Молитва Геркулесу
ГеркулесМискел Аргосский на суде. Геркулес явился ему во сне и велел покинуть родину; закон Аргоса карал за это смертью, и теперь он стоит перед судьями, потому что послушался бога.
Молитва в две строки, и эпитет в ней длиннее просьбы: обращение занимает целый стих, а само прошение — три слова, «fer, precor, opem». Соотношение, обычное для римской молитвы: сначала точно установить, к кому обращаешься и по какому праву он может помочь, и лишь потом сказать, чего хочешь.
«Cui ius caeli bis sex fecere labores» — «кому дважды шесть подвигов дали право на небо». Ius — слово юридическое: подвиги не заслужили небо, а создали на него правовое основание. Обожествление описано как приобретение титула.
Выбор уместен вдвойне: человека, которого судят, защищает бог, чьё собственное место на небе было выслужено. Геркулес отвечает — камешки для голосования из чёрных становятся белыми.