Молитва Гекате

Дидона перед самоубийством. Это не просьба, а призывание перед проклятием: следом она потребует вечной вражды между своим народом и потомками Энея и «мстителя из костей моих» — Ганнибала.

Геката названа через звук: «ululata per urbes», та, чьё имя воют на ночных перекрёстках. Не по эпитету и не по родословной, а по тому, как её зовут другие, — обращение, взятое из уличного культа, а не из храмового.

Созвана коллегия: Геката, Диры-мстительницы и «боги умирающей Элиссы». Последние — её собственные, личные боги, призываемые в тот момент, когда они уже ничем не помогут. Дидона собирает всех, кто вообще может слышать.

«meritumque malis advertite numen» — «обратите на злодеев заслуженную ими силу». Проклятие подано как акт правосудия: не месть, а обращение божественной власти по назначению.