистым её Адонисом, Начало и Конец — величайшее из всего. Придите с благоволением и радостным сердцем на этот святой обряд и священное возлияние.
Греческая · обрядовая
Зевс, Гея, Гелиос, Посейдон, Персефона, Деметра, Артемида, Аполлон, Дионис, Арес, Гефест, Афродита, Аид, Гермес, Гера, Афина, Асклепий
ПризываниеХвала
→
062
Гимн Плифона
ГЕОРГИЙ ГЕМИСТ ПЛИФОН · ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ ГИМН
Да не перестану я, о блаженные боги, быть вам благодарным за всё доброе, что получаю,
Греческая · частная
Зевс
БлагодарениеПрошение
15th c. AD
→
063
Молитва Селене
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ) · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Full Moon Ceremony — Hymn to Selene
Услышь нас, о богиня, светоносная царица, божественная Селена; быкорогая Мена, ночебродящая, воздушная, ночная, факелоносная, тёмная дева; Мена, что прибывает и убывает, мужская и женская; светящая, конелюбивая, мать времени; плодоносная, янтарная, воздушная, всесияющая каждую ночь; ты, всевидящая, бдительная, полная прекрасных звёзд, радующаяся тишине и счастливой ночи; светлая, радостодарящая, полнокружная, драгоценность ночи; о звёздная царица, долгопокровная, изменчивая, всемудрая дева, — приблизься с блаженством и отрадой; богатая звёздами и трояко сияющим светом, — защити твоих новых просителей, о Дева.
Греческая · обрядовая
Селена
ПризываниеПрошениеХвала
→
064
Молитва Пану
ПЛАТОН · ФЕДР · 279b-c
О милый Пан и прочие боги, сколько вас здесь есть, дайте мне стать прекрасным изнутри; а всё внешнее, что у меня есть, пусть будет в ладу с тем, что внутри. Богатым да считаю я мудрого; а золота пусть будет у меня столько, сколько не смог бы ни унести, ни увезти никто, кроме человека воздержного.
Греческая · частная
Пан
Прошение
4th c. BC
→
065
Заговор при вывихе
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 160
Motas uaeta daries dardares astataries dissunapiter. Huat haut haut istasis tarsis ardannabou dannaustra.
Римская · обрядовая
Защита
2nd c. BC
→
066
Молитва Марсу
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 141
Отец Марс, тебя прошу и молю, чтобы ты был благосклонен и милостив ко мне, к дому и челяди нашей; ради чего я велел обвести суоветаврилии вокруг поля, земли и усадьбы моей: чтобы ты болезни видимые и невидимые, бесплодие и опустошение, беды и ненастья отвратил, отвёл и отвёрг; чтобы ты дал плодам, хлебам, виноградникам и порослям вырасти и добром прийти к концу, пастухов и скот сохранил невредимыми; и чтобы дал доброе благополучие и здоровье мне, дому и челяди нашей: ради этих дел, ради очищения усадьбы, земли и поля моего и ради совершения очищения, как я сказал, почтён будь этими закалываемыми молочными суоветаврилиями.
Римская · обрядовая
Марс
ПрошениеЗащитаПосвящение
2nd c. BC
→
067
Молитва при прореживании священной рощи
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 139
Бог ли ты, богиня ли, кому посвящена эта роща, — как твоё право получить свинью в очистительную жертву ради прореживания этой священной рощи и ради этих дел, и сделаю ли это я сам или кто по моему приказу, — да будет оно сделано по правилу; ради того, принося эту свинью в очистительную жертву, добрыми молитвами молю, чтобы ты был благосклонен и милостив ко мне, к дому и челяди моей и к детям моим: ради этих дел почтён будь этой закалываемой очистительной свиньёй.
Римская · обрядовая
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
068
Молитва Юпитеру
ЦИЦЕРОН · ПРОТИВ КАТИЛИНЫ · 1.33
Ты, Юпитер, установленный Ромулом при тех же ауспициях, что и этот город, кого мы по праву зовём Статором этого города и державы, — ты отгонишь и его, и сообщников его от твоих алтарей и прочих храмов, от кровель и стен города, от жизни и достояния всех граждан, и людей, враждебных честным, недругов отечества, разбойников Италии, связанных между собою союзом преступлений и нечестивым сообществом, — их, живых и мёртвых, ты покараешь вечными муками.
Римская · общественная
Юпитер
ПрошениеЗащита
1st c. BC
→
069
Молитва Юпитеру
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Iuppiter O.M.
Юпитер Всеблагой Величайший, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва этим прекрасным быком; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Юпитер
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
070
Молитва Юпитеру
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 1.12.4-7
Юпитер, по велению твоих птиц я здесь, на Палатине, заложил первые основания города. Крепость, купленную злодеянием, уже держат сабиняне; оттуда они, вооружённые, перейдя середину долины, идут сюда. Но ты, отец богов и людей, хотя бы отсюда отврати врагов; отними у римлян ужас и останови позорное бегство. Здесь я обещаю тебе храм Юпитеру Статору, чтобы он был памятником потомкам, что город спасён твоею явленной помощью.
Римская · общественная
Юпитер
ПрошениеКлятваПосвящение
Regal period (recorded by Livy)
→
071
Молитва Юпитеру
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 1.24.7-9
Слушай, Юпитер; слушай, отец-патрат народа альбанского; слушай и ты, народ альбанский. Как всё это, от первого до последнего, открыто прочитано с тех досок и вощаниц без злого умысла и как оно здесь сегодня понято наиправильнейшим образом, — от этих условий римский народ первым не отступит. Если он отступит первым по общему решению и со злым умыслом, то пусть Диеспитер поразит римский народ так, как я сегодня здесь поражу эту свинью; и настолько сильнее поразит, насколько ты сильнее и могущественнее.
Римская · общественная
Юпитер
Клятва
Regal period (recorded by Livy)
→
072
Молитва Ларам
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 1.1.19-24
И вы, стражи поля, некогда счастливого, ныне бедного, Лары, приносите ваши дары.
Римская · частная
Лары
ПрошениеПосвящение
1st c. BC
→
073
Молитва Ларам
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 1.10.15-25
Но храните меня, отчие Лары: вы же и вскормили меня, когда я маленьким бегал у ваших ног.
Римская · частная
Лары
ПрошениеЗащитаХвала
1st c. BC
→
074
Молитва Манам
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 5.435-443
И, омыв чистые руки ключевой водой, он поворачивается и берёт сперва чёрные бобы,
Римская · обрядовая
Маны
Защита
Augustan
→
075
Молитва Меркурию
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 1.10.1-8; 17-20
Меркурий, красноречивый внук Атланта, ты, что дикие нравы недавних людей
Римская · литературная
Меркурий
ХвалаПризывание
Augustan
→
076
Молитва Меркурию
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 5.681-690
«Смой клятвопреступления минувшего времени, — говорит, — смой вероломные слова минувшего дня.
Римская · литературная
Меркурий
Прошение
Augustan
→
077
Молитва Нептуну
АНОНИМ · ТАБЛИЧКА-ПРОКЛЯТИЕ · AE 1997.977, Hamble, Britannia
Господин Нептун, тебе отдаю человека, который украл солид у Мукония.
Римская · частная
Нептун
Прошение
→
078
Молитва Палес
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 4.747
тёплым молоком моли лесную Палес.
Римская · обрядовая
Палес
ПрошениеЗащита
Augustan
→
079
Молитва Робиго
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 4.911-926
«Суровая Ржа, пощади Церерины всходы, и пусть лёгкая верхушка дрожит над самой землёй.
Римская · обрядовая
Робиго
ПрошениеЗащита
Augustan
→
080
Молитва Сильвану
ТИТ ПОМПОНИЙ ВИКТОР · CIL · XII.103
Сильван, полусокрытый в священном ясене и высший страж этого горного садика, тебе посвящаем мы эти благодарности в песнях.
Римская · частная
Сильван
ПосвящениеПрошениеБлагодарение
Imperial
→
081
Молитва Манам
АНОНИМ · CIL · CIL VI 18817
Так прошу вас, святейшие Маны: примите под своё попечение
Римская · частная
Маны
Прошение
→
082
Молитва Земле
АНТОНИЙ МУЗА · МОЛИТВА ЗЕМЛЕ
Богиня святая Земля, родительница природы вещей, что всё рождаешь и оттуда же возрождаешь,
Римская · обрядовая
Земля
ПризываниеХвалаПрошение
1st c. BC - 1st c. AD
→
083
Молитва Земле
АНТОНИЙ МУЗА · МОЛИТВА ЗЕМЛЕ · 23-29
[…] Услышь меня, прошу, и благоволи моим начинаниям;
Римская · обрядовая
Земля
Прошение
1st c. BC - 1st c. AD
→
084
Молитва Земле
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Terra Mater
Мать-Земля, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва твоей собственной супоросой свиньёй; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Земля
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
085
Молитва Земле
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 8.303-324
О вечная созидательница людей и богов, что рождаешь миру реки, леса, души и все
Римская · литературная
Земля
ПризываниеХвалаПрошение
1st c. AD
→
086
Молитва Земле и Пенатам
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 7.120-122
«Здравствуй, земля, обещанная мне судьбами, и вы, — говорит, — о верные пенаты Трои, здравствуйте.
Римская · литературная
Земля, Пенаты
ПризываниеБлагодарение
Augustan
→
087
Молитва Венере
ЛУКРЕЦИЙ · О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ · 1.1-9
Родительница Энеадов, услада людей и богов, кормилица Венера, ты, что под скользящими знаками неба
Римская · литературная
Венера
ПризываниеХвала
1st c. BC
→
088
Молитва Весте
ЦИЦЕРОН · РЕЧЬ О СВОЁМ ДОМЕ · 144-145
и тебя, мать Веста, чьих целомудреннейших жриц я защитил от безумия и злодеяния обезумевших людей и чей вечный огонь я не допустил ни угасить кровью граждан, ни смешать с пожаром всего города,
Римская · частная
Веста
ПрошениеКлятва
1st c. BC
→
089
Испытание весталки Туккии
ВАЛЕРИЙ МАКСИМ · ДОСТОПАМЯТНЫЕ ДЕЯНИЯ И ИЗРЕЧЕНИЯ · 8.1.5
«Веста, — говорит, — если я всегда подносила к твоим святыням чистые руки, сделай так, чтобы я зачерпнула этим воду из Тибра и донесла до твоего храма».
Римская · частная
Веста
ПрошениеКлятва
3rd c. BC (recorded 1st c. AD)
→
090
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · Hail prayer
Здравствуй, Кармента, богиня песни и прорицания. От отца твоего Себата Телон, царь тафийцев, увёл тебя с речных берегов Неаполя на остров Капреи, где ты как Батея, супруга Эбала, стала матерью и спартанцам, и сабинянам. Из Кампании ты отплыла с сыном твоим Эвандром вверх по Тибру, указывая ему, где пристать, и научая его песням, которыми был основан Палетий. В священной роще твоей под Палатинским холмом ты как Никострата пропела обряды, которыми Геркулесу надлежало почтить отца своего Юпитера. Там же ты встретилась с дарданцем Энеем и пропела ему видение Рима, который его потомки воздвигнут на Семихолмии. Там же, в священной роще твоей, ты пела младенцам-близнецам, когда их вскармливала волчица.
