Молитва Нерии и Марсу

Авл Геллий приводит эту молитву в главе, посвящённой не богам, а грамматике: он разбирает, как правильно склонять имя супруги Марса — Nerio, Nerienes или Neria. Молитва для него — довод в филологическом споре, и уцелела она поэтому.

Слово сабинское: *nerio* значит «мужество, сила», и это одно из немногих несобственно-римских божественных имён, дошедших до нас с объяснением. Геллий цитирует вторую книгу анналов Гнея Геллия — источник III в. до н. э., от которого больше почти ничего не осталось.

Логика просьбы безупречна и дерзка. Похищение сабинянок случилось «по совету супруга твоего»; значит, за последствия отвечает дом Марса, и мира просят у жены как у стороны, обязанной по родству. Просительница обращает вину бога в своё право.

Исправлен повод: в карточке молитва приписывалась Титу Татию — у Геллия её произносит сабинянка Герсилия, обращаясь к Титу Татию.