Молитва Аполлону
АполлонВысший из богов, Аполлон, страж священного Соракта,
кого мы чтим первыми, кому питается сосновый костёр
кучею дров и кому мы, служители, полагаясь на благочестие,
ступаем множеством шагов по углям сквозь самый огонь, —
дай, отец, чтобы этот позор был стёрт нашим оружием,
всемогущий. Не доспехов, не трофея с поверженной
девы, не добычи какой-либо прошу: прочие дела
принесут мне хвалу; лишь бы эта злая язва пала,
сражённая моею раной, — и я вернусь в отчие города без славы.
Аррунт молится Аполлону Соранскому перед тем, как метнуть копьё в Камиллу.
Основание для просьбы — обряд: гирпы Соранские, жрецы с горы Соракт, ходили по раскалённым углям, и Аррунт ссылается на это как на право своего племени быть услышанным. «Мы, служители, ступаем множеством шагов по углям сквозь самый огонь».
А сама просьба устроена странно и словно сама себя отменяет. Он не просит ни доспехов, ни трофея, ни славы — только чтобы «злая язва» пала от его раны, и тут же прибавляет: «и я вернусь в отчие города без славы».
Вергилий исполнит ровно это. Камилла погибнет, Аррунт умрёт следом, и никто не узнает, чьё было копьё. Бог услышал ту половину, где просили о безвестности.
Fons · Источник
АвторВергилий
СочинениеЭнеида
Место11.785-793
ВремяAugustan
Classificatio · Разметка
КультураРимская
Формалитературная
БожестваАполлон
НазначениеПрошение · Клятва · Посвящение
СфераВойна · Гражданская жизнь