Молитва Вакху и Церере
Вакх · ЦерераВакх, приди, и пусть сладкая гроздь свисает
с рогов твоих, а ты, Церера, увей колосьями виски.
[…]
Глядите, как идёт к сияющим алтарям священный агнец
и следом — белая толпа с кудрями, увитыми оливой.
Отчие боги, мы очищаем поля, очищаем земледельцев:
отгоните вы зло от наших рубежей.
Зачин элегии Тибулла об Амбарвалиях — обряде очищения полей, когда жертву обводят вокруг межи.
Богов здесь наряжают. Вакху предлагается, чтобы с рогов свисала сладкая гроздь, Церере — увить колосьями виски. Поэт одевает их к празднику, и атрибуты работают как костюм.
За швом обряд показан уже в движении: агнец идёт к сияющим алтарям, следом белая толпа с оливой в волосах. И тут же сама формула: «мы очищаем поля, очищаем земледельцев: отгоните вы зло от наших рубежей».
Строение то же, что у Клавдиана (apollo-004): молитва пополам с режиссёрской ремаркой. Только там наряжали Солнце к вступлению консулов в должность, а здесь — деревенских богов к деревенскому празднику.
Fons · Источник
АвторТибулл
СочинениеЭлегии
Место2.1.3-4; 17-20
Время1st c. BC
Поводfield purification / Ambarvalia