Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Главная/Каталог/Римская/Молитва Нептуну
литературная · Римская

Молитва Нептуну

Нептун
О ты, кому досталось по жребию царство, ближайшее к миру, — блуждающей волны, Трезубценосец, — подай помощь и погружённой из-за отцовской свирепости, молю, дай, Нептун, место — или пусть она сама станет местом!
Commentarius · Комментарий

Речной бог Ахелой рассказывает о девушке Перимеле, которую отец сбросил со скалы в море за то, что она отдалась ему. Ахелой, подхватив её на волнах, молится Нептуну.

Зачин напоминает богу о его правовом титуле: «тебе досталось по жребию царство, ближайшее к миру». Вселенную делили жеребьёвкой на троих, и Нептун вытянул море. Просьба начинается с указания на то, что дело в его юрисдикции.

А дальше просят странного. «da… locum, vel sit locus ipsa» — дай ей место, или пусть она сама станет местом. Молящийся предлагает богу выбор между спасением и превращением и сам подсказывает второй выход. Ни в одной другой молитве корпуса проситель не предлагает божеству способ исполнения.

Нептун выбирает второе: Перимела становится островом, одной из Эхинад. Просьба исполнена по варианту, который был запасным.

В карточке значились строки 595-602; приведены 595-598, то есть сама молитва.

Fons · Источник
АвторОвидий
СочинениеМетаморфозы
Место8.595-598
ВремяAugustan
Classificatio · Разметка
КультураРимская
Формалитературная
БожестваНептун
НазначениеПрошение · Призывание
СфераЛичное · Мореплавание