Молитва Минерве

Геркулес вернулся из преисподней, перебил захватчиков и созывает богов на очистительную жертву. Через несколько строк на него сойдёт безумие, и он убьёт собственных детей: молитва стоит ровно на пороге катастрофы, и Сенека ставит её туда намеренно.

«Laborum socia et adiutrix» — спутница и помощница в трудах. Основание правдивое: Афина в мифе действительно помогала ему в подвигах, держала за него небо, спугнула стимфалийских птиц. Он зовёт не покровительницу вообще, а сослуживицу.

Описание богини — это описание изваяния: эгида на левой руке, окаменяющий лик, свирепые угрозы на нём. Сенека видит не миф, а храмовую статую, и молящийся у него обращается к тому, что стоит перед глазами.

«geminumque numen Phoebus et Phoebi soror» — двойное божество, Феб и сестра Феба. Близнецы названы одним словом: два бога считаются за одну силу.

В поле deities карточки указаны Минерва, Аполлон и Диана. В латыни есть и четвёртый — «укротитель Ликурга и Красного моря», то есть Вакх, названный не по имени, а по индийскому походу.