Молитва Харитам

Начало четырнадцатой Олимпийской оды — самой короткой у Пиндара. Победитель, мальчик Асопих из Орхомена, в этих строках не назван вовсе: вперёд поставлены Хариты, и ода начинается как гимн.

География здесь работает так же, как в гомеровском вступлении, ведущем Артемиду через Смирну в Кларос (homeric-artemis-001): певец называет воды Кефиса, край прекрасных коней, блистательный Орхомен и «древнерождённых Миниев». Всё это родина мальчика и её легендарные предки. Богиням напоминают, чьи они, а слушателям — что боги их.

«Κλῦτ᾽, ἐπεὶ εὔχομαι» — услышьте, ибо я молюсь. Сделка изложена в четырёх словах: раз произнесена молитва, надлежит услышать. Никакого иного основания не приводится, и его довольно.

Сличите с орфическим гимном тем же Харитам (orphic-charites-001): там они названы отвлечёнными эпитетами — родительницы радости, вечноцветущие, — и не привязаны ни к какому месту. Здесь у них адрес в Беотии. Разница между гимном общины посвящённых и песнью, заказанной для конкретного города.