Римская · обрядовая
Кармента
ХвалаПризывание
modern reconstruction (Nova Roma)
→
091
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · childbirth prayer
Дай ей эти средства, Кармента, о которых прошу, о которых молю; протяни руку, пособи
Римская · частная
Кармента
ПрошениеПризывание
modern reconstruction (Nova Roma)
→
092
Молитва Карменте
ЛИВИЙ АНДРОНИК · ОДУССИЯ / ТРОЯНСКИЙ КОНЬ · 1.1
Мужа мне, Камена, поведай многоумного.
Римская · литературная
Кармента
ПризываниеПрошение
3rd c. BC
→
093
Молитва Янусу
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 134
Отец Янус, поднося тебе эту груду лепёшек, добрыми молитвами молю, чтобы ты был благосклонен и милостив ко мне и детям моим, к дому и челяди моей.
Римская · обрядовая
Янус
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
094
Формула фециала при объявлении войны
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 1.32.10
Слушай, Юпитер, и ты, Янус Квирин, и все боги небесные, и вы, земные, и вы, подземные, слушайте; я вас призываю в свидетели, что народ тот несправедлив и не воздаёт должного по праву.
Римская · общественная
Янус, Юпитер
КлятваПрошение
Regal period (recorded by Livy)
→
095
Молитва Янусу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 1.65-70
Двуглавый Янус, начало тихо скользящего года, единственный из вышних, кто видит свою спину,
Римская · литературная
Янус
ПризываниеПрошение
Augustan
→
096
Салийская песнь
ВАРРОН · О ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ / САЛИЙСКАЯ ПЕСНЬ · 7.26
Консивий, явись. Всё же я вверил Патульцию.
Римская · обрядовая
Янус, Конс
Призывание
Archaic
→
097
Молитва Юноне
АПУЛЕЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 6.4
Сестра и супруга великого Юпитера, — держишь ли ты древние святилища на Самосе, что один хвалится твоим рождением, плачем и вскармливанием, или посещаешь блаженные обители высокого Карфагена, который чтит тебя девою, странствующей по небу на льве, или близ берегов Инаха, который помнит тебя уже супругой Громовержца и царицей богов, покровительствуешь славным стенам аргивян, — ты, кого весь восток чтит Зигией и весь запад зовёт Луциной, будь мне в крайних бедствиях Юноной Спасительницей и меня, изнурённую столькими вычерпанными до дна трудами, освободи от страха нависшей опасности.
Римская · литературная
Юнона
ПрошениеПризывание
2nd c. AD
→
098
Молитва Юноне
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Iuno Regina
Юнона Царица, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва прекрасной коровой; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Юнона
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
099
Молитва Юноне
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, CX matres familias
Юнона Царица, а если есть что-либо, что было бы лучше народу римскому квиритам, — мы, сто десять матерей семейств народа римского квиритов, замужние, преклонив колени, тебя просим, молим и заклинаем, чтобы ты власть
Римская · общественная
Юнона
Прошение
Augustan
→
100
Молитва Юноне
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 7.78-85
Приди сюда, о царица богов; мы, чистый род, молим и приносим — вся толпа авсонийских женщин, у кого достойное имя, —
Римская · общественная
Юнона
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
101
Молитва Матери-Земле
АНОНИМ · CIL · VI.9204
И тебя, Земля, молю: ляг легко на эти кости, чтобы благочестие ощутило награду, которую заслужило, и чтобы всякий, кто искренне воздаёт честь своим, донёс счастливый путь до вышних.
Римская · частная
Мать-Земля
Прошение
→
102
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · healing prayer
Приди сюда и прогони болезнь нежной девушки. Приди сюда, Кармента, поспеши.
Римская · обрядовая
Кармента
ПрошениеПризывание
modern reconstruction (Nova Roma)
→
103
Молитва Вакху и Либеру
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 4.11-17; 31
и воскуряют ладан, и зовут его Вакхом, Бромием, Лиэем, Огнерождённым, дважды посеянным, единственным двуматерним;
Римская · литературная
Вакх, Либер
ПризываниеХвала
Augustan
→
104
Молитва Вакху
ПРОПЕРЦИЙ · ЭЛЕГИИ · 3.17.1-10
Ныне, о Вакх, к твоим алтарям припадаем смиренно: дай мне, умилостивленный, попутные паруса, отец.
Римская · литературная
Вакх
ПрошениеПосвящениеПризывание
Augustan
→
105
Молитва Вакху и Церере
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 2.1.3-4; 17-20
Вакх, приди, и пусть сладкая гроздь свисает с рогов твоих, а ты, Церера, увей колосьями виски.
Римская · обрядовая
Вакх, Церера
ПризываниеПрошениеЗащита
1st c. BC
→
106
Молитва Церере
ВЕРГИЛИЙ · ГЕОРГИКИ · 1.338-350
Прежде всего чти богов и великой Церере приноси ежегодные жертвы, свершая обряд на весёлых травах
Римская · обрядовая
Церера
ПризываниеПосвящениеХвала
Augustan
→
107
Молитва Церере
АПУЛЕЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 6.2
Тебя молю этой твоей плодоносной десницей, радостными обрядами жатвы, безмолвными тайнами корзин, крылатыми упряжками драконов, служителей твоих, бороздами сицилийской земли, похищающей колесницей и цепкой землёю, нисхождением на неозарённый брак Прозерпины и восхождением при светлом обретении дочери, и всем прочим, что молчанием покрывает святилище аттического Элевсина, — заступись за душу жалкой Психеи, твоей просительницы. Дозволь мне укрыться среди этой груды колосьев хоть на несколько дней, пока свирепый гнев столь великой богини не смягчится со временем или, по крайней мере, силы мои, утомлённые долгим трудом, не окрепнут за передышку.
Римская · литературная
Церера
ПрошениеПризывание
2nd c. AD
→
108
Молитва Церере и Исиде
АПУЛЕЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 11.2
Царица небес, — Церера ли ты, кормилица, изначальная родительница плодов, что, возрадовавшись обретению дочери, отняв у людей дикую пищу древнего жёлудя и указав кроткую снедь, ныне возделываешь элевсинскую землю,
Римская · литературная
Церера, Исида
ПрошениеПризывание
2nd c. AD
→
109
Молитва Церере
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 134
Церера-Мать, тебя добрыми молитвами молю, поднося тебе эту груду лепёшек, чтобы ты была благосклонна и милостива ко мне и детям моим, к дому и челяди моей. Церера-Мать, ради того же, о чём я молил добрыми молитвами, поднося тебе груду лепёшек, — прими и почтена будь этой долею вина, которую я возливаю.
Римская · обрядовая
Церера, Янус, Юпитер, Юнона
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
110
Молитва Церере и Либере
ЦИЦЕРОН · ПРОТИВ ВЕРРЕСА · II.5.187-188
Церера и Либера, чьи святыни, как гласят людские верования и обычаи, заключены в величайших и сокровеннейших обрядах, от которых, как говорят, даны и розданы людям и городам начала жизни и пропитания, нравов, законов, кротости и человечности,
Римская · общественная
Церера, Либера
ПризываниеХвала
1st c. BC
→
111
Молитва Церере и Земле
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 1.671-704
Да умилостивятся матери плодов, Теллус и Церера, своею полбой и своими утробами:
Римская · обрядовая
Церера, Земля
ПрошениеЗащита
Augustan
→
112
Молитва Церере
М. ГОРАЦИЙ ПИСКИН · МОЛИТВА ЦЕРЕРЕ О ЖАТВЕ (СОВРЕМЕННАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ)
О святейшая Церера, кормилица-Мать, чьё священное чрево породило и богов, и людей; ты, Вервактор, что первым впряг быков и приставил лемех к нетронутой почве; ты, Репаратор, что первым проложил борозды на залежи; ты, Импорцитор, что первым сделал наши борозды широкими; ты, Инситор, что первым бросил свою щедрость на землю и научил семя расти; Обаратор, Сарритор, Субрунцинатор — и ты, Стеркулиния, что первой позаботилась о всходах; ты, Флора, что даёшь зерну плодоносить; ты, Месситор, что первым приставил серп к колосьям; ты, Конвектор, что первым разостлал зерно на священном току; ты, Нодутерент, что первым показал нам, как молотить, — и ты, святейшая Церера, чьё самое дыхание отделяет белую мякину от золотого зерна; вы, Кондитор и Тутилина, что стережёте зерно в закромах; ты, Промитор, что первым смолол зерно и раздал муку на насущный хлеб; ты, вечная спасительница Церера, изливающая щедроты твои на меня и на моих, — тебе, русая Церера, радостно воздаю благодарность и хвалу и от малого, что имею, охотно приношу тебе жертву. Прими это, первые плоды полей моих. Пусть приношение моё склонит тебя ко мне. Питай всегда меня и моих щедротами твоими, о святейшая и питающая Мать, кроткая Церера.
Римская · обрядовая
Церера, Флора, Земля
ПризываниеБлагодарениеПосвящениеХвала
→
113
Молитва Диане
КАТУЛЛ · ОДЫ · 34
Мы вверены Диане, девы и чистые отроки:
Римская · обрядовая
Диана
ХвалаПризываниеПрошение
1st c. BC
→
114
Молитва Диане
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 3.22.1-8
Хранительница гор и рощ, дева, что слышишь женщин, мучимых чревом,
Римская · частная
Диана
ПризываниеПосвящениеПрошение
Augustan
→
115
Молитва Диане и Аполлону
ГОРАЦИЙ · ЮБИЛЕЙНЫЙ ГИМН · 1-4; 13-16; 69-72
Феб и владычица лесов Диана, светлое украшение неба, о вы, кого должно
Римская · обрядовая
Диана, Аполлон
ПрошениеПризываниеХвала
Augustan
→
116
Молитва Диане и Илифии
ОВИДИЙ · ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ · 2.13.19-26
И ты, что жалеешь женщин, мучимых чревом, чьи тела медленно растягивает скрытое бремя,
Римская · частная
Диана, Илифия
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
117
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 9.608-635
Дева, владычица рощ, чьи нелёгкие знамёна и суровую службу я несу, гнушаясь своим полом,
Римская · литературная
Диана
ПрошениеКлятва
1st c. AD
→
118
Молитва Диане
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.557-560
Кормилица, тебе её, обитательница рощ, дева Латония, я сам, отец, обещаю в служанки; твоё первое оружие
Римская · литературная
Диана
ПосвящениеКлятва
Augustan
→
119
Молитва Диане
ВЕРГИЛИЙ · БУКОЛИКИ · 4.8-10
Ты только рождающемуся мальчику, с которым железное племя впервые прекратится и по всему миру встанет золотое,
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПризывание
Augustan
→
120
Молитва Аполлону
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323 (Apollini et Dianae)
Аполлон, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, чтобы тебе девятью попанами, девятью лепёшками и девятью фтоями свершена была жертва, — тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Аполлон
ПрошениеЗащитаПосвящение
Augustan
→
121
Молитва Аполлону
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 1.31.1-4; 17-20
Чего просит у новоосвящённого Аполлона поэт? О чём молит, из чаши
