Молитва Минерве

Одна строка из «Фаст»: Овидий приступает к рассказу о том, как римские флейтисты в обиде ушли из города в Тибур и как их пришлось хитростью возвращать.

«Nunc ades o coeptis» — «будь при моих начинаниях». Формула обиходная и в корпусе уже встречавшаяся: Силий открывает ею дело у Латонии (diana-016). Так начинали что угодно — поэму, поход, обряд; поэт пользуется готовым оборотом, как заголовком новой главы.

Минерва призвана по делу, а не по чину. Флейта считалась её изобретением — она же первая её и отбросила, увидев в воде, как раздуваются щёки. Заступиться за флейтистов её просят как изобретательницу их ремесла.

«Flava» — русая, золотоволосая. Постоянный эпитет, повторяемый без смысловой нагрузки: в латинской поэзии у каждого божества такое слово есть, и держится оно на привычке и на метре.