Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Главная/Каталог/Римская/Молитва Минерве
литературная · Римская

Молитва Минерве

Минерва
Богиня свирепая, краса и разум великого родителя, мощная в войне, у которой суровый на щеках прекрасным ужасом шлем и Горгона грубеет от брызнувшей крови, — и не сильнее Маворс и копьеносная Беллона подымали пылающие трубы битвы, — склонись к этой жертве, приходишь ли ты с Пандионовой горы взглянуть на нашу резню, или сворачиваешь с аонийского Итона, радуясь хорам, или, омыв в ливийском Тритоне, расчёсываешь кудри там, где тебя, гремящую, на двойном дышле уносит крылатая ось нетронутых кобылиц: ныне тебе посвящаем сломанные доспехи мужей и бесформенную добычу. Но если я вступлю в отчие поля Порфаона и мне, вернувшемуся, откроется Марсов Плеврон, тогда золотые храмы посвящу тебе посреди городских холмов.
Commentarius · Комментарий

Тидей только что в одиночку перебил пятьдесят человек, посланных убить его из засады, и приносит Минерве благодарственную жертву на поле, заваленном трупами.

Богиня описана в тон случаю: «Горгона грубеет от брызнувшей крови». Изображение на эгиде оживает от свежей крови, как от подношения. У Стация божество не наблюдает за резнёй, а питается ею.

«Не сильнее Маворс и копьеносная Беллона подымали трубы битвы» — похвала через умаление соперников: Минерва воинственнее самих богов войны. Приём обычный, но здесь он готовит просьбу воина, а не мудреца.

Дальше — перечень мест, где богиню могут застать: Пандионова гора (афинский акрополь), аонийский Итон в Беотии, ливийский Тритон, где она омывает и расчёсывает кудри. Тот же приём, что у Психеи в мольбе к Юноне (juno-001): три святилища вместо адреса.

Минерва Тидея любила и в восьмой книге придёт сделать его бессмертным — и отвернётся, застав его грызущим череп убитого врага. Эта молитва будет услышана, а награда отозвана.

В карточке значились строки 715-742; английский перевод передаёт только зачин обета.

Fons · Источник
АвторСтаций
СочинениеФиваида
Место2.715-729
Время1st c. AD
Classificatio · Разметка
КультураРимская
Формалитературная
БожестваМинерва
НазначениеПрошение · Посвящение · Клятва
СфераВойна