Римская · литературная
Аполлон
Прошение
Augustan
→
122
Молитва Аполлону и Юноне
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 5.21.2-3
Твоим водительством, Пифийский Аполлон, и твоею волей подвигнутый, иду разрушить город Вейи и обещаю тебе отсюда десятую часть добычи. Тебя же, царица Юнона, что ныне обитаешь в Вейях, молю: последуй за нами, победителями, в наш город, который вскоре станет и твоим, где примет тебя храм, достойный твоего величия.
Римская · общественная
Аполлон, Юнона
ПрошениеПосвящениеКлятва
4th c. BC (recorded by Livy, 1st c. BC)
→
123
Молитва Аполлону и Эскулапу
КВИНТ СЕРЕН САММОНИК · МЕДИЦИНСКАЯ КНИГА · Praefatio
Феб, поддержи целительную песнь, которую слагаем, и открытию своему сопутствуй скорой благосклонностью.
Римская · обрядовая
Аполлон, Эскулап
ПризываниеПрошениеХвала
2nd-3rd c. AD
→
124
Молитва Аполлону
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 3.10.1-10; 25-26
Приди сюда и прогони болезнь нежной девушки, приди сюда, Феб, гордый нестриженою гривой;
Римская · частная
Аполлон
ПрошениеЗащита
1st c. BC
→
125
Молитва Аполлону
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 3.85-89
Дай нам, Тимбрей, свой дом; дай усталым стены, и род, и город, который устоит; сохрани вторые
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеПризывание
Augustan
→
126
Молитва Аполлону и Гекате
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 6.55-77
Феб, всегда сострадавший тяжким трудам Трои, ты, что направил дарданские стрелы и руку Париса
Римская · литературная
Аполлон, Геката
ПрошениеПосвящениеПризывание
Augustan
→
127
Молитва Илифии и Афине
АРИСТОФАН · ЛИСИСТРАТА · 742 ff
О владычица Илифия, задержи роды, пока я не дойду до места, где это дозволено.
Греческая · частная
Илифия, Афина
Прошение
5th-4th c. BC
→
128
Молитва Илифии
КАЛЛИМАХ · ЭПИГРАММЫ (ПАЛАТИНСКАЯ АНТОЛОГИЯ VI.146) · 54
И снова, Илифия, приди на зов Ликенидины, благая при родовых муках, вот так, с лёгким разрешением,
Греческая · частная
Илифия
Прошение
3rd c. BC
→
129
Молитва Асклепию
АНОНИМ (НАДПИСЬ ИЗ СВЯТИЛИЩА АСКЛЕПИЯ В ЭПИДАВРЕ) · GREEK LYRIC (ИЗД. КЭМПБЕЛЛА, Т. V) · fr. 937
Многоискусного Асклепия; и призовите обоих Диоскуров, и величавых Харит, и славных Муз, и благосклонных Мойр, и неутомимого Гелиоса, и Селену в полноте, и все знамения, которыми венчано небо. Радуйтесь, все вы, бессмертные боги вечные, и бессмертные богини!
Греческая · hymn
Асклепий, Диоскуры, Хариты, Музы, Мойры, Гелиос, Селена
Призывание
Greek (BC, exact date uncertain)
→
130
Гимн Афродите
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 5
Муза, поведай мне дела многозлатой Афродиты Киприды, что и в богах пробудила сладкое влечение
Греческая · hymn
Афродита
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
131
Гимн Афродите
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 10
Кипророждённую Киферею воспою — ту, что смертным даёт кроткие дары; на желанном лице
Греческая · hymn
Афродита
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
132
Гимн Деметре и Персефоне
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 13
Деметру пышноволосую, священную богиню, начинаю петь, её самоё и дочь, прекраснейшую Персефону.
Греческая · hymn
Деметра, Персефона
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
133
Гимн Дионису и Семеле
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 1
Будь милостив, Зашитый в бедро, жёноистовый; мы, певцы, поём тебя, и начиная, и кончая, и никак нельзя
Греческая · hymn
Дионис, Семела
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
134
Гимн Дионису и Семеле
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 7
О Дионисе, сыне многославной Семелы, вспомню.
Греческая · hymn
Дионис, Семела
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
135
Гимн Гере
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 12
Геру пою златопрестольную, которую родила Рея, царицу бессмертных, обликом всех превосходящую,
Греческая · hymn
Гера, Зевс, Рея
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
136
Гимн Гермесу
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 4
Гермеса воспой, Муза, сына Зевса и Майи, владыку Киллены и Аркадии многоовечной,
Греческая · hymn
Гермес, Зевс, Майя
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
137
Гимн Гермесу
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 18
Гермеса пою Килленского, Аргоубийцу, владыку Киллены и Аркадии многоовечной,
Греческая · hymn
Гермес, Зевс, Майя
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
138
Гимн Дионису Амфиету
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 53
Амфиету, воскурение — всё, кроме ладана, и возлияние молоком
Греческая · hymn
Дионис, Персефона, Нимфы
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
139
Гимн Асклепию
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 67
Асклепию, воскурение — манна
Греческая · hymn
Асклепий, Аполлон, Гигиея
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
140
Гимн Харитам
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 60
Харитам, воскурение — стиракс
Греческая · hymn
Хариты, Аглая, Евфросина, Талия
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
141
Гимн Матери Антее
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 41
Матери Антее, воскурение — благовония
Греческая · hymn
Деметра, Персефона, Иакх, Диспитер
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
142
Гимн Дионису Бассарею
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 45
Приди, блаженный Дионис, огнерождённый, быколобый, Бассарей и Вакхей, многоимённый, всевластный,
Греческая · hymn
Дионис
Призывание
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
143
Гимн Гефесту
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 66
Гефесту, воскурение — ладанная манна
Греческая · hymn
Гефест
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
144
Гимн Гере и Зевсу
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 16
Гере, воскурение — благовония
Греческая · hymn
Гера, Зевс
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
145
Гимн Гермесу
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 28
Гермесу, воскурение — ладан
Греческая · hymn
Гермес, Зевс, Майя
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
146
Гимн Дионису Ликниту
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 46
Ликнита Диониса при этих молитвах призываю, Нисийского, обоюдоцветущего, желанного, благомысленного Вакха,
Греческая · hymn
Дионис, Афродита, Персефона, Нимфы
Призывание
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
147
Гимн Дионису Лисию
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 50
Услышь, блаженный сын Зевса, точильный Вакх, двуматерний, многопамятное семя, многоимённый, разрешающий бог,
Греческая · hymn
Дионис
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
148
Гимн Дионису Периклонию
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 47
Периклонию, воскурение — благовония
Греческая · hymn
Дионис
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
149
Гимн Посейдону
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 17
Посейдону, воскурение — смирна
Греческая · hymn
Посейдон
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
150
Гимн Дионису Триетерику
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 52
Триетерику, воскурение — благовония
Греческая · hymn
Дионис
Призывание
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
151
Молитва Церере
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 5.341-343
Первой Церера кривым плугом раздвинула глыбу, первой дала земле плоды и кроткую пищу,
Римская · hymn
Церера
ПризываниеХвала
early 1st c. AD
→
152
Молитва Деметре
АНОНИМ · GREEK LYRIC V (КЭМПБЕЛЛ), СКОЛИИ · fr. 885
Матерь богатства, олимпийскую, пою — Деметру, в венценосную пору,
Греческая · hymn
Деметра, Персефона, Плутос
ПризываниеПрошение
Greek (BC)
→
153
Гимн Артемиде и Аполлону
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 9
Артемиду воспой, Муза, сестру Дальновержца, деву-стрелолюбицу, вскормленную вместе с Аполлоном,
Греческая · hymn
Артемида, Аполлон
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
154
Гимн Асклепию и Аполлону
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 16
Врачевателя болезней Асклепия начинаю петь, сына Аполлона, которого родила божественная Коронида
Греческая · hymn
Асклепий, Аполлон
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
155
Гимн Аресу
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 65
Несокрушимый, могучий духом, великосильный, отважный демон, оружелюбивый, неукротимый, смертоубийца, стенобойца,
Греческая · hymn
Арес
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
156
Гимн Артемиде
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 36
Артемиде, воскурение — манна
Греческая · hymn
Артемида
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
157
Молитва Марсу
КЛАВДИАН · ПРОТИВ РУФИНА · 1.334-348
Маворс, склоняешься ли ты на облаконосном Гемусе, держит ли тебя Родопа, седая от стужи, или Афон,
Римская · частная
Марс
ПрошениеПосвящение
late 4th / early 5th c. AD
→
158
Молитва Нерии и Марсу
АВЛ ГЕЛЛИЙ · АТТИЧЕСКИЕ НОЧИ · 13.23.13
Нерия Марсова, тебя умоляю: даруй мир, чтобы дозволено было пользоваться собственным и счастливым браком, ибо по совету супруга твоего вышло так, что нас, равно нетронутых, похитили, дабы приготовить себе и своим детей, а отечеству — потомков.
Римская · общественная
Нерия, Марс
Прошение
2nd c. AD (preserving archaic formula)
→
159
Молитва Вулкану
ГРАТТИЙ ФАЛИСК · КИНЕГЕТИКА · 437-442
Тебя первого, Вулкан, святой обитатель места, и мир твой мы молим: дай изнурённым последнюю
Римская · обрядовая
Вулкан
ПрошениеЗащита
late 1st c. BC / early 1st c. AD
→
160
Молитва Марсу
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 1.2.35-40
или, родоначальник, обернёшься к заброшенному племени и потомкам,
Римская · частная
Марс
ПрошениеПризывание
late 1st c. BC
→
161
Молитва Беллоне
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 10.19.17-18
Беллона, если ты сегодня дашь нам победу, то я обещаю тебе храм.
Римская · обрядовая
Беллона
КлятваПосвящение
late 1st c. BC (recording events of 296 BC)
→
162
Молитва о войне с чужими
ЛУКАН · О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ (ФАРСАЛИЯ) · 2.47-49
Не мира просим мы, вышние: дайте народам ярость, ныне поднимите дикие города; пусть весь мир
Римская · общественная
Прошение
mid 1st c. AD
→
163
Молитва Вулкану
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 5.7.5-8
Уже, молю, забыв о знаменитой жалобе, Вулкан, пощади: мы — толпа Марса, но и Венеры;
Римская · частная
Вулкан, Венера, Марс
Прошение
late 1st c. AD
→
164
Молитва Марсу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.1-2
Воинственный, отложив ненадолго щит и копьё, Марс, будь здесь и высвободи из шлема блестящие кудри.
Римская · частная
Марс
Призывание
early 1st c. AD
→
165
Молитва Приапу
АНОНИМ · ПРИАПОВЫ СТИХИ · 37
Подай помощь, Приап, тому члену, чьей частью ты сам, отец, кажешься; и когда он исцелится без разреза, тебе будет поставлено его изображение — равное, подобное и того же цвета, каким ты его облегчил.
Римская · частная
Приап
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
166
Молитва Марсу
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 3.126-127
но ты, родитель войн, сжалься и отврати нечестие, и сохрани голову его неприкосновенной для тевкров.
Римская · частная
Марс
ПрошениеЗащита
late 1st c. AD
→
167
Молитва Марсу
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 10.553-554
и тебе, Марс-родитель, не глухой к моим обетам, избранное оружие посвящает толпа уцелевших мужей.
Римская · общественная
Марс
БлагодарениеПосвящение
late 1st c. AD
→
168
Молитва Эскулапу и Салюс
ТЕРЕНЦИЙ · СВЕКРОВЬ · 328
о чём тебя, Эскулап, и тебя, Салюс, молю: пусть ничего из этого не будет.
Римская · частная
Эскулап, Салюс
Прошение
2nd c. BC
→
169
Молитва Марсу Градиву
ВАЛЕРИЙ ФЛАКК · АРГОНАВТИКА · 5.250-252
и ты, кому на священном дубе рдеет руно, неси стражу, Градив. Пусть в роще звучат твои
Римская · частная
Марс Градив
ПрошениеЗащита
late 1st c. AD
→
170
Молитва Юпитеру Капитолийскому
ВЕЛЛЕЙ ПАТЕРКУЛ · РИМСКАЯ ИСТОРИЯ · II.131
Юпитер Капитолийский, и ты, зачинатель и утвердитель римского имени, Марс Градив, и ты, Веста, хранительница вечных огней, и все божества, какие вознесли эту громаду римской державы на высочайшую вершину круга земного, — вас всенародным голосом заклинаю и молю: берегите, храните, защищайте это устройство, этот мир, этого принцепса, и, когда он завершит долгую смертную стражу, назначьте ему преемников как можно позднее, но таких, чьих вый достанет, чтобы столь же стойко нести власть над кругом земным, как, мы чувствовали, достало у него; и замыслы всех граждан или благочестивые поощряйте, или нечестивые подавляйте.
Римская · общественная
Юпитер Капитолийский, Марс Градив, Веста
ПрошениеЗащита
early 1st c. AD
→
171
Молитва Вакху и Либеру
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · III.713-714
Третий день после Ид — самый людный для Вакха: Вакх, будь благосклонен к поэту, пока я пою твой праздник.
Римская · частная
Вакх, Либер
Прошение
early 1st c. AD
→
172
Молитва Вакху и Либеру
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.789-790
Кроткую голову, отец, и умиротворённые рога обрати сюда и дай попутные паруса моему дарованию.
Римская · частная
Вакх, Либер
Прошение
early 1st c. AD
→
173
Молитва Флоре
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · V.377-378
Чтобы песнь Назона цвела во все века, окропи, молю, дарами твоими нашу грудь.
Римская · частная
Флора
Прошение
early 1st c. AD
→
174
Молитва Аполлону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Wedding Ceremony — Prayer to Apollon
Помню и не забываю Аполлона Гекатия. Приди, о блаженный Пеан, светлый Феб, ие, ие, податель блаженства, ты, что видишь сверху ширь неба и счастливую землю. С давних веков священное предание — призывать тебя. Приди ко мне молящему и рассей страшную болезнь и страдание.
Греческая · обрядовая
Аполлон
ПризываниеПрошение
→
175
Молитва Асклепию
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Health Ceremony — Hymn to Asklepios
Асклепий, врачеватель всего, отгоняющий болезненные страдания людей. Могучий, утешающий, целитель недуга, чтимое дитя Феба Аполлона, — прекрати тяжкую болезнь. Приди, о блаженный спаситель, и даруй просителю твоему здоровье и конец боли.
Греческая · обрядовая
Асклепий
ПрошениеПризывание
→
176
Молитва при наречении имени
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Namegiving Ceremony — Prayer
О бессмертные боги, призываю вас прийти с добрым расположением и даровать [имя ребёнка] блаженную жизнь, жизнь в радости и жизнь в добродетели, руководимую разумом, природой и нравом. Почтенные предки, помогите этому ребёнку продолжить ваше имя и ваши дела. Да хранят и поддерживают боги [имя ребёнка] всегда.
Греческая · обрядовая
ПрошениеПосвящение
→
177
Молитва Деметре
ОБЩИНА LABRYS (ПО ОРФИЧЕСКОМУ ГИМНУ) · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Ceremony for Luck — Hymn to Demetra
О Део, мать всего, чтимая богиня Деметра, дарующая счастье. О богиня, приносящая богатство, всё подающая и радующаяся миру, кормящая богиня многих детей, многочтимая, многообразная, плодовитая. Приди, блаженная и чистая, неся мир и желанное благоденствие, блаженное богатство и благородную Гигиею.
Греческая · обрядовая
Деметра
ПризываниеПрошение
→
178
Молитва Персефоне
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Burial Ceremony — Farewell to the Deceased
Прощай, возлюбленный [имя усопшего], ты пребудешь в нашей памяти всю эту жизнь. Мы будем поминать и чтить тебя, как ты того заслуживаешь. Могучая Персефона, прими [имя усопшего]; всё прекрасное течёт к тебе. Возлюбленный [имя усопшего], да будет память твоя вечной.
Греческая · обрядовая
Персефона
Посвящение
→
179
Молитва Аполлону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Health Ceremony — Invocation of the Healing Gods
Придите, о боги-целители: Аполлон, Асклепий, многожеланная Гигиея — и ты, Телесфор. Прекратите страшные болезни, даруя здоровье нашему телу и уму.
Греческая · обрядовая
Аполлон, Асклепий, Гигиея, Телесфор
ПризываниеПрошение
→
180
Молитва Гекате
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Enata — 9th day ceremony — Prayer to Hekate
Призываю Гекату Хтонию, шафранооблачённую, что печётся о душах умерших. Царица и ключница всего мира. Радуйся, Геката Прифирея, всемогущая Дева Энодия; о богиня, проведи душу [имя усопшего] по светлым путям богов.
Греческая · обрядовая
Геката
ПрошениеПризывание
→
181
Молитва Гере
ОБЩИНА LABRYS (ПО ОРФИЧЕСКОМУ ГИМНУ) · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Ceremony for Luck — Hymn to Hera
Гера, царица всего, блаженная супруга Зевса, воздухообразная, восседающая в тёмно-синих заливах, дарующая смертным кроткое душепитающее дуновение. Всерождающая, мать дождя, попечительница ветров. Ни одно живое существо не знает полной природы жизни без тебя, ибо ты причастна всему, смешанная со священным воздухом. Ты одна владычествуешь надо всем и всем правишь. Блаженная богиня, прославленная царица всего, приди с благоволением на наш торжественный обряд.
Греческая · обрядовая
Гера
ПризываниеХвала
→
182
Молитва Гигиее
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Health Ceremony — Hymn to Hygeia
Приди, о блаженная Гигиея, многожеланная, возлюбленная царица всего. Тобою истребляются все смертные болезни, от тебя всякий дом расцветает и наполняется радостью, от тебя процветают и ремёсла, ибо тебя желают люди, о царица, вечно цветущая, многохвалимая, отдохновение смертных. Приди, богиня: без тебя всё прочее тщетно, — спаси просителя твоего от злосчастной болезни.
Греческая · обрядовая
Гигиея
ПрошениеПризывание
→
183
Молитва Плутону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Burial Ceremony — Prayer to Plouton
О Плутон, держащий ключи от земли, Зевс Хтоний, скипетродержец. Ты, что царствуешь над смертными через смерть. Ты один воздаёшь за дела, явные и неявные; ты, что радуешься священным поклонениям. Призываю тебя благосклонно принять [имя усопшего] в твои владения.
Греческая · обрядовая
Плутон
ПрошениеПризывание
→
184
Первый гимн Телесфору
ANONYMOUS (INSCRIPTION FROM ATHENS) · INSCRIPTIONES GRAECAE II³ 4, 939 · ll. 19-29
О юный нетленный побег […] Телесфор, доблести твои […] всемудрый, [сын?] бога, разрешающего от мук […] […] бессмертный, отводящий печаль […] всеязыкие племена смертных — подымите их от трудов,
Греческая · обрядовая
Телесфор, Асклепий
ПризываниеПрошениеХвала
2nd-3rd c. AD
→
185
Молитва Тюхе и Артемиде
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Ceremony for Luck — Hymn to Tyche
Приди, Тюхэ, призываю тебя, благосклонная правительница, услышь мою молитву; добрая странница всех дорог, в богатых владениях царствующая Артемида, прославленная, рождённая от крови Эвбулея, обладающая непобедимой славой, могильная, извилистая, знаменитая среди людей; от тебя течёт разнообразие смертной жизни: одним ты даёшь богатое множество имуществ, другим — страшную бедность, вскипающую в душе гневным возмущением. Богиня, молю тебя принести твоё благоволение, наполнив нашу жизнь благополучием и богатыми дарами. И молю тебя, о богиня, прийти с благоволением в нашу жизнь, неся счастье и достаток. О благосклонная богиня Тюхэ, взрасти добрую долю и приведи к желанному исходу.
Греческая · обрядовая
Тюхе, Артемида
ПризываниеПрошение
→
186
Молитва Артемиде
АНАКРЕОНТ ТЕОССКИЙ · МОЛИТВА АРТЕМИДЕ · fr. 1 Bergk (= 348 PMG)
Припадаю к тебе, оленестрельная, русая дочь Зевса, владычица
Греческая · частная
Артемида
ПрошениеПризывание
2nd c. BC
→
187
Молитва Гекате
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ) · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Full Moon Ceremony — Hymn to Hekate
Восхваляю Гекату перекрёстков; достопочтенную Энодию, небесную, подземную и морскую; шафранооблачённую, могильную, сплетённую в вакхических ликованиях с душами умерших; Персею, одинокую, радующуюся оленям; ночную, непобедимую царицу, сопровождаемую псами и визгом зверей; ту, чьему лику невозможно противиться, в доспехе, влекомую быками, ключницу-царицу всего мира; правительницу, нимфу, кормилицу, ты, что бродишь по горам, — молю тебя, Дева, будь при этом священном обряде с радостным расположением и с добрым намерением к почитателям.
Греческая · обрядовая
Геката
ПризываниеХвала
→
188
Молитва Гелиосу и Гекате
СОФОКЛ (В ПЕРЕЛОЖЕНИИ) · «РИЗОТОМЫ» (УТРАЧЕНО) · Triakas Ceremony — Invocation of Helios and Hekate
Владыка Гелиос, священный огонь, о копьё Энодии, которое она держит, когда идёт к Олимпу и когда странствует по священным перекрёсткам земли. Она, увенчанная дубовыми венками и кольцами змей, — благослови в этот последний день месяца приношения, которые я готовлюсь принести почтенным предкам, и удали от нас всякое зло.
Греческая · обрядовая
Гелиос, Геката
ПризываниеПрошениеЗащита
5th c. BC (Sophocles) — adapted
→
189
Молитва Гермесу
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Noumenia — Ode to Hermes
