Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Главная/Каталог/Римская/Молитва Церере и Прозерпине
общественная · Римская

Молитва Церере и Прозерпине

Церера · Прозерпина
Ты, Церера-мать, и Прозерпина, и прочие боги вышние и подземные, что обитаете в этом городе, у этих священных озёр и рощ, — будьте нам благосклонны и милостивы, если мы принимаем это решение ради того, чтобы избежать обмана, а не совершить его.
Commentarius · Комментарий

Ливий, осада Энны в 214 г. до н. э. Римский начальник гарнизона Пинарий, подозревая горожан в измене, созывает их на сходку — и приносит эту клятву перед тем, как отдать знак к расправе.

Формула сама по себе безупречна: «будьте нам благосклонны и милостивы, если мы принимаем это решение ради того, чтобы избежать обмана, а не совершить его». Условие поставлено правильно, боги призваны по всем правилам, названы и вышние, и подземные, и местные — Церера с Прозерпиной, чьи святыни в Энне были главными во всей Сицилии.

А дальше по сигналу перебьют собравшихся. Ливий приводит молитву без единого замечания, и в этом весь его метод: формула соблюдена до последнего слова — и оттого особенно ясно, чего формула не гарантирует.

Fons · Источник
АвторЛивий
СочинениеИстория от основания города
Место24.38.8
Время3rd c. BC (recorded by Livy)
Classificatio · Разметка
КультураРимская
Формаобщественная
НазначениеКлятва · Прошение
СфераГражданская жизнь