Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Главная/Каталог/Греческая/Молитва Асклепию
hymn · Греческая

Молитва Асклепию

Асклепий · Аполлон · Гигиея · Иасо · Эгла · Панакея · Эпиона · Махаон · Подалирий
Пойте, юноши, Пеана, славного искусством, сына Лето, Дальновержца — ие Пеан! — который родил великую радость смертным, сочетавшись в любви с Коронидой в земле флегиев — ие Пеан! — Асклепия, славнейшего бога — ие Пеан! Им рождены Махаон, и Подалирий, и Иасо — ие Пеан! — и прекрасноокая Эгла, и Панакея, дети Эпионы, вместе с Гигиеей, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! Асклепий, славнейший бог — ие Пеан! Радуйся, тебе говорю: милостиво посети наш просторный город — ие Пеан! — и дай нам смотреть на солнечный свет в радости, одобренными при помощи Гигиеи, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! — Асклепий, славнейший бог — ие Пеан!
Commentarius · Комментарий

Один из важнейших уцелевших греческих культовых гимнов — не литературный, а рабочий: он был высечен в Эрифрах для пения, и текст его найден не в одном городе, а в нескольких, от Египта до Македонии. Гимн ходил по свету и употреблялся там, где стояло святилище Асклепия.

Видно это по устройству. «Ἰὲ Παιάν» стоит между клаузами, разбивая их: это не украшение, а отклик хора, вставленный в записанный текст, чтобы каждый знал, где вступать. Перед нами партитура, а не стихотворение.

Перечислена вся врачебная семья: Аполлон, Коронида, Асклепий, Махаон и Подалирий, Иасо, Эгла, Панакея, дети Эпионы, и Гигиея. В клятве врачей названы четверо — Аполлон, Асклепий, Гигиея, Панакея (hippocrates-oath-001), и это выборка из того же дома.

Греческий текст существует, но в карточку не попал. Положение то же, что и с эпидаврским гимном (epidaurus-paean-asclepius-001): издания Пауэлла и IG под ограничением, свободные сканы Кайбеля, Прегера, «Anthologia Lyrica» и Фарнелла проверены и этого текста не содержат. У Кэмпбелла — фрагмент 939.

Fons · Источник
АвторАноним (надпись из Эрифр)
СочинениеGreek Lyric (изд. Кэмпбелла, т. V)
Местоfr. 939
ВремяGreek (BC, exact date uncertain)
Поводcivic paean to Asclepius preserved in an inscription at Erythrai — invocation of the healer-god and his family for the city's wellbeing
Classificatio · Разметка
КультураГреческая
Формаhymn
БожестваАсклепий, Аполлон, Гигиея, Иасо, Эгла, Панакея, Эпиона, Махаон, Подалирий
НазначениеПризывание · Прошение · Хвала
СфераИсцеление · Гражданская жизнь