Молитва Вулкану
ВулканГраттий Фалиск — автор единственной сохранившейся римской поэмы об охоте, и место это из её конца: по окружающим стихам, охотники приводят заболевших собак к святилищу Вулкана, чтобы очистить их у священного источника.
Вулкан назван не кузнецом и не богом огня, а «incola sancti loci» — святым обитателем места. Это божество здешнее, привязанное к роднику и пещере; молятся ему как хозяину земли, на которую пришли, а не как персонажу мифа.
Просьба выстроена по-судебному: «если нет никакой вины, стоящей такой кары, — пожалей». Болезнь понимается как наказание, и первым делом оспаривается основание приговора, а уж потом просится милость.
Последние полторы строки — не молитва, а ремарка: трижды зовут, трижды возливают ладан, складывают алтарь из ветвей. Поэт показывает обряд снаружи сразу после того, как дал его изнутри.