Index orationum

Все молитвы

Найдено 89 / 320

Полный список молитв, гимнов, обетов и надписей собрания — от гомеровских гимнов VII века до н. э. до вотивных надписей римских провинций. У каждого текста есть оригинал на греческом или латыни, перевод, точная ссылка на издание и комментарий.

001
Молитва Деметре
КАЛЛИМАХ · ГИМНЫ · 6.1-21; 117-138
Когда нисходит Корзина, воскликните, женщины: «Деметра, великая радость тебе, многокормящая, многомерная!»
Греческая · hymn
Деметра, Персефона, Илифия
ПризываниеПрошение
3rd c. BC
→
002
Гимн Гефесту и Афине
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 20
Гефеста, славного разумом, воспой, звонкая Муза, того, кто вместе со светлоокой Афиной блистательным ремёслам
Греческая · hymn
Гефест, Афина
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
003
Гимн Гестии
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 29
Гестия, ты, что в высоких чертогах всех — и бессмертных богов, и по земле ходящих людей —
Греческая · hymn
Гестия, Гермес, Зевс, Майя, Крон
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
004
Молитва Харитам
ПИНДАР · ОЛИМПИЙСКИЕ ОДЫ · 14.1 ff
Кефисских вод получившие удел, вы, что обитаете в краю прекрасных коней,
Греческая · hymn
Хариты, Аглая, Евфросина, Талия
ПризываниеХвала
5th c. BC
→
005
Молитва Артемиде
КАЛЛИМАХ · ГИМНЫ · 3.1-3; 122-141; 225-250; 259-268
Артемиду — ибо певцам забыть её нелегко — воспеваем, ту, кому милы лук, охота на зайцев,
Греческая · hymn
Артемида
ПризываниеХвалаПрошение
3rd c. BC
→
006
Молитва Асклепию
АНОНИМ (НАДПИСЬ ИЗ ЭРИФР) · GREEK LYRIC (ИЗД. КЭМПБЕЛЛА, Т. V) · fr. 939
Пойте, юноши, Пеана, славного искусством, сына Лето, Дальновержца — ие Пеан! — который родил великую радость смертным, сочетавшись в любви с Коронидой в земле флегиев — ие Пеан! — Асклепия, славнейшего бога — ие Пеан! Им рождены Махаон, и Подалирий, и Иасо — ие Пеан! — и прекрасноокая Эгла, и Панакея, дети Эпионы, вместе с Гигиеей, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! Асклепий, славнейший бог — ие Пеан! Радуйся, тебе говорю: милостиво посети наш просторный город — ие Пеан! — и дай нам смотреть на солнечный свет в радости, одобренными при помощи Гигиеи, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! — Асклепий, славнейший бог — ие Пеан!
Греческая · hymn
Асклепий, Аполлон, Гигиея, Иасо, Эгла, Панакея, Эпиона, Махаон, Подалирий
ПризываниеПрошениеХвала
Greek (BC, exact date uncertain)
→
007
Арвальская песнь
АРВАЛЬСКИЕ БРАТЬЯ · АРВАЛЬСКАЯ ПЕСНЬ (CIL VI 2104)
нам, Лазы, помогите нам, Лазы, помогите
Римская · обрядовая
Марс, Лары
ПрошениеЗащита
archaic Latin (preserved in inscription of 218 AD)
→
008
Гимн Афине
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 28
Палладу Афину, славную богиню, начинаю петь, светлоокую, многомудрую, с неумолимым сердцем,
Греческая · hymn
Афина
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-6th c. BC)
→
009
Девоция Деция Муса
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 8.9.6-8
Янус, Юпитер, отец Марс, Квирин, Беллона, Лары, боги Новенсилы, боги Индигеты, боги, во власти которых мы и враги наши, и вы, боги Маны, — вас я молю и чту, испрашиваю и приемлю милость, чтобы вы народу римскому квиритам даровали силу и победу, а врагов народа римского квиритов поразили ужасом, страхом и смертью. Как я произнёс словами, так за государство народа римского квиритов, за войско, легионы и вспомогательные силы народа римского квиритов я обрекаю легионы и вспомогательные силы врагов вместе с собою богам Манам и Земле.
Римская · обрядовая
Янус, Юпитер, Марс, Квирин, Беллона, Лары, Новенсилы, Индигеты, Маны, Земля
ПосвящениеКлятва
late 1st c. BC (recording events of 340 BC)
→
010
Молитва Сципиона перед отплытием в Африку
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 29.27.1 ff.
Боги и богини, что населяете моря и земли, вас прошу и молю: пусть то, что совершено, совершается и будет совершено под моею властью, обернётся ко благу мне, народу и плебсу римскому, союзникам и племени латинскому, что следуют за римским народом и за моим водительством, властью и ауспициями по земле, по морю и по рекам; и всему этому вы благосклонно помогите и умножьте добрым приростом; и дайте нам, победив недругов, невредимыми и целыми, победителями, украшенными доспехами, отягощёнными добычей и торжествующими, вернуться со мною домой; дайте возможность отомстить недоброжелателям и врагам; и то, что народ карфагенский умышлял сделать против нашей общины, — дайте мне и народу римскому возможность явить это в назидание над общиной карфагенян.
Римская · общественная
ПрошениеПризывание
late 1st c. BC (describing events of 204 BC)
→
011
Девоция Карфагена
МАКРОБИЙ · САТУРНАЛИИ · 3.9.10-11
