Молитва Диане

Гораций посвящает Диане сосну, что нависает над его усадьбой.

Восемь строк — и в них полный вотивный обряд: назвать божество по всем трём его именам («богиня трёхликая»), указать, за что чтишь (слышишь рожениц и отнимаешь их у смерти), объявить предмет посвящения и назначить срок исполнения.

Замечательна последняя деталь. Кабан обещан «готовящим косой удар» — verris obliquom meditantis ictum: вепрь показан в тот самый миг, когда он замахивается клыком снизу вбок. Обещая жертву, Гораций описывает не тушу, а живого зверя в движении.

Обряд при этом частный и дешёвый: не храм, а дерево у дома; не гекатомба, а один кабан в год. Домашний культ в чистом виде.