Испытание весталки Туккии
ВестаВесталку Туккию обвинили в нарушении обета девства — преступлении, за которое живьём закапывали в землю. Она потребовала испытания и обратилась к богине.
Молитва эта — не просьба, а судебная процедура. «Si sacris tuis castas semper admovi manus, effice ut hoc hauriam e Tiberi aquam» — если я всегда подносила к твоим святыням чистые руки, сделай так, чтобы я зачерпнула этим воду из Тибра и донесла до храма. Условное придаточное содержит существо обвинения, главное — заведомую невозможность. