Молитва Диане

Одна строка из «Пуники» Силия Италика: «Будь с нами, Латония, в начинаниях».

Формула самая обиходная. «Adsis… coeptis», будь при начатом деле, — ею открывали что угодно: поэму, поход, обряд. В корпусе она встречается ещё у Овидия («nunc ades o coeptis», minerva-004); это готовый оборот, а не авторская находка.

Тринадцатая книга «Пуники» — та, где вызывают тени умерших у Кум. Латония здесь потому и уместна, что третье её лицо — Геката, к которой обращаются при некромантии. Одна и та же богиня отвечает и за охоту, и за роды, и за это.

Ссылка в карточке была искажена («13.13-137»); исправлено на 13.136.