Молитва Юпитеру

Марка Манлия, спасителя Капитолия, ведут в тюрьму по обвинению в стремлении к царской власти. У подножия того самого холма он оборачивается к его богам.

Это не просьба, а упрёк, и притом в вопросительной форме: «sicine vestrum militem ac praesidem sinitis vexari?» — так ли вы допускаете, чтобы вашего воина и защитника терзали? Божество вызывают к ответу. Из молитв корпуса эта единственная построена как претензия.

Право на неё вещественно. Манлий отбил Капитолий у галлов, разбуженный гусями Юноны; «vestrum militem ac praesidem», ваш воин и защитник, — не фигура речи, а описание оказанной услуги. Он напоминает богам, что охранял их собственное имущество.

«Qui Capitolium arcemque incolitis» — что обитаете на Капитолии и в Крепости. Боги названы по месту жительства, как соседи; он обращается к домовладельцам того холма, за который дрался.

Его оправдают, потом осудят снова и сбросят с Тарпейской скалы — с той же вершины.