Молитва Церере

Из «Геркулеса в безумии» Сенеки: Церере обещают обряды, если Геркулес вернётся из преисподней.

Обет устроен на противоречии, и Сенека его подчёркивает. «Тебе с безмолвной верностью молчаливый Элевсин будет вздымать длинные факелы»: muta fide, tacita — обещают то, о чём нельзя говорить. Элевсинские таинства связаны обетом молчания, и единственное, что можно посулить вслух, — это молчание о них.

Факелы при этом названы длинными неспроста: имеется в виду ночное шествие мистов из Афин в Элевсин, больше двадцати километров с огнём в руках. Вся тайна сведена к тому единственному, что видно снаружи.

Ссылка в карточке указывает на строку 229; на деле это 299-302.