Молитва Венере

Восемь строк — ода целиком, и целиком же клетический гимн: тот разряд, где божество не просят о милости, а вызывают с места.

Перечисляются владения, которые надлежит покинуть: Книд, Пафос, Кипр. Обычно такой перечень служит тому, чтобы бога застать наверняка; здесь наоборот — чтобы его оттуда выманить. «Sperne dilectam Cypron» — презри любезный тебе Кипр. Богине предлагают пренебречь собственным излюбленным святилищем ради частного дома.

Дом при этом назван храмом: «Glycerae decoram… in aedem», в изящный храм Гликеры. Aedes — слово культовое, и Гликера жжёт «обильный ладан» у себя, как жгли бы в святилище. Вся ода переводит обряд в любовный обиход, не меняя ни одного термина.

Свита перечислена по чину: Купидон, Грации с распущенными поясами, Нимфы, Юность, «без тебя мало приветливая». А последним, без объяснений, назван Меркурий — бог красноречия и выгоды. В этом доме он пригодится, и Гораций ставит его в конец списка, ничего не поясняя.