Молитва Янусу

Конец января в «Фастах»: храм Януса затворён, войны кончены, и Овидий молится о том, чтобы так и осталось.

«Fac aeternos pacem pacisque ministros» — сделай вечными и мир, и служителей мира. Просьба двойная, и вторая её половина — о людях: «служители мира» это принцепс и его дом. Овидий просит бессмертия для правящих, назвав это молитвой о мире.

Вторая строка договаривает: «neve suum praesta deserat auctor opus», пусть создатель не оставит своего дела. Auctor — Август, opus — установленный им мир. Оставить дело значит здесь умереть; молитва о жизни императора произнесена так, что буквально в ней сказано только о работе, которую нельзя бросать незаконченной.

Это образец августовского такта: ни одного прямого слова о смертности принцепса, и всё стихотворение об этом.

В карточке указана строка 287; это первая строка двустишия, вторая приведена вместе с ней.