Здравствуй, святой Приап, отец всего сущего, здравствуй. Дай мне цветущую юность, чтобы я и юношам и девушкам был угоден своим фаллом, и чтобы дерзкими забавами, частыми играми и шутками рассеивал заботы, вредящие душе, и не слишком страшился тяжкой старости, и не терзался ужасом жалкой смерти, которая утащит меня в завистливые обители Аверна, где царь держит в узде баснословных Манов и откуда судьбы никому не дают вернуться. Здравствуй, святой отец Приап, здравствуй. Сойдитесь разом, сколько вас ни есть, девы, что чтите священную рощу, девы, что чтите священные воды, — сойдитесь, сколько вас есть, и прекрасному Приапу скажите ласковым голосом: здравствуй, святой Приап, отец всего сущего. Потом тысячу поцелуев запечатлейте на чреслах его, фалл его опояшьте благоуханными венками и снова все скажите: здравствуй, святой Приап, отец всего сущего. Ибо это он, отгоняя злых людей, обагрённых кровью, даёт вам ходить по лесам и по тенистому безмолвию, крови не знающему; он и от источников отвращает нечестивцев — тех, что дерзкой ногой переходят священные воды и мутят их, что омывают в них руки, не призвав вас прежде долгой молитвою, девы-богини. Все скажите: о Приап, будь благосклонен, кормилец, — здравствуй, святой отец Приап, здравствуй. О Приап, могучий друг, здравствуй, — хочешь ли зваться родителем и создателем круга земного, или самою Природой и Паном, — здравствуй. Ибо твоею силою зачинается всё, что наполняет землю, эфир и море. Итак, здравствуй, Приап, здравствуй, святой. Сам Юпитер по твоей воле охотно слагает свирепые молнии и, охваченный желанием, покидает свои светлые чертоги. Тебя чтут благая Венера, пылкий Купидон, Грация с двумя сёстрами и Лиэй, податель веселья. Ибо без тебя и Венера не мила, и Грации не прелестны, и Купидон, и Вакх. О Приап, могучий друг, здравствуй. Тебя молят стыдливые девы, чтобы ты развязал долго завязанный поясок, и тебя зовёт новобрачная, чтобы у мужа её жила была часто крепка и всегда сильна. Здравствуй, святой отец Приап, здравствуй.
Commentarius · Комментарий
Длинный богослужебный гимн, вырезанный на камне в Тибуре Юлием Агатемером, вольноотпущенником Августа, — по его словам, во исполнение указания, полученного во сне.
Замечателен он тем, что это не молитва одного человека, а расписанный чин. Заказчик прописывает партии: «Сойдитесь разом, сколько вас ни есть, девы, что чтите священную рощу… и прекрасному Приапу скажите ласковым голосом: здравствуй». Частный человек заказывает обряд и сам сочиняет для него литургию.
И Приап здесь не садовое пугало из эпиграмм, а «отец всего сущего», отождествлённый с Природой и Паном: «твоею силою зачинается всё, что наполняет землю, эфир и море». Тот же бог, о котором в другом жанре писали непристойные шутки, оказывается мировым началом.
Просьба о цветущей юности при этом мотивирована без прикрас — страхом перед Аверном, откуда «судьбы никому не дают вернуться».
Fons · Источник
АвторЮлий Агатемер (посвятитель)
СочинениеГимн Приапу (CIL XIV 3565)
Времяearly 1st c. AD (ca. 1-50 AD)
Поводlong liturgical hymn inscribed at Tivoli by Julius Agathemerus, freedman of Augustus, dedicated to the genius of Priapus after being instructed in a dream — sung by maidens of groves and waters