Внемли моей молитве, Гермес дорожный, вестник Зевса, ты, что имеешь всемогущее сердце, милый друг смертных. Этим скромным возлиянием призываю тебя прийти защитником этого дома и нашей земли, быстроногий вестник воли богов!
Греческая · обрядовая
Гермес
ПризываниеПрошение
→
190
Молитва Корибантам
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Purification Ceremony
Призываю великого вечного подземного царя Корибанта, блаженного; Ареева и грозного юношу ночи, что рассеивает злые страхи, помощника воображения, странствующего Корибанта, многообразного царя, двуприродного бога, многовидного, окровавленного, кровью залитого брата, — ты, что с согласия Зевса переменил своё чистое тело, приняв звериный и змеиный облик. Приди, блаженный, услышь этот зов и рассей все скорби, отгони нездоровые видения и нежеланные нужды души.
Греческая · обрядовая
Корибанты
ПризываниеЗащита
→
191
Молитва Куретам
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Purification Ceremony
Медногремящие Куреты, небесные, и земные, и водные, многоблаженные, жизнедающие духи, славные спасители мира, вы, что отводите опасности от людской жизни, — бессмертные Куреты, владетели высокого оружия, когда вы, гремя, приходите на землю, вы наполняете страхом диких зверей! Бессмертные боги, вскармливающие смертный род. О Куреты, благородные и мощные, юноши Зевса, вечные духи, кормильцы душ, милостивые спасители, — призываю вас прийти с добрым намерением, щитоносные хранители, принести согласие, совершенный порядок и мир. Геракл, Пеоней, Эпимед, Иасий и Ида!
Греческая · обрядовая
Куреты
ПризываниеПрошениеЗащита
→
192
Молитва Зевсу
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Noumenia — Hymn to Zeus
О Зевс, Отец Зевс, ты — сила в небесах, ты, что судишь дела людей, законны они или лукавы, и творишь правосудие над надменными тварями. Приди, о блаженный Ктесий и Геркей, благосклонный, утешающий и несущий достаток вместе с Агатодаймоном.
Греческая · обрядовая
Зевс
ПризываниеПрошение
→
193
Молитва Марсу
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 141
Отец Марс, если тою свиньёю тебе не было угождено, — тебя этой свиньёю умилостивляю.
Римская · обрядовая
Марс
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
194
Молитва Фавну
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 3.18.1-8
Фавн, любитель убегающих нимф, по моим рубежам и солнечным полям
Римская · частная
Фавн
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
195
Молитва Фавну и Матери-Земле
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 12.777-779
«Фавн, молю, сжалься, — говорит, — и ты, наилучшая Земля, удержи железо, если я всегда чтил ваши почести,
Римская · литературная
Фавн, Мать-Земля
Прошение
Augustan
→
196
Молитва Гекате
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 4.609-612
и ты, Геката, чьё имя воют на ночных перекрёстках по городам, и Диры-мстительницы, и боги умирающей Элиссы,
Римская · литературная
Геката
ПрошениеПризывание
Augustan
→
197
Молитва Юпитеру
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 132
Юпитер Пиршественный, поскольку тебе надлежит совершить в доме и семье моей чашу вина для трапезы, — ради того же дела почтён будь этой вот трапезой, подлежащей поднесению.
Римская · обрядовая
Юпитер
ПосвящениеБлагодарение
2nd c. BC
→
198
Молитва Юпитеру
ЦИЦЕРОН · РЕЧЬ О СВОЁМ ДОМЕ · 144
тебя, Капитолийский, кого римский народ за благодеяния назвал Всеблагим, а за мощь — Величайшим.
Римская · общественная
Юпитер
ПризываниеПрошение
1st c. BC
→
199
Клятва при Канузии
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 22.53.10-11
по совести моей: я не покину государства римского народа и не потерплю, чтобы его покинул другой римский гражданин; а если сознательно нарушу — тогда меня, Юпитер Всеблагой Величайший, и дом мой, и семью, и достояние моё порази наихудшей гибелью.
Римская · общественная
Юпитер
Клятва
3rd c. BC (recorded by Livy)
→
200
Молитва Юпитеру
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 5.687-693
Юпитер всемогущий, если ты ещё не возненавидел троянцев до последнего, если древнее благочестие хоть сколько-нибудь взирает
Римская · литературная
Юпитер
Прошение
Augustan
→
201
Молитва Юпитеру
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 3.470-476
Юпитер всемогущий (ибо, как мы приемлем, ты придаёшь проворным крыльям смысл и наполняешь птиц грядущим
Римская · литературная
Юпитер
ПрошениеПризывание
1st c. AD
→
202
Молитва Ларам
ЭННИЙ · АННАЛЫ · I fr. 141
И вы, Лары, храните дом, который вы поставили.
Римская · частная
Лары
Прошение
3rd-2nd c. BC
→
203
Молитва Пенатам
ПЛАВТ · КУПЕЦ · 834-835
Боги пенаты моих родителей, отец Лар семейства, вам поручаю: добро моих родителей берегите хорошо.
Римская · частная
Пенаты
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
204
Молитва Ларам
ПЛАВТ · КУПЕЦ · 865
Призываю вас, Лары дорожные, чтобы вы хорошо меня хранили.
Римская · частная
Лары
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
205
Молитва Пенатам и Весте
ВЕРГИЛИЙ · ГЕОРГИКИ · 1.498-501
Отчие боги Индигеты, и Ромул, и мать Веста, что хранишь этрусский Тибр и римские Палатины, —
Римская · литературная
Пенаты, Веста
Прошение
Augustan
→
206
Молитва Меркурию
ГОРАЦИЙ · САТИРЫ · 2.6.4-5
ни о чём большем не молю, сын Майи, кроме как чтобы ты сделал эти дары моими собственными.
Римская · частная
Меркурий
Прошение
Augustan
→
207
Молитва Меркурию
ГОРАЦИЙ · САТИРЫ · 2.6.14-15
сделай хозяину тучным скот и всё прочее, кроме дарования, и, как обычно, будь мне величайшим стражем.
Римская · частная
Меркурий
Прошение
Augustan
→
208
Молитва Меркурию
МАНИЛИЙ · АСТРОНОМИКА · 1.30ff
Ты первый и зачинатель столь великого священного знания, Килленец; через тебя уже небо изнутри, уже светила ведомы,
Римская · литературная
Меркурий
ПризываниеХвала
Augustan
→
209
Молитва Вероломству
ПЛАВТ · ОСЛЫ · 545-546
Вероломству воздаём мы хвалы и великие благодарности по заслугам, ибо, положившись на наши наветы, обманы и хитрости,
Римская · литературная
Вероломство
БлагодарениеХвала
2nd c. BC
→
210
Молитва Минерве
ЦИЦЕРОН · РЕЧЬ О СВОЁМ ДОМЕ · 144
и тебя, страж города, Минерва, что всегда была помощницей моим замыслам и свидетельницей трудов, — молю и прошу.
Римская · частная
Минерва
БлагодарениеПризывание
1st c. BC
→
211
Молитва Минерве
СЕНЕКА · ГЕРКУЛЕС В БЕЗУМЬЕ · 900
Тебя, тебя, спутница и помощница в трудах, молю, воинственная Паллада, у которой на левой руке
Римская · литературная
Минерва, Аполлон, Диана
ПризываниеПрошение
1st c. AD
→
212
Молитва Минерве
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 2.715-729
Богиня свирепая, краса и разум великого родителя, мощная в войне, у которой суровый на щеках прекрасным ужасом
Римская · литературная
Минерва
ПрошениеПосвящениеКлятва
1st c. AD
→
213
Молитва Минерве
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 6.652
ныне будь, о русая Минерва, при моих начинаниях.
Римская · литературная
Минерва
Призывание
Augustan
→
214
Молитва Юпитеру
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 6.16.1
Юпитер Всеблагой Величайший, и Юнона Царица, и Минерва, и прочие боги и богини, что обитаете на Капитолии и в Крепости, — так ли вы допускаете, чтобы вашего воина и защитника терзали недруги?
Римская · общественная
Юпитер, Юнона, Минерва
ПрошениеКлятва
4th c. BC (recorded by Livy)
→
215
Молитва Нептуну
АРНОБИЙ · ПРОТИВ ЯЗЫЧНИКОВ · III.43
Будьте здесь, будьте, боги Пенаты, и ты, Аполлон, и ты, Нептун, и все эти беды, которыми я жгусь, устрашаюсь и терзаюсь, отвратите милостью вашего божества.
Римская · общественная
Нептун, Аполлон, Пенаты
ПрошениеЗащита
3rd-4th c. AD
→
216
Молитва Нептуну
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 8.595-598
О ты, кому досталось по жребию царство, ближайшее к миру, — блуждающей волны, Трезубценосец, —
Римская · литературная
Нептун
ПрошениеПризывание
Augustan
→
217
Молитва Нептуну
ПЛАВТ · КАНАТ · 906-910
Нептуну воздаю эти благодарности, покровителю моему, что обитает в солёных, рыбою обильных местах,
Римская · литературная
Нептун
Благодарение
2nd c. BC
→
218
Молитва Нептуну
ПЛАВТ · ТРИ МОНЕТЫ · 819-830
Солевластному и медовластному брату Юпитера и Нерея, Нептуну, радостно и охотно воздаю хвалы и приношу благодарность и признательность.
Римская · литературная
Нептун
БлагодарениеХвала
2nd c. BC
→
219
Молитва Нептуну
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 15.159-162
Божественный трезубцемощный, чьими высокими морями мы начинаем идти, — если я готовлю справедливое, дай флоту
Римская · литературная
Нептун
Прошение
1st c. AD
→
220
Молитва Нептуну
СТАЦИЙ · СИЛЬВЫ · 3.2.1-12
Боги, кому любо хранить дерзкие кили и смягчать свирепые опасности ветреного моря,
Римская · литературная
Нептун
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
221
Молитва Приапу
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 1.1.17-18
И пусть в плодовых садах будет поставлен красный страж, чтобы Приап свирепым серпом устрашал птиц.
Римская · частная
Приап
ПрошениеЗащита
1st c. BC
→
222
Молитва Сильвану
АНОНИМ · CIL · III.5561
Здесь обитает Счастье: да не войдёт ничто злое
Римская · частная
Сильван
Защита
→
223
Молитва Венере
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 1.30.1-8
О Венера, царица Книда и Пафоса, презри любезный тебе Кипр и в изящный храм
Римская · литературная
Венера
ПризываниеПрошение
Augustan
→
224
Молитва Венере
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 4.1.1-2
Прерванные надолго, Венера, ты снова подымаешь войны? Пощади, молю, молю.
Римская · литературная
Венера
Прошение
Augustan
→
225
Молитва Венере
ОВИДИЙ · ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ · 1.3.1-6
О справедливом молю: та девушка, что недавно взяла меня в добычу, — пусть или полюбит, или сделает так, чтобы я любил всегда!
Римская · литературная
Венера
Прошение
Augustan
→
226
Молитва Венере
ПЛАВТ · КАНАТ · 694-701
Тебя слушаем и, кормилица Венера, обе тебя умоляем, обнимая этот твой алтарь, в слезах, преклонив колени:
Римская · литературная
Венера
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
227
Молитва Венере
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 4.1
«Кормилица, будь благосклонна, — сказал я, — мать двух Аморов».
Римская · литературная
Венера
Призывание
Augustan
→
228
Молитва Венере
ВЕРГИЛИЙ · CATALEPTON · 14
Если мне будет дано довести до конца принятый труд, о ты, что чтишь Пафос и идалийские обители,
Римская · литературная
Венера
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
229
