Молитва Венере

Одна строка, открывающая четвёртую книгу «Фаст» — книгу апреля, месяца Венеры. Овидий начинает её так же, как начинал март обращением к Марсу (ovid-mars-001): по хозяину месяца.

«Alma» — кормилица, питающая. Эпитет у Венеры самый устойчивый: им зовёт её Лукреций в зачине поэмы о природе вещей (venus-001), им же — потерпевшие кораблекрушение девушки у Плавта (venus-005). Три века, три жанра и одно слово; такие эпитеты и составляют настоящее имя божества, тогда как собственное имя лишь указывает, о ком речь.

«Geminorum mater Amorum» — мать двух Аморов. Кто эти двое, Овидий не поясняет: то ли Эрот и Антэрот, любовь и любовь ответная, то ли по одному Амору на каждую из двух Венер, небесную и площадную. Различение это было школьным и общеизвестным, и поэт, начинающий книгу о любви, оставляет обе возможности открытыми — обе ему понадобятся.