Молитва Земле и Пенатам

Троянцы, высадившись в Италии, съели за трапезой собственные хлебные лепёшки-подносы, и предсказание сбылось: они узнали, что скитаниям конец. Эней приветствует землю.

Это не просьба, а приветствие, и потому самое короткое разрешение самого длинного сюжета: «hic domus, haec patria est», здесь дом, здесь отечество. Семь лет и шесть книг кончаются половиной стиха.

«Fatis mihi debita tellus» — земля, обещанная мне судьбами. Debita — «должная», слово долгового обязательства. Италия не даруется и не завоёвывается: она причитается, и Эней обращается к ней как кредитор, явившийся за своим. Дальнейшая война в поэме — спор о взыскании.

Пенаты приветствуются наравне с землёй, и порядок тут существенный: боги привезены с собой, земля найдена; дом получается из соединения того и другого. Римское представление об отечестве держится не на месте и не на святыне, а на их совмещении.

Здесь была подмена. Прежде в карточке стояла строка «Salve, o parens, Tellus, et tu ne desere nostros» — у Вергилия такой строки нет вовсе. Она заменена подлинным текстом «Энеиды» VII.120-122.