Молитва Весте
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.425-428
Происшедший от Энея жрец касается родственных ему божеств: родственную голову, Веста, храни.
Римская · литературная
Веста
Прошение
Augustan
→
230
Молитва Весте
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 6.249-250
Веста, будь благосклонна: тебе теперь, свершая обряд, мы разрешаем уста, если нам дозволено приступить к твоим святыням.
Римская · обрядовая
Веста
ПрошениеХвала
Augustan
→
231
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · petition prayer
Мать, к тебе взываю: приди, стань рядом, останься, выслушай; повтори мне ещё раз те же самые слова.
Римская · частная
Кармента
ПрошениеПризывание
modern reconstruction (Nova Roma)
→
232
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · popana offering
В твоей, дражайшая Мать, в твоей мы охране. Кармента, поднося тебе эту попану, добрыми молитвами молю, чтобы ты была благосклонна и милостива к нам и к детям нашим, к домам и к челяди нашей, почтённая этим приношением.
Римская · обрядовая
Кармента
ПосвящениеПрошение
modern reconstruction (Nova Roma)
→
233
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · matrons' prayer
Прими, о Кармента, это приношение ладана. Радостно пришли дочери твои украсить твоё святилище матрон. Приди, достойнейшая богиня, явись в струящихся одеждах и кивни согласием молоку, которое возливают в твою честь, и лепёшкам, что сложены грудой в ожидании тебя. Принеси с собою всякую утешающую песнь, всякий заговор, дающий мир и отраду. Из-за морей, от дальних берегов, принеси слова, которыми мы можем восхвалить богов. О милосерднейшая Мать, мы молим о благословении от щедрой и умеренной десницы твоей.
Римская · общественная
Кармента
ПризываниеПрошение
modern reconstruction (Nova Roma)
→
234
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · dream prayer
Камены, да принесёте вы мне сны лучшие и истинные
Римская · частная
Кармента, Поррима, Постворта
ПрошениеЗащита
modern reconstruction (Nova Roma)
→
235
Молитва Геркулесу
АНОНИМ · CIL · VI.312
Тебя молю, Алкид непобедимый, по совершении твоих обрядов по чину, радостно принося дары по заслугам
Римская · частная
Геркулес
ПосвящениеБлагодарение
→
236
Молитва Геркулесу
ЛУЦИЙ АУФИДИЙ · CIL · CIL IX 3569
этот дар, как угодно, дал Луций Ауфидий, сын Децима,
Римская · частная
Геркулес
ПосвящениеПрошение
→
237
Молитва Геркулесу
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 15.39-40
о ты, кому дважды шесть подвигов дали право на небо, подай, молю, помощь!
Римская · литературная
Геркулес
ПрошениеПризывание
Augustan
→
238
Молитва Геркулесу
ПРОПЕРЦИЙ · ЭЛЕГИИ · 4.9.71-74
Его, поскольку он руками своими освятил очищенный круг земной, Тациевы Куры так и нарекли Санком.
Римская · литературная
Геркулес
ХвалаПрошение
Augustan
→
239
Молитва Геркулесу
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 1.505-507
«Основатель Алкид, чьи священные следы мы населяем, отврати от земли грозящую бурю,
Римская · литературная
Геркулес
ПрошениеЗащита
1st c. AD
→
240
Молитва Геркулесу
СТАЦИЙ · СИЛЬВЫ · 3.1.23-28
Итак, ступай: населяешь ли ты уже, свободный от повинностей, отчий Аргос и попираешь Эврисфея, погребённого в кургане,
Римская · литературная
Геркулес
ПризываниеПосвящение
1st c. AD
→
241
Молитва Геркулесу
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 8.301-302
Здравствуй, истинное порождение Юпитера, краса, прибавленная богам, и к нам, и к обрядам твоим приступи благосклонно, стопою счастливой.
Римская · литературная
Геркулес
ПризываниеХвала
Augustan
→
242
Молитва Геркулесу
НУМИСИЯ АФРОДИТА · CIL · CIL VI 286
Я, Нумисия Афродита, за здравие сына моего и моих близких поставила дар Геркулесу.
Римская · частная
Геркулес
Посвящение
→
243
Молитва Янусу
АВСОНИЙ · МОЛИТВЫ · Precatio consulis designati, 1-2
Янус, приди; новый год, приди; обновлённое, приди, Солнце, чтобы увидеть латинское курульное кресло авсонийского консула.
Римская · частная
Янус
Призывание
4th c. AD
→
244
Молитва Янусу
ГОРАЦИЙ · САТИРЫ · 2.6.20-21
Отец Утренний, или, если охотнее откликаешься, Янус, от кого у людей начала дел и трудов жизни.
Римская · литературная
Янус
Призывание
Augustan
→
245
Молитва Янусу
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 8.2.8
Прибавь, отец Янус, — просим, — своей милости.
Римская · литературная
Янус
Прошение
1st c. AD
→
246
Молитва Янусу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 1.172
почему, хотя я умилостивляю божества иных, тебе, Янус, первому приношу ладан и вино?
Римская · литературная
Янус
ПосвящениеПрошение
Augustan
→
247
Молитва Янусу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 1.287
Янус, сделай вечными и мир, и служителей мира, и даруй, чтобы создатель не оставил своего дела.
Римская · литературная
Янус
Прошение
Augustan
→
248
Клятва Алкмены
ПЛАВТ · АМФИТРИОН · 831-834
Клянусь царством верховного царя и матерью семейства Юноной, которую мне более всего подобает чтить и страшиться,
Римская · литературная
Юнона
Клятва
2nd c. BC
→
249
Молитва Юноне
СЕНЕКА · ГЕРКУЛЕС НА ЭТЕ · 256-262
Какую бы часть эфирного престола ты ни занимала, супруга Громовержца, пошли на Алкида зверя,
Римская · литературная
Юнона
Прошение
1st c. AD
→
250
Молитва Юноне
ВАЛЕРИЙ ФЛАКК · АРГОНАВТИКА · 1.80-90
«Всемогущая царица, — говорит, — которую я сам, когда бурный Юпитер из чёрного эфира сотрясал синий ливень,
Римская · литературная
Юнона
Прошение
1st c. AD
→
251
Молитва Юпитеру
КАТОН · НАЧАЛА · 1 fr. 12
Юпитер, если тебе больше по сердцу, чтобы это давали тебе мы, а не Мезенций, — сделай нас победителями.
Римская · общественная
Юпитер
КлятваПрошение
2nd c. BC
→
252
Молитва Матери-Земле и Манам
АНОНИМ · CARMINA LATINA EPIGRAPHICA · II.1029.5-6
[…] ныне вас призываю в свидетели, Маны, кому оставляю кости,
Римская · частная
Мать-Земля, Маны
Прошение
→
253
Молитва Манам
АНОНИМ · CARMINA LATINA EPIGRAPHICA · II.1147.3-4
[…] ныне, если Маны хоть что-нибудь смыслят, в мягких тенях
Римская · частная
Маны
Прошение
→
254
Молитва Матери-Земле
АНОНИМ · CIL · III.1760
И тебя, Земля, молю: ляг легко на эти кости, чтобы благочестие ощутило награду, которую заслужило.
Римская · частная
Мать-Земля
Прошение
→
255
Молитва Матери-Земле и Манам
АНОНИМ · CIL · CIL III 3989
Вас же, Подземные, к кому меня стремглав принудили боги Вышние, — с наименьшим
Римская · частная
Мать-Земля, Маны
Прошение
→
256
Молитва Земле
АНОНИМ · CIL · VI.18149
Богиня Земля, молю, обними навеки святые кости тех, чьи имена на этом камне
Римская · частная
Земля
Прошение
→
257
Молитва Матери-Земле
АНОНИМ · CIL · VIII.9473
Земля плодородная, молю, ляг легко на кости, чтобы прах младенца не мучился от тяжести.
Римская · частная
Мать-Земля
Прошение
→
258
Молитва Матери-Земле
ЮВЕНАЛ · САТИРЫ · 7.207-208
Боги, даруйте теням предков тонкую и невесомую землю, и благоуханные шафраны, и вечную весну в урне.
Римская · частная
Мать-Земля
Прошение
1st-2nd c. AD
→
259
Молитва Прозерпине и Диспитеру
ПРОПЕРЦИЙ · ЭЛЕГИИ · 2.28c.1-2
Да пребудет эта твоя милость, Персефона, и ты, супруг Персефоны, не пожелай быть суровее.
Римская · литературная
Прозерпина, Диспитер
Прошение
Augustan
→
260
Молитва Юпитеру
ТАЦИТ · АННАЛЫ · 16.35
«Возливаем, — говорит, — Юпитеру Освободителю. Смотри, юноша; и пусть боги отвратят это знамение, но родился ты в такие времена, когда полезно укреплять дух стойкими примерами».
Римская · частная
Юпитер
ПосвящениеПрошение
1st c. AD
→
261
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · incense offering
Кармента, тебе я подношу это воскурение и добрыми молитвами молю, чтобы ты была благосклонна и милостива к нам и к детям нашим, к домам и к челяди нашей.
Римская · обрядовая
Кармента
ПосвящениеПрошение
modern reconstruction (Nova Roma)
→
262
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · milk libation
Кармента, почтена будь этим возлиянием, которое надлежит принести, почтена будь этим приношением молока.
Римская · обрядовая
Кармента
Посвящение
modern reconstruction (Nova Roma)
→
263
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · ritual opening
Приди сюда, Кармента; да будут при тебе сёстры Поррима и Постворта; приди с радостной душой, мать Эвандра.
Римская · обрядовая
Кармента, Поррима, Постворта
Призывание
modern reconstruction (Nova Roma)
→
264
Молитва Вакху
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 11.131-132
и, воздевая к небу руки и сияющие плечи, «прости, отец Леней! мы согрешили», — говорит.
Римская · литературная
Вакх
Прошение
Augustan
→
265
Молитва Вакху
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 3.6.1-4
Светлый Либер, будь здесь — да будет вечно твоею таинственная лоза, да носишь ты виски, увитые плющом, —
Римская · литературная
Вакх
ПрошениеПризывание
1st c. BC
→
266
Молитва Вакху
ВЕРГИЛИЙ · ГЕОРГИКИ · 2.2-8
Ныне тебя, Вакх, воспою, а с тобою и лесные кустарники, и поросль медленно растущей оливы.
Римская · литературная
Вакх
ПризываниеХвала
Augustan
→
267
Молитва Церере и Либере
ЦЕЗИЙ БАСС · ГИМН ЦЕРЕРЕ И ЛИБЕРЕ
священные таинства плодоносной богини, что вы чтите, и сочетавшиеся с Юпитером в нечестии
Римская · обрядовая
Церера, Либера
ПрошениеЗащита
→
268
Молитва Церере
ЛИВИЙ АНДРОНИК · ТРОЯНСКИЙ КОНЬ
Дай мне эти средства, о которых прошу, о которых молю:
Римская · литературная
Церера
Прошение
3rd c. BC
→
269
Молитва Церере и Прозерпине
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 24.38.8
Ты, Церера-мать, и Прозерпина, и прочие боги вышние и подземные, что обитаете в этом городе, у этих священных озёр и рощ, — будьте нам благосклонны и милостивы, если мы принимаем это решение ради того, чтобы избежать обмана, а не совершить его.
Римская · общественная
Церера, Прозерпина
КлятваПрошение
3rd c. BC (recorded by Livy)
→
270
Молитва Церере
ОВИДИЙ · ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ · 3.10.3-14; 43-48
Русая Церера, увившая колосьями тонкие волосы, зачем ты священными днями своими стесняешь наши утехи?
Римская · литературная
Церера
ХвалаПрошение
Augustan
→
271
Молитва Церере
СЕНЕКА · ГЕРКУЛЕС В БЕЗУМЬЕ · 229
тебе, владычица плодов, воздам сокровенные обряды: тебе с безмолвной верностью
Римская · литературная
Церера
ПосвящениеКлятва
1st c. AD
→
272
Молитва Церере
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 1.1.15-16
Русая Церера, да будет тебе от нашего поля венок колосяной, что повиснет перед дверями храма.
Римская · частная
Церера
ПрошениеПосвящение
1st c. BC
→
273
Молитва Церере
ВЕРГИЛИЙ · ГЕОРГИКИ · 1.7-12
Либер и кормилица Церера, если вашим даром земля хаонийский жёлудь сменила на тучный колос