Диспитер, Вейовис, Маны, или каким иным именем подобает вас называть, — да наполните вы бегством, страхом и ужасом весь тот город Карфаген и войско, о котором я разумею говорить, и тех, кто понесёт оружие и стрелы против наших легионов и войска; да уведёте вы то войско, тех врагов, тех людей, города и поля их и тех, кто в этих местах, областях, полях и городах обитает, и лишите их вышнего света; и вражеское войско, города и поля их, о которых я разумею говорить, — да будут у вас те города и поля, головы их и возрасты обречены и посвящены по тем законам, по каким когда-либо обрекаются враги самым строгим образом. И их я даю и обрекаю заместителями за себя, за верность мою и должность мою, за народ римский, за войска и легионы наши, — чтобы меня, и верность мою, и власть, и легионы, и войско наше, что заняты этими делами, вы дали сохранить невредимыми. Если вы так сделаете, чтобы я знал, чувствовал и разумел, — тогда всякий, кто принесёт этот обет, где бы ни принёс, пусть будет он совершён по правилу тремя чёрными овцами. Землю-мать и тебя, Юпитер, призываю в свидетели.
Римская · обрядовая
Диспитер, Вейовис, Маны, Земля, Юпитер
ПосвящениеКлятва
late 4th / early 5th c. AD (preserving archaic Roman formula)
→
012
Эвокация Карфагена
МАКРОБИЙ · САТУРНАЛИИ · 3.9.7-8
Бог ли, богиня ли, под чьей опекой народ и община карфагенская, и тебя прежде всего, кто принял на себя опеку этого города и народа, — молю и чту и прошу у вас милости: покиньте народ и общину карфагенскую, оставьте места, храмы, святыни и город их, уйдите прочь от них, и на тот народ и общину наведите страх, ужас и забвение; и, покинув их, придите в Рим, ко мне и к моим, и пусть наши места, храмы, святыни и город будут вам угоднее и любезнее; и станьте покровителями мне, народу римскому и воинам моим, — так, чтобы мы это знали и разумели. Если вы так сделаете, обещаю выстроить вам храмы и учредить игры.
Римская · обрядовая
ПрошениеПосвящение
late 4th / early 5th c. AD (preserving archaic Roman formula)
→
013
Молитва Эскулапу
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 15.677-678
Вот бог, это бог! Благоговейте душою и устами.
Римская · общественная
Эскулап
ПрошениеПризывание
early 1st c. AD
→
014
Молитва Марсу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.73-76
Судья оружия, от чьей крови я, как верят, рождён — и, чтобы верили, я дам много залогов, —
Римская · частная
Марс
Посвящение
early 1st c. AD
→
015
Молитва Юпитеру
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 4.827-832
«Основывающему город, Юпитер, и родитель Маворс, и мать Веста, будьте здесь,
Римская · общественная
Юпитер, Марс, Веста
ПрошениеПризывание
early 1st c. AD
→
016
Молитва Марсу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 5.573-577
«Если для войны у меня зачинатель — отец и жрица Весты и я готовлюсь отомстить за оба божества,
Римская · общественная
Марс
ПрошениеКлятва
early 1st c. AD
→
017
Молитва Термину и Юпитеру
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 2.659-684
Ты полагаешь предел народам, городам и огромным царствам: без тебя всякое поле стало бы спорным.
Римская · hymn
Термин, Юпитер
ХвалаПризывание
early 1st c. AD
→
018
Клятва Энея и Латина
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 12.176-82; 197-211
Да будет ныне Солнце свидетелем мне, зовущему, и эта земля, ради которой я смог перенести столькие труды,
Римская · общественная
Солнце, Земля, Юпитер, Юнона, Марс, Янус, Аполлон, Диана, Диспитер, Маны
КлятваПризывание
late 1st c. BC
→
019
Молитва весталки Эмилии
ДИОНИСИЙ ГАЛИКАРНАССКИЙ · РИМСКИЕ ДРЕВНОСТИ · II.68.3-5
Гестия, хранительница города римлян, если я свято и праведно совершала тебе священнодействия без малого тридцать лет, имея душу чистую и тело непорочное, — явись мне и помоги и не допусти, чтобы твоя собственная жрица умерла жалчайшей смертью; если же мною сделано что-либо нечестивое, — моею казнью очисти скверну города.
Римская · частная
Веста
ПрошениеКлятва
1st c. BC (describing an earlier Republican event of uncertain date)
→
020
Молитва Мусея
ПЛИФОН (ПЕРЕЛОЖЕНИЕ «МОЛИТВЫ МУСЕЯ») · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Noumenia Ceremony — Prayer of Mousaios
Царь Зевс, и Гея, и священные небесные огни Гелиоса; святой свет Мены и всех звёзд; и ты, темнокудрый Посейдон, землеколебатель; чистая Персефона и Деметра обильных плодов; Артемида, дева-стрелок, и далекоразящий Феб, что обитает в священной долине Дельф, имея высшие почести среди блаженных; пляшущий Дионис, дерзкий Арес и мощный святой Гефест, пенорождённая богиня, подательница славных даров, и ты, царь подземного мира, великий и достопочтенный бог; Геба, и Илифия, и отважный Геракл, и великий промысел Дикеосины и Евсевии; призываю также блистательных Нимф и Пана Великого, и Геру, крепкую супругу эгидодержца Зевса; призываю милую Мнемосину и девять высоких Муз, и Харит, и Ор Эниавта, Лето с прекрасными членами, скромную Тейю и Диону, Куретов, вооружённых Корибантов и Кабиров, а также великих наших Спасителей, нерушимых детей Зевса, великих Идейских богов и небесного вестника Гермеса, передатчика, и Фемиду, прорицательницу людей; зову достопочтенную Нюкту и ярко сияющий День, Пистию и Дике и непорочную Законодательницу, Рею и Крона и темнопокровную Тефию, Океана Великого и дочерей его, Океанид, превосходную мощь Атланта и Эона, и вечное Время, и блистательную воду Стикса, богов утешающих и благосклонную Пронойю; всесвятого Даймона богов и злокозненного — смертных, всех богов небесных, воздушных и водных, всех богов земли, и огня, и подземного мира. Семелу и сонм Вакха; Ино Левкофею и Палемона, дарующего блаженство, сладкоязычную Нику и царицу Адрастею, и великого царя, подателя покоя, Асклепия, Палладу, грозную деву, и все Ветры, и Гром, твёрдое основание Космоса, Матерь Бессмертных, Аттиса и Мену; призываю богиню Уранию вместе с бессмертным чистым её Адонисом, Начало и Конец — величайшее из всего. Придите с благоволением и радостным сердцем на этот святой обряд и священное возлияние.
Греческая · обрядовая
Зевс, Гея, Гелиос, Посейдон, Персефона, Деметра, Артемида, Аполлон, Дионис, Арес, Гефест, Афродита, Аид, Гермес, Гера, Афина, Асклепий
ПризываниеХвала
→
021
Гимн Плифона
ГЕОРГИЙ ГЕМИСТ ПЛИФОН · ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ ГИМН
Да не перестану я, о блаженные боги, быть вам благодарным за всё доброе, что получаю,
Греческая · частная
Зевс
БлагодарениеПрошение
15th c. AD
→
022
Молитва Юпитеру
ЦИЦЕРОН · ПРОТИВ КАТИЛИНЫ · 1.33
Ты, Юпитер, установленный Ромулом при тех же ауспициях, что и этот город, кого мы по праву зовём Статором этого города и державы, — ты отгонишь и его, и сообщников его от твоих алтарей и прочих храмов, от кровель и стен города, от жизни и достояния всех граждан, и людей, враждебных честным, недругов отечества, разбойников Италии, связанных между собою союзом преступлений и нечестивым сообществом, — их, живых и мёртвых, ты покараешь вечными муками.
Римская · общественная
Юпитер
ПрошениеЗащита
1st c. BC
→
023
Молитва Юпитеру
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Iuppiter O.M.
Юпитер Всеблагой Величайший, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва этим прекрасным быком; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Юпитер
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
024
Молитва Юпитеру
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 1.12.4-7
Юпитер, по велению твоих птиц я здесь, на Палатине, заложил первые основания города. Крепость, купленную злодеянием, уже держат сабиняне; оттуда они, вооружённые, перейдя середину долины, идут сюда. Но ты, отец богов и людей, хотя бы отсюда отврати врагов; отними у римлян ужас и останови позорное бегство. Здесь я обещаю тебе храм Юпитеру Статору, чтобы он был памятником потомкам, что город спасён твоею явленной помощью.
Римская · общественная
Юпитер
ПрошениеКлятваПосвящение
Regal period (recorded by Livy)
→
025
Молитва Юпитеру
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 1.24.7-9
Слушай, Юпитер; слушай, отец-патрат народа альбанского; слушай и ты, народ альбанский. Как всё это, от первого до последнего, открыто прочитано с тех досок и вощаниц без злого умысла и как оно здесь сегодня понято наиправильнейшим образом, — от этих условий римский народ первым не отступит. Если он отступит первым по общему решению и со злым умыслом, то пусть Диеспитер поразит римский народ так, как я сегодня здесь поражу эту свинью; и настолько сильнее поразит, насколько ты сильнее и могущественнее.
Римская · общественная
Юпитер
Клятва
Regal period (recorded by Livy)
→
026
Молитва Земле
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Terra Mater
Мать-Земля, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва твоей собственной супоросой свиньёй; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Земля
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
027
Молитва Земле
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 8.303-324
О вечная созидательница людей и богов, что рождаешь миру реки, леса, души и все
Римская · литературная
Земля
ПризываниеХвалаПрошение
1st c. AD
→
028
Молитва Земле и Пенатам
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 7.120-122
«Здравствуй, земля, обещанная мне судьбами, и вы, — говорит, — о верные пенаты Трои, здравствуйте.
Римская · литературная
Земля, Пенаты
ПризываниеБлагодарение
Augustan
→
029
Молитва Венере
ЛУКРЕЦИЙ · О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ · 1.1-9
Родительница Энеадов, услада людей и богов, кормилица Венера, ты, что под скользящими знаками неба
Римская · литературная
Венера
ПризываниеХвала
1st c. BC
→
030
Молитва Весте
ЦИЦЕРОН · РЕЧЬ О СВОЁМ ДОМЕ · 144-145
и тебя, мать Веста, чьих целомудреннейших жриц я защитил от безумия и злодеяния обезумевших людей и чей вечный огонь я не допустил ни угасить кровью граждан, ни смешать с пожаром всего города,
Римская · частная
Веста
ПрошениеКлятва
1st c. BC
→
031
Испытание весталки Туккии
ВАЛЕРИЙ МАКСИМ · ДОСТОПАМЯТНЫЕ ДЕЯНИЯ И ИЗРЕЧЕНИЯ · 8.1.5
«Веста, — говорит, — если я всегда подносила к твоим святыням чистые руки, сделай так, чтобы я зачерпнула этим воду из Тибра и донесла до твоего храма».
Римская · частная
Веста
ПрошениеКлятва
3rd c. BC (recorded 1st c. AD)
→
032
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · Hail prayer
Здравствуй, Кармента, богиня песни и прорицания. От отца твоего Себата Телон, царь тафийцев, увёл тебя с речных берегов Неаполя на остров Капреи, где ты как Батея, супруга Эбала, стала матерью и спартанцам, и сабинянам. Из Кампании ты отплыла с сыном твоим Эвандром вверх по Тибру, указывая ему, где пристать, и научая его песням, которыми был основан Палетий. В священной роще твоей под Палатинским холмом ты как Никострата пропела обряды, которыми Геркулесу надлежало почтить отца своего Юпитера. Там же ты встретилась с дарданцем Энеем и пропела ему видение Рима, который его потомки воздвигнут на Семихолмии. Там же, в священной роще твоей, ты пела младенцам-близнецам, когда их вскармливала волчица.
Римская · обрядовая
Кармента
ХвалаПризывание
modern reconstruction (Nova Roma)
→
033
Формула фециала при объявлении войны
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 1.32.10
Слушай, Юпитер, и ты, Янус Квирин, и все боги небесные, и вы, земные, и вы, подземные, слушайте; я вас призываю в свидетели, что народ тот несправедлив и не воздаёт должного по праву.
Римская · общественная
Янус, Юпитер
КлятваПрошение
Regal period (recorded by Livy)
→
034
Молитва Янусу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 1.65-70
Двуглавый Янус, начало тихо скользящего года, единственный из вышних, кто видит свою спину,
Римская · литературная
Янус
ПризываниеПрошение
Augustan
→
035
Салийская песнь
ВАРРОН · О ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ / САЛИЙСКАЯ ПЕСНЬ · 7.26
Консивий, явись. Всё же я вверил Патульцию.
Римская · обрядовая
Янус, Конс
Призывание
Archaic
→
036
Молитва Юноне
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Iuno Regina
Юнона Царица, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва прекрасной коровой; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Юнона
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
037
Молитва Юноне
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, CX matres familias
Юнона Царица, а если есть что-либо, что было бы лучше народу римскому квиритам, — мы, сто десять матерей семейств народа римского квиритов, замужние, преклонив колени, тебя просим, молим и заклинаем, чтобы ты власть
Римская · общественная
Юнона
Прошение
Augustan
→
038
Молитва Юноне
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 7.78-85
Приди сюда, о царица богов; мы, чистый род, молим и приносим — вся толпа авсонийских женщин, у кого достойное имя, —
Римская · общественная
Юнона
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
039
Молитва Вакху и Церере
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 2.1.3-4; 17-20
Вакх, приди, и пусть сладкая гроздь свисает с рогов твоих, а ты, Церера, увей колосьями виски.
Римская · обрядовая
Вакх, Церера
ПризываниеПрошениеЗащита
1st c. BC
→
040
Молитва Церере и Либере
ЦИЦЕРОН · ПРОТИВ ВЕРРЕСА · II.5.187-188
Церера и Либера, чьи святыни, как гласят людские верования и обычаи, заключены в величайших и сокровеннейших обрядах, от которых, как говорят, даны и розданы людям и городам начала жизни и пропитания, нравов, законов, кротости и человечности,
Римская · общественная
Церера, Либера
ПризываниеХвала
1st c. BC
→
041
Молитва Диане
КАТУЛЛ · ОДЫ · 34
Мы вверены Диане, девы и чистые отроки:
Римская · обрядовая
Диана
ХвалаПризываниеПрошение
1st c. BC
→
042
Молитва Диане и Аполлону
ГОРАЦИЙ · ЮБИЛЕЙНЫЙ ГИМН · 1-4; 13-16; 69-72
Феб и владычица лесов Диана, светлое украшение неба, о вы, кого должно
Римская · обрядовая
Диана, Аполлон
ПрошениеПризываниеХвала
Augustan
→
043
Молитва Диане
ВЕРГИЛИЙ · БУКОЛИКИ · 4.8-10
Ты только рождающемуся мальчику, с которым железное племя впервые прекратится и по всему миру встанет золотое,
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПризывание
Augustan
→
044
Молитва Аполлону
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323 (Apollini et Dianae)
Аполлон, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, чтобы тебе девятью попанами, девятью лепёшками и девятью фтоями свершена была жертва, — тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Аполлон
ПрошениеЗащитаПосвящение
Augustan
→
045
Молитва Аполлону и Юноне
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 5.21.2-3
Твоим водительством, Пифийский Аполлон, и твоею волей подвигнутый, иду разрушить город Вейи и обещаю тебе отсюда десятую часть добычи. Тебя же, царица Юнона, что ныне обитаешь в Вейях, молю: последуй за нами, победителями, в наш город, который вскоре станет и твоим, где примет тебя храм, достойный твоего величия.
Римская · общественная
Аполлон, Юнона
ПрошениеПосвящениеКлятва
4th c. BC (recorded by Livy, 1st c. BC)
→
046
Молитва Аполлону
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 3.85-89
Дай нам, Тимбрей, свой дом; дай усталым стены, и род, и город, который устоит; сохрани вторые
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеПризывание
Augustan
→
047
Молитва Аполлону и Гекате
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 6.55-77
Феб, всегда сострадавший тяжким трудам Трои, ты, что направил дарданские стрелы и руку Париса
Римская · литературная
Аполлон, Геката
ПрошениеПосвящениеПризывание
Augustan
→
048
Гимн Деметре и Персефоне
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 13
Деметру пышноволосую, священную богиню, начинаю петь, её самоё и дочь, прекраснейшую Персефону.
Греческая · hymn
Деметра, Персефона
ПризываниеПрошение
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
049
Гимн Гере
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 12
Геру пою златопрестольную, которую родила Рея, царицу бессмертных, обликом всех превосходящую,
Греческая · hymn
Гера, Зевс, Рея
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
050
Гимн Гермесу
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 4
Гермеса воспой, Муза, сына Зевса и Майи, владыку Киллены и Аркадии многоовечной,
Греческая · hymn
Гермес, Зевс, Майя
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
051
Гимн Гермесу
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 18
Гермеса пою Килленского, Аргоубийцу, владыку Киллены и Аркадии многоовечной,
Греческая · hymn
Гермес, Зевс, Майя
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
052
Гимн Гефесту
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 66
Гефесту, воскурение — ладанная манна
Греческая · hymn
Гефест
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
053
Гимн Гере и Зевсу
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 16
Гере, воскурение — благовония
Греческая · hymn
Гера, Зевс
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
054
Гимн Гермесу
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 28
Гермесу, воскурение — ладан
Греческая · hymn
Гермес, Зевс, Майя
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
055
Молитва Деметре
АНОНИМ · GREEK LYRIC V (КЭМПБЕЛЛ), СКОЛИИ · fr. 885
Матерь богатства, олимпийскую, пою — Деметру, в венценосную пору,
Греческая · hymn
Деметра, Персефона, Плутос
ПризываниеПрошение
Greek (BC)
→
056
Молитва Нерии и Марсу
АВЛ ГЕЛЛИЙ · АТТИЧЕСКИЕ НОЧИ · 13.23.13
Нерия Марсова, тебя умоляю: даруй мир, чтобы дозволено было пользоваться собственным и счастливым браком, ибо по совету супруга твоего вышло так, что нас, равно нетронутых, похитили, дабы приготовить себе и своим детей, а отечеству — потомков.
Римская · общественная
Нерия, Марс
Прошение
2nd c. AD (preserving archaic formula)
→
057
Молитва Вулкану
ГРАТТИЙ ФАЛИСК · КИНЕГЕТИКА · 437-442
Тебя первого, Вулкан, святой обитатель места, и мир твой мы молим: дай изнурённым последнюю
Римская · обрядовая
Вулкан
ПрошениеЗащита
late 1st c. BC / early 1st c. AD
→
058
Молитва Марсу
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 1.2.35-40
или, родоначальник, обернёшься к заброшенному племени и потомкам,
Римская · частная
Марс
ПрошениеПризывание
late 1st c. BC
→
059
Молитва Вулкану
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 5.7.5-8
Уже, молю, забыв о знаменитой жалобе, Вулкан, пощади: мы — толпа Марса, но и Венеры;
Римская · частная
Вулкан, Венера, Марс
Прошение
late 1st c. AD
→
060
Молитва Юпитеру Капитолийскому
ВЕЛЛЕЙ ПАТЕРКУЛ · РИМСКАЯ ИСТОРИЯ · II.131
Юпитер Капитолийский, и ты, зачинатель и утвердитель римского имени, Марс Градив, и ты, Веста, хранительница вечных огней, и все божества, какие вознесли эту громаду римской державы на высочайшую вершину круга земного, — вас всенародным голосом заклинаю и молю: берегите, храните, защищайте это устройство, этот мир, этого принцепса, и, когда он завершит долгую смертную стражу, назначьте ему преемников как можно позднее, но таких, чьих вый достанет, чтобы столь же стойко нести власть над кругом земным, как, мы чувствовали, достало у него; и замыслы всех граждан или благочестивые поощряйте, или нечестивые подавляйте.
Римская · общественная
Юпитер Капитолийский, Марс Градив, Веста
ПрошениеЗащита
early 1st c. AD
→
061
Молитва Гере
ОБЩИНА LABRYS (ПО ОРФИЧЕСКОМУ ГИМНУ) · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Ceremony for Luck — Hymn to Hera
Гера, царица всего, блаженная супруга Зевса, воздухообразная, восседающая в тёмно-синих заливах, дарующая смертным кроткое душепитающее дуновение. Всерождающая, мать дождя, попечительница ветров. Ни одно живое существо не знает полной природы жизни без тебя, ибо ты причастна всему, смешанная со священным воздухом. Ты одна владычествуешь надо всем и всем правишь. Блаженная богиня, прославленная царица всего, приди с благоволением на наш торжественный обряд.
Греческая · обрядовая
Гера
ПризываниеХвала
→
062
Молитва Артемиде
АНАКРЕОНТ ТЕОССКИЙ · МОЛИТВА АРТЕМИДЕ · fr. 1 Bergk (= 348 PMG)
Припадаю к тебе, оленестрельная, русая дочь Зевса, владычица
Греческая · частная
Артемида
ПрошениеПризывание
2nd c. BC
→
063
Молитва Куретам
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Purification Ceremony
Медногремящие Куреты, небесные, и земные, и водные, многоблаженные, жизнедающие духи, славные спасители мира, вы, что отводите опасности от людской жизни, — бессмертные Куреты, владетели высокого оружия, когда вы, гремя, приходите на землю, вы наполняете страхом диких зверей! Бессмертные боги, вскармливающие смертный род. О Куреты, благородные и мощные, юноши Зевса, вечные духи, кормильцы душ, милостивые спасители, — призываю вас прийти с добрым намерением, щитоносные хранители, принести согласие, совершенный порядок и мир. Геракл, Пеоней, Эпимед, Иасий и Ида!
Греческая · обрядовая
Куреты
ПризываниеПрошениеЗащита
→
064
Молитва Зевсу
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Noumenia — Hymn to Zeus
О Зевс, Отец Зевс, ты — сила в небесах, ты, что судишь дела людей, законны они или лукавы, и творишь правосудие над надменными тварями. Приди, о блаженный Ктесий и Геркей, благосклонный, утешающий и несущий достаток вместе с Агатодаймоном.
Греческая · обрядовая
Зевс
ПризываниеПрошение
→
065
Молитва Юпитеру
ЦИЦЕРОН · РЕЧЬ О СВОЁМ ДОМЕ · 144
тебя, Капитолийский, кого римский народ за благодеяния назвал Всеблагим, а за мощь — Величайшим.
Римская · общественная
Юпитер
ПризываниеПрошение
1st c. BC
→
066
Клятва при Канузии
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 22.53.10-11
по совести моей: я не покину государства римского народа и не потерплю, чтобы его покинул другой римский гражданин; а если сознательно нарушу — тогда меня, Юпитер Всеблагой Величайший, и дом мой, и семью, и достояние моё порази наихудшей гибелью.
Римская · общественная
Юпитер
Клятва
3rd c. BC (recorded by Livy)
→
067
Молитва Юпитеру
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 5.687-693
Юпитер всемогущий, если ты ещё не возненавидел троянцев до последнего, если древнее благочестие хоть сколько-нибудь взирает
Римская · литературная
Юпитер
Прошение
Augustan
→
068
Молитва Пенатам и Весте
ВЕРГИЛИЙ · ГЕОРГИКИ · 1.498-501
Отчие боги Индигеты, и Ромул, и мать Веста, что хранишь этрусский Тибр и римские Палатины, —
Римская · литературная
Пенаты, Веста
Прошение
Augustan
→
069
Молитва Юпитеру
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 6.16.1
Юпитер Всеблагой Величайший, и Юнона Царица, и Минерва, и прочие боги и богини, что обитаете на Капитолии и в Крепости, — так ли вы допускаете, чтобы вашего воина и защитника терзали недруги?
Римская · общественная
Юпитер, Юнона, Минерва
ПрошениеКлятва
4th c. BC (recorded by Livy)
→
070
Молитва Нептуну
АРНОБИЙ · ПРОТИВ ЯЗЫЧНИКОВ · III.43
Будьте здесь, будьте, боги Пенаты, и ты, Аполлон, и ты, Нептун, и все эти беды, которыми я жгусь, устрашаюсь и терзаюсь, отвратите милостью вашего божества.
Римская · общественная
Нептун, Аполлон, Пенаты
ПрошениеЗащита
3rd-4th c. AD
→
071
Молитва Венере
ВЕРГИЛИЙ · CATALEPTON · 14
Если мне будет дано довести до конца принятый труд, о ты, что чтишь Пафос и идалийские обители,
Римская · литературная
Венера
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
072
Молитва Весте
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.425-428
Происшедший от Энея жрец касается родственных ему божеств: родственную голову, Веста, храни.
Римская · литературная
Веста
Прошение
Augustan
→
073
Молитва Весте
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 6.249-250
Веста, будь благосклонна: тебе теперь, свершая обряд, мы разрешаем уста, если нам дозволено приступить к твоим святыням.
Римская · обрядовая
Веста
ПрошениеХвала
Augustan
→
074
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · matrons' prayer
Прими, о Кармента, это приношение ладана. Радостно пришли дочери твои украсить твоё святилище матрон. Приди, достойнейшая богиня, явись в струящихся одеждах и кивни согласием молоку, которое возливают в твою честь, и лепёшкам, что сложены грудой в ожидании тебя. Принеси с собою всякую утешающую песнь, всякий заговор, дающий мир и отраду. Из-за морей, от дальних берегов, принеси слова, которыми мы можем восхвалить богов. О милосерднейшая Мать, мы молим о благословении от щедрой и умеренной десницы твоей.
Римская · общественная
Кармента
ПризываниеПрошение
modern reconstruction (Nova Roma)
→
075
Молитва Геркулесу
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 1.505-507
«Основатель Алкид, чьи священные следы мы населяем, отврати от земли грозящую бурю,
Римская · литературная
Геркулес
ПрошениеЗащита
1st c. AD
→
076
Молитва Геркулесу
СТАЦИЙ · СИЛЬВЫ · 3.1.23-28
Итак, ступай: населяешь ли ты уже, свободный от повинностей, отчий Аргос и попираешь Эврисфея, погребённого в кургане,
Римская · литературная
Геркулес
ПризываниеПосвящение
1st c. AD
→
077
Молитва Геркулесу
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 8.301-302
Здравствуй, истинное порождение Юпитера, краса, прибавленная богам, и к нам, и к обрядам твоим приступи благосклонно, стопою счастливой.
Римская · литературная
Геркулес
ПризываниеХвала
Augustan
→
078
Молитва Янусу
АВСОНИЙ · МОЛИТВЫ · Precatio consulis designati, 1-2
Янус, приди; новый год, приди; обновлённое, приди, Солнце, чтобы увидеть латинское курульное кресло авсонийского консула.
Римская · частная
Янус
Призывание
4th c. AD
→
079
Молитва Янусу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 1.287
Янус, сделай вечными и мир, и служителей мира, и даруй, чтобы создатель не оставил своего дела.
Римская · литературная
Янус
Прошение
Augustan
→
080
Молитва Юпитеру
КАТОН · НАЧАЛА · 1 fr. 12
Юпитер, если тебе больше по сердцу, чтобы это давали тебе мы, а не Мезенций, — сделай нас победителями.
Римская · общественная
Юпитер
КлятваПрошение
2nd c. BC
→
081
Молитва Юпитеру
ТАЦИТ · АННАЛЫ · 16.35
«Возливаем, — говорит, — Юпитеру Освободителю. Смотри, юноша; и пусть боги отвратят это знамение, но родился ты в такие времена, когда полезно укреплять дух стойкими примерами».
Римская · частная
Юпитер
ПосвящениеПрошение
1st c. AD
→
082
Молитва Церере и Либере
ЦЕЗИЙ БАСС · ГИМН ЦЕРЕРЕ И ЛИБЕРЕ
священные таинства плодоносной богини, что вы чтите, и сочетавшиеся с Юпитером в нечестии
Римская · обрядовая
Церера, Либера
ПрошениеЗащита
→
083
Молитва Церере и Прозерпине
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 24.38.8
Ты, Церера-мать, и Прозерпина, и прочие боги вышние и подземные, что обитаете в этом городе, у этих священных озёр и рощ, — будьте нам благосклонны и милостивы, если мы принимаем это решение ради того, чтобы избежать обмана, а не совершить его.
Римская · общественная
Церера, Прозерпина
КлятваПрошение
3rd c. BC (recorded by Livy)
→
084
Молитва Солнцу и Аполлону
КЛАВДИЙ КЛАВДИАН · ПАНЕГИРИК КОНСУЛАМ ОЛИБРИЮ И ПРОБИНУ · 1-7
Солнце, ты, что объемлешь мир огненосными вожжами и вращаешь неистощимым движеньем возвращающиеся века,
Римская · общественная
Солнце, Аполлон
ПризываниеХвала
4th-5th c. AD
→
085
Молитва Музе
КЛАВДИЙ КЛАВДИАН · ПАНЕГИРИК КОНСУЛАМ ОЛИБРИЮ И ПРОБИНУ · 71-72
Ты, молю, научи несведущего поэта, Парнасская, кто из богов обоим нам подателем стал такого дара.
Римская · общественная
Муза
Прошение
4th-5th c. AD
→
086
Молитва Аполлону
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 9.42
Да владеешь ты, богатый Аполлон, Мириновыми полями, да радуют тебя вечно старые лебеди,
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеХвала
1st c. AD
→
087
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 1.693-697; 715-717
Лейте вино на очаги и спасителя отцов, сына Латоны, в обетах будем петь снова и снова.
Римская · литературная
Аполлон
ПризываниеПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
088
Молитва Аполлону
ВАЛЕРИЙ ФЛАКК · АРГОНАВТИКА · 5.244-249
Тебе, родитель, вверена судьба моя, всевидящий: ныне рассыпь по землям, рассыпь по всему морю
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеЗащита
1st c. AD
→
089
Молитва Аполлону
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.785-793
Высший из богов, Аполлон, страж священного Соракта, кого мы чтим первыми, кому питается сосновый костёр
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеКлятваПосвящение
Augustan
→

Все молитвы

Молитва Деметре

Гимн Гефесту и Афине

Гимн Гестии

Молитва Харитам

Молитва Артемиде

Молитва Асклепию

Арвальская песнь

Гимн Афине

Девоция Деция Муса

Молитва Сципиона перед отплытием в Африку

Девоция Карфагена

Эвокация Карфагена

Молитва Эскулапу

Молитва Марсу

Молитва Юпитеру

Молитва Марсу

Молитва Термину и Юпитеру

Клятва Энея и Латина

Молитва весталки Эмилии

Молитва Мусея

Гимн Плифона

Молитва Юпитеру

Молитва Юпитеру

Молитва Юпитеру

Молитва Юпитеру

Молитва Земле

Молитва Земле

Молитва Земле и Пенатам

Молитва Венере

Молитва Весте

Испытание весталки Туккии

Молитва Карменте

Формула фециала при объявлении войны

Молитва Янусу

Салийская песнь

Молитва Юноне

Молитва Юноне

Молитва Юноне

Молитва Вакху и Церере

Молитва Церере и Либере

Молитва Диане

Молитва Диане и Аполлону

Молитва Диане

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону и Юноне

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону и Гекате

Гимн Деметре и Персефоне

Гимн Гере

Гимн Гермесу

Гимн Гермесу

Гимн Гефесту

Гимн Гере и Зевсу

Гимн Гермесу

Молитва Деметре

Молитва Нерии и Марсу

Молитва Вулкану

Молитва Марсу

Молитва Вулкану

Молитва Юпитеру Капитолийскому

Молитва Гере

Молитва Артемиде

Молитва Куретам

Молитва Зевсу

Молитва Юпитеру

Клятва при Канузии

Молитва Юпитеру

Молитва Пенатам и Весте

Молитва Юпитеру

Молитва Нептуну

Молитва Венере

Молитва Весте

Молитва Весте

Молитва Карменте

Молитва Геркулесу

Молитва Геркулесу

Молитва Геркулесу

Молитва Янусу

Молитва Янусу