Гимн Гермесу
Гермес · Зевс · МайяКороткое вступление, и первые его строки дословно повторяют зачин большого гимна Гермесу (homeric-hermes-001). Так эти вещи и собирались: готовый зачин плюс своя концовка (о том же — homeric-demeter-002).
Своё здесь — рассказ о зачатии, и он весь о скрытности. Майя «сонма блаженных богов избегала, обитая в тенистой пещере», Зевс сходился с ней «в глухую пору ночи, когда сладкий сон держал белорукую Геру», и «это укрылось и от бессмертных богов, и от смертных людей».
То есть хвала богу состоит в описании удавшегося обмана. Ни осуждения, ни неловкости: скрытность названа среди достоинств, потому что она — свойство самого Гермеса, а не только обстоятельство его появления на свет.
«Λάνθανε» — укрылось, осталось незамеченным. Бог воров, посланников и ночных переходов зачат в незамеченном действии, и гимн отмечает это как первую его примету. Природа наследуется из обстоятельств.
«Ἀργειφόντης» — Аргоубийца, постоянное прозвище: Гермес усыпил и убил стоглазого Аргуса, приставленного Герой сторожить. Сон и обход стражи здесь тоже семейное дело.