Римская · литературная
Церера, Вакх, Фавны
ПризываниеХвала
Augustan
→
274
Молитва Диане и Исиде
АПУЛЕЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 11.2
сестра ли Феба, что, облегчая роды смягчающими средствами, взрастила столько народов и ныне чтишься в славных святилищах Эфеса,
Римская · литературная
Диана, Исида
ПрошениеПризывание
2nd c. AD
→
275
Молитва Диане
АНОНИМ · CIL · CIL III 8298
Диане Августе посвящено. Тит Аврелий Сатурнин, римский всадник, по обету охотно поставил.
Римская · частная
Диана
ПосвящениеПрошение
→
276
Молитва Диане
АНОНИМ · CIL · CIL X 3796
Обитательница Тифаты, дева, славная охотами, эти диковины поставил твоим храмам Латона,
Римская · частная
Диана
ХвалаПосвящение
→
277
Молитва Диане
ГРАТТИЙ ФАЛИСК · КИНЕГЕТИКА · 1-2
Дары богов воспеваю, искусства, милые охотникам, под твоим, Диана, покровительством.
Римская · литературная
Диана
БлагодарениеХвала
Augustan
→
278
Молитва Диане
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 1.21.1; 5-8
Диану пойте, нежные девы,
Римская · литературная
Диана
ПризываниеХвала
Augustan
→
279
Молитва Диане и Венере
ЛЕВИЙ · ОДЫ · fr. 26; p. 292
Итак, Венеру благого почитая: женщина ли, мужчина ли она,
Римская · литературная
Диана, Венера
ХвалаПризывание
2nd-1st c. BC
→
280
Молитва Диане
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 2.449-452
Благодарность Луцине: имя это дала тебе роща, или же потому, богиня, что от тебя начало света.
Римская · частная
Диана
БлагодарениеПрошение
Augustan
→
281
Молитва Диане
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.255-256
Говорите: «Ты нам, Луцина, дала свет»; говорите: «Ты внемлешь обету роженицы».
Римская · частная
Диана
ПрошениеПризывание
Augustan
→
282
Молитва Диане
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 5.618-620
«Помоги, меня настигают, — говорю, — оруженосице твоей, Диана, которой ты часто давала
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПризывание
Augustan
→
283
Молитва Диане
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 6.327-328
Остановился и робким шёпотом сказал «будь ко мне благосклонна!» вожатый мой, и таким же шёпотом «будь благосклонна!» сказал я.
Римская · литературная
Диана
Прошение
Augustan
→
284
Молитва Диане
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 1.329-330
[…] сестра ли Феба? или одна из рода нимф?
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПризывание
→
285
Молитва Диане
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 13.136
«Будь с нами, — молит, — Латония, в начинаниях».
Римская · литературная
Диана
ПризываниеПрошение
1st c. AD
→
286
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 4.752-770
Богиня, владычица рощ (ибо лицо твоё и стыдливость отрицают смертное происхождение), ты, что радостная под этим
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПосвящениеКлятва
1st c. AD
→
287
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 6.633-637
Богиня, владычица рощ (ибо тебе, тебе эти кудри в честь посвящены, и от обета твоего пришла эта обида),
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
288
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 10.360-370
Клянусь я этими блуждающими светилами, блуждающими тенями вождя, что для меня как божество:
Римская · литературная
Диана
КлятваПрошение
1st c. AD
→
289
Молитва Диане
ТЕРЕНЦИЙ · ДЕВУШКА С АНДРОСА · 232
Юнона Луцина, подай помощь, спаси меня, умоляю.
Римская · литературная
Диана
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
290
Молитва Диане и Юноне
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 3.12.1-8
Юнона Родильная, прими священные груды ладана, что нежной рукой подаёт тебе учёная девушка;
Римская · частная
Диана, Юнона
ПрошениеПризываниеПосвящение
1st c. BC
→
291
Молитва Диане
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 9.404-405
Ты, богиня, ты, присутствуя, приди на помощь нашему труду, краса светил и хранительница рощ, Латония.
Римская · литературная
Диана
ПризываниеПрошение
Augustan
→
292
Молитва Минерве
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.483-485
Мощная оружием, предводительница войны, Тритонийская дева, сломи рукою копьё фригийского разбойника, и его самого
Римская · литературная
Минерва
ПрошениеЗащита
Augustan
→
293
Молитва Аполлону
АНОНИМ · CARMINA LATINA EPIGRAPHICA · 2.1841
Прими, Феб, молю, тиринфские дары за меня: эти мощные приношения я принёс тебе, какие смог.
Римская · частная
Аполлон
БлагодарениеПосвящение
late 2nd c. AD
→
294
Молитва Солнцу и Аполлону
КЛАВДИЙ КЛАВДИАН · ПАНЕГИРИК КОНСУЛАМ ОЛИБРИЮ И ПРОБИНУ · 1-7
Солнце, ты, что объемлешь мир огненосными вожжами и вращаешь неистощимым движеньем возвращающиеся века,
Римская · общественная
Солнце, Аполлон
ПризываниеХвала
4th-5th c. AD
→
295
Молитва Музе
КЛАВДИЙ КЛАВДИАН · ПАНЕГИРИК КОНСУЛАМ ОЛИБРИЮ И ПРОБИНУ · 71-72
Ты, молю, научи несведущего поэта, Парнасская, кто из богов обоим нам подателем стал такого дара.
Римская · общественная
Муза
Прошение
4th-5th c. AD
→
296
Молитва Аполлону
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 4.45.1-2
Эти дары из полной курильницы радостно приносит тебе, Феб, за сына своего палатинский Парфений.
Римская · частная
Аполлон
Посвящение
1st c. AD
→
297
Молитва Аполлону
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 9.42
Да владеешь ты, богатый Аполлон, Мириновыми полями, да радуют тебя вечно старые лебеди,
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеХвала
1st c. AD
→
298
Молитва Аполлону
ОВИДИЙ · ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ · 75-76
Тебя молю, начиная: да будет с нами твой лавр, Феб, обретатель песни и врачующей помощи.
Римская · литературная
Аполлон
ПризываниеПрошение
Augustan
→
299
Молитва Аполлону
ОВИДИЙ · ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ · 704
Феб здесь: зазвучали лиры, зазвучали колчаны; узнаю бога по его приметам: Феб здесь.
Римская · литературная
Аполлон
Призывание
Augustan
→
300
Молитва Солнцу
ПАКУВИЙ · МЕД · fr. 2
тебя, Солнце, призываю, чтобы ты дал мне власть отыскать родителя моего.
Римская · литературная
Солнце
Прошение
2nd c. BC
→
301
Молитва Аполлону и Диане
ПЕТРОНИЙ АРБИТР · ОДЫ · 94 PLM
Если ты сестра Феба, поручаю тебе, Делия, дело: отнеси, стало быть, брату слова, о которых прошу:
Римская · литературная
Аполлон, Диана
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
302
Молитва Аполлону
ПЛАВТ · КЛАД · 394-396
Аполлон, прошу, приди мне на помощь и пособи, пронзи стрелами воров, что охотятся за кладом,
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
303
Молитва Аполлону
ПЛАВТ · КУПЕЦ · 678-680
Аполлон, прошу тебя: даруй милостиво мир, благополучие и здоровье нашему дому.
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
304
Молитва Аполлону
СЕНЕКА · ГЕРКУЛЕС В БЕЗУМЬЕ · 592
О правитель благого света и краса небес, ты, что на огненосной колеснице объезжаешь
Римская · литературная
Аполлон
Прошение
1st c. AD
→
305
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · АХИЛЛЕИДА · 1.9-10
дай мне, Феб, новые источники и благосклонной листвой оплети мне кудри.
Римская · литературная
Аполлон
Прошение
1st c. AD
→
306
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 1.693-697; 715-717
Лейте вино на очаги и спасителя отцов, сына Латоны, в обетах будем петь снова и снова.
Римская · литературная
Аполлон
ПризываниеПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
307
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 7.786-788
Некогда мы, отец Киррейский, ощутили тебя, воссевшего на обречённых гибели хребтах — какая честь несчастным! — по дрожащей оси;
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
308
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 8.91-94
Если дозволено и подобает здесь раскрыть уста пред святыми Манами, о величайший предел всего сущего
Римская · литературная
Аполлон
Прошение
1st c. AD
→
309
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 10.337-345
Феб, тебе доспехи, награду указанной тобою ночи, ещё не омывшись водою — ибо тебе я принёс эту жертву, —
Римская · литературная
Аполлон
ПосвящениеПрошениеКлятва
1st c. AD
→
310
Молитва Аполлону
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 2.5.1-4; 122-123
Феб, будь благосклонен: новый жрец вступает в твои храмы; приди же сюда с кифарой и с песнями.
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеПризываниеХвала
1st c. BC
→
311
Молитва Аполлону
ВАЛЕРИЙ ФЛАКК · АРГОНАВТИКА · 1.5-7
Феб, наставь, если стоит в целомудренном доме моём треножная чаша, причастная кумской пророчице, если лавр
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеПризывание
1st c. AD
→
312
Молитва Аполлону
ВАЛЕРИЙ ФЛАКК · АРГОНАВТИКА · 5.17-20
Лукомощный, обратись, молю, ныне наконец, Аполлон! Эту, отец, эту голову нам оживи, если хоть сколько-нибудь
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеПризывание
1st c. AD
→
313
Молитва Аполлону
ВАЛЕРИЙ ФЛАКК · АРГОНАВТИКА · 5.244-249
Тебе, родитель, вверена судьба моя, всевидящий: ныне рассыпь по землям, рассыпь по всему морю
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеЗащита
1st c. AD
→
314
Молитва Аполлону
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.785-793
Высший из богов, Аполлон, страж священного Соракта, кого мы чтим первыми, кому питается сосновый костёр
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеКлятваПосвящение
Augustan
→
315
Молитва Вакху
ЦЕЗИЙ БАСС · ГИМН КАЛЛИМАХА
Приди сюда, Лиэй, Бассарей двурогий,
Римская · обрядовая
Вакх
Призывание
→
316
Молитва Вакху
АНОНИМ · FLORES CARMINA · 2
Вакх, изобретатель лозы, приди, полный вина, излей сладкую влагу, с нектаром сравнимую, и сделай старое приятным; а обращённое на иное употребление — пусть не вносит терпкого вкуса в наши недобрые жилы.
Римская · обрядовая
Вакх
ПризываниеПрошение
→
317
Молитва Вакху
ГРАТТИЙ · КИНЕГЕТИКА · 475-476
Либер гонит из груди лёгкие заботы, и Либер — лекарство неистовому недугу.
Римская · литературная
Вакх
Хвала
Augustan
→
318
Молитва Вакху
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 2.19.7-8
пощади, Либер, пощади, грозный тяжёлым тирсом.
Римская · литературная
Вакх
ПрошениеПризывание
Augustan
→
319
Молитва Вакху
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 3.25.18-20
Сладок риск, о Леней, следовать за богом,
Римская · литературная
Вакх
ХвалаПризывание
Augustan
→
320
Молитва Сильвану
АНОНИМ · CARMINA LATINA EPIGRAPHICA · 2.250.12
[…] и ты, покровитель, будь благосклонно рядом, […]
Римская · частная
Сильван
ПризываниеПрошение
2nd c. AD
→

Все молитвы

Гимн Зевсу

Веди меня, о Зевс

Второй гимн Телесфору

Молитва Посейдону

Молитва Деметре

Клятва Гиппократа

Гимн Афродите

Гимн Деметре

Гимн Дионису

Гимн Гефесту и Афине

Гимн Гестии

Гимн Посейдону

Гимн Афродите

Гимн Деметре Элевсинской

Гимн Дионису и Персефоне

Гимн Гермесу Подземному

Молитва Харитам

Молитва Илифии

Молитва Вакху

Молитва Артемиде

Молитва Асклепию

Гимн Артемиде

Гимн Профирее

Гимн Аресу

Молитва Приапу

Арвальская песнь

Гимн Афине

Девоция Деция Муса

Молитва Сципиона перед отплытием в Африку

Девоция Карфагена

Эвокация Карфагена

Молитва Эскулапу

Молитва Марсу

Молитва Юпитеру

Молитва Марсу

Молитва Термину и Юпитеру

Молитва Венере Вертикордии и Фортуне Вирилис

Молитва Приапу

Клятва Энея и Латина

Молитва Эскулапу

Формула при севе

Формула Медитриналий

Молитва весталки Эмилии

Молитва предкам

Молитва Афродите и Эроту

Молитва Аполлону и Асклепию

Молитва Артемиде и Мойрам

Молитва Деметре

Молитва Гее

Молитва Гермесу

Молитва Пейто

Молитва Зевсу и Гере

Молитва Агатодемону

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону

Молитва Афине

Молитва Гекате

Молитва Гелиосу

Молитва Гестии

Молитва Гигиее

Молитва Мусея

Гимн Плифона

Молитва Селене

Молитва Пану

Заговор при вывихе

Молитва Марсу

Молитва при прореживании священной рощи

Молитва Юпитеру

Молитва Юпитеру

Молитва Юпитеру

Молитва Юпитеру

Молитва Ларам

Молитва Ларам

Молитва Манам

Молитва Меркурию

Молитва Меркурию

Молитва Нептуну

Молитва Палес

Молитва Робиго