Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Греческие

Молитвы Асклепию

11 молитв

Молитвы Асклепию — самое близкое в собрании к истории болезни. Они происходят из святилищ — Эпидавра, Эрифр, — где больные спали в абатоне и, проснувшись, рассказывали, что сделал бог. Пеаны пело всё священное место; посвящения оставлял один выздоровевший человек.

О чём просят
Fontes · Источники
  • Anonymous (inscription from Athens) · Inscriptiones Graecae II³ 4, 9392
  • община LABRYS · Эллинское многобожие: домашний обряд2
  • Аноним (гомеровский корпус) · Гомеровы гимны1
  • Аноним (надпись из Эрифр) · Greek Lyric (изд. Кэмпбелла, т. V)1
  • Аноним (надпись из святилища Асклепия в Эпидавре) · Greek Lyric (изд. Кэмпбелла, т. V)1
  • Аноним (орфический корпус) · Орфические гимны1
  • Гиппократ · Клятва Гиппократа1
  • Makedonikos of Amphipolis · Inscriptiones Graecae II³ 4, 7771
  • Плифон (переложение «Молитвы Мусея») · Эллинское многобожие: домашний обряд1
В источниках
Asclepius · Asklepios
Имя так, как его пишет каждый источник.
Orationes · Тексты
  1. 001

    Второй гимн Телесфору

    Anonymous (inscription from Athens) · Inscriptiones Graecae II³ 4, 939 · ll. 30-42

    Радуйся же мне, о исцеляющий, о многочтимый, играй, Телесфор, играй, иэ, — и ты своим

    ГреческаяХвалаПризывание
  2. 002

    Клятва Гиппократа

    Гиппократ · Клятва Гиппократа

    Клянусь Аполлоном-врачом, и Асклепием, и Гигиеей, и Панакеей, и всеми богами и богинями, беря их в свидетели.

    ГреческаяКлятва
  3. 003

    Молитва Асклепию

    Аноним (надпись из Эрифр) · Greek Lyric (изд. Кэмпбелла, т. V) · fr. 939

    Пойте, юноши, Пеана, славного искусством, сына Лето, Дальновержца — ие Пеан! — который родил великую радость смертным, сочетавшись в любви с Коронидой в земле флегиев — ие Пеан! — Асклепия, славнейшего бога — ие Пеан! Им рождены Махаон, и Подалирий, и Иасо — ие Пеан! — и прекрасноокая Эгла, и Панакея, дети Эпионы, вместе с Гигиеей, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! Асклепий, славнейший бог — ие Пеан! Радуйся, тебе говорю: милостиво посети наш просторный город — ие Пеан! — и дай нам смотреть на солнечный свет в радости, одобренными при помощи Гигиеи, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! — Асклепий, славнейший бог — ие Пеан!

    ГреческаяПризываниеПрошениеХвала
  4. 004

    Молитва Аполлону и Асклепию

    Makedonikos of Amphipolis · Inscriptiones Graecae II³ 4, 777

    Восхваляем сребролукого Делийца, прекрасный колчан Зевса, безмолвно святого и сострадательного, ИЕ ПЕАН. Как Аглаиев Побег, проситель даёт обет с оливковой и лавровой ветвью в руке, ИЕ ПЕАН, призывая предводителя Муз, воспевая чистыми гимнами далекоразящего сына Лето, ИЕ ПЕАН. Асклепий, кроткий юноша, защитник от всякой рождённой болезни, отвратитель смертных бед, ИЕ О ИЕ ПЕАН. Кентавра, отвратителя людских болей, ты научил на вершинах Пелия всем тайным врачебным искусствам, ИЕ ПЕАН. Дитя Корониды, кроткий муж и скромный духом, ИЕ ПЕАН. Украшающий эллинские копья юных воинов, ИЕ ПЕАН. Дети Эпионы и благородной Гигиеи — Иасо, Акесо, Эгла и Панакея, ИЕ ПЕАН. Радуйся, славный дух, великое благо смертным, ИЕ О ИЕ ПЕАН. Ты кроток, Макар, — истреби страшные болезни, ИЕ О ИЕ ПЕАН. Приди, блаженный Пеан, и даруй просителю твоему многожеланное здоровье.

    ГреческаяХвалаПрошениеПризывание
  5. 005

    Молитва Мусея

    Плифон (переложение «Молитвы Мусея») · Эллинское многобожие: домашний обряд · Noumenia Ceremony — Prayer of Mousaios

    Царь Зевс, и Гея, и священные небесные огни Гелиоса; святой свет Мены и всех звёзд; и ты, темнокудрый Посейдон, землеколебатель; чистая Персефона и Деметра обильных плодов; Артемида, дева-стрелок, и далекоразящий Феб, что обитает в священной долине Дельф, имея высшие почести среди блаженных; пляшущий Дионис, дерзкий Арес и мощный святой Гефест, пенорождённая богиня, подательница славных даров, и ты, царь подземного мира, великий и достопочтенный бог; Геба, и Илифия, и отважный Геракл, и великий промысел Дикеосины и Евсевии; призываю также блистательных Нимф и Пана Великого, и Геру, крепкую супругу эгидодержца Зевса; призываю милую Мнемосину и девять высоких Муз, и Харит, и Ор Эниавта, Лето с прекрасными членами, скромную Тейю и Диону, Куретов, вооружённых Корибантов и Кабиров, а также великих наших Спасителей, нерушимых детей Зевса, великих Идейских богов и небесного вестника Гермеса, передатчика, и Фемиду, прорицательницу людей; зову достопочтенную Нюкту и ярко сияющий День, Пистию и Дике и непорочную Законодательницу, Рею и Крона и темнопокровную Тефию, Океана Великого и дочерей его, Океанид, превосходную мощь Атланта и Эона, и вечное Время, и блистательную воду Стикса, богов утешающих и благосклонную Пронойю; всесвятого Даймона богов и злокозненного — смертных, всех богов небесных, воздушных и водных, всех богов земли, и огня, и подземного мира. Семелу и сонм Вакха; Ино Левкофею и Палемона, дарующего блаженство, сладкоязычную Нику и царицу Адрастею, и великого царя, подателя покоя, Асклепия, Палладу, грозную деву, и все Ветры, и Гром, твёрдое основание Космоса, Матерь Бессмертных, Аттиса и Мену; призываю богиню Уранию вместе с бессмертным чистым её Адонисом, Начало и Конец — величайшее из всего. Придите с благоволением и радостным сердцем на этот святой обряд и священное возлияние.

    ГреческаяПризываниеХвала
  6. 006

    Молитва Асклепию

    Аноним (надпись из святилища Асклепия в Эпидавре) · Greek Lyric (изд. Кэмпбелла, т. V) · fr. 937

    Многоискусного Асклепия; и призовите обоих Диоскуров, и величавых Харит, и славных Муз, и благосклонных Мойр, и неутомимого Гелиоса, и Селену в полноте, и все знамения, которыми венчано небо. Радуйтесь, все вы, бессмертные боги вечные, и бессмертные богини!

    ГреческаяПризывание
  7. 007

    Гимн Асклепию

    Аноним (орфический корпус) · Орфические гимны · 67

    Асклепию, воскурение — манна

    ГреческаяПризываниеПрошение
  8. 008

    Гимн Асклепию и Аполлону

    Аноним (гомеровский корпус) · Гомеровы гимны · 16

    Врачевателя болезней Асклепия начинаю петь, сына Аполлона, которого родила божественная Коронида

    ГреческаяПризываниеХвала
  9. 009

    Молитва Асклепию

    община LABRYS · Эллинское многобожие: домашний обряд · Health Ceremony — Hymn to Asklepios

    Асклепий, врачеватель всего, отгоняющий болезненные страдания людей. Могучий, утешающий, целитель недуга, чтимое дитя Феба Аполлона, — прекрати тяжкую болезнь. Приди, о блаженный спаситель, и даруй просителю твоему здоровье и конец боли.

    ГреческаяПрошениеПризывание
  10. 010

    Молитва Аполлону

    община LABRYS · Эллинское многобожие: домашний обряд · Health Ceremony — Invocation of the Healing Gods

    Придите, о боги-целители: Аполлон, Асклепий, многожеланная Гигиея — и ты, Телесфор. Прекратите страшные болезни, даруя здоровье нашему телу и уму.

    ГреческаяПризываниеПрошение
  11. 011

    Первый гимн Телесфору

    Anonymous (inscription from Athens) · Inscriptiones Graecae II³ 4, 939 · ll. 19-29

    О юный нетленный побег […] Телесфор, доблести твои […] всемудрый, [сын?] бога, разрешающего от мук […] […] бессмертный, отводящий печаль […] всеязыкие племена смертных — подымите их от трудов,

    ГреческаяПризываниеПрошениеХвала
Призывают вместе с
Аполлон7Гигиея4Телесфор3Гелиос2Панакея2Эгла1Афродита1Арес1Артемида1Афина1Деметра1Дионис1Эпиона1Гея1Аид1Гефест1Гера1Гермес1Иасо1Махаон1Персефона1Подалирий1Посейдон1Селена1Хариты1Диоскуры1Мойры1Музы1Зевс1
← Все боги