Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Главная/Каталог/Римская/Молитва Геркулесу
литературная · Римская

Молитва Геркулесу

Геркулес
Итак, ступай: населяешь ли ты уже, свободный от повинностей, отчий Аргос и попираешь Эврисфея, погребённого в кургане, или занимаешь престол твоего Юпитера и звёзды, добытые доблестью, и подпоясанная Геба, лучшая, чем отвергнутый фригиец, подносит тебе глоток блаженного нектара, — будь здесь и внеси свой гений в рождающиеся храмы.
Commentarius · Комментарий

Статий пишет по случаю: его покровитель Поллий Феликс отстроил Геркулесу новый храм в Суррентине, и поэт зовёт бога на освящение.

Построено призывание на обычной формуле «где бы ты ни был», но развёрнутой из биографии самого Геркулеса: населяешь ли ты уже Аргос, свободный от повинностей, и попираешь погребённого Эврисфея — или сидишь на Олимпе. Обе возможности — награды; поэт даёт богу выбрать, какой из наград он сейчас занят.

«liber… legibus» сказано с расчётом: legibus — это условия службы у Эврисфея, двенадцать подвигов как повинность по договору, с которой он наконец разделался.

Шутка в середине — про Гебу, которая «лучше отвергнутого фригийца»: Ганимед, виночерпий Юпитера, при Геркулесе оттеснён его женой. Так поэт льстит богу, унижая слугу его отца.

Просят же не милости, а присутствия: «внеси свой гений в рождающиеся храмы». Здание готово, недостаёт божества.

Fons · Источник
АвторСтаций
СочинениеСильвы
Место3.1.23-28
Время1st c. AD
Classificatio · Разметка
КультураРимская
Формалитературная
БожестваГеркулес
НазначениеПризывание · Посвящение
СфераГражданская жизнь