Молитва Марсу

Октавиан перед Филиппами обещает Марсу храм за победу над убийцами Цезаря. Обет исполнен: храм Марса Мстителя был освящён в 2 г. до н. э. и стал средоточием Августова форума — сорок лет спустя.

Основание для войны выстроено сакрально, а не политически. «Pater» — Цезарь, приёмный отец; «Vestaeque sacerdos» — он же, верховный понтифик, чей дом примыкал к храму Весты. Убийство поэтому объявлено не убийством, а святотатством против «numen utrumque», обоих божеств сразу: обожествлённого Цезаря и Весты. Гражданская война переоформлена в дело о поругании святыни.

«Satia scelerato sanguine ferrum» — насыть железо преступной кровью. Ни благочестия, ни смягчения: бога просят напоить оружие.

Самое же необычное — плата. «Templa feres et, me victore, vocaberis Ultor» — получишь храмы и, когда я одержу победу, будешь зваться Мстителем. Смертная сторона договора не только строит храм, но и даёт богу новое имя. Культовый эпитет здесь возникает как условие сделки, и после победы Марс Мститель действительно вошёл в римский календарь и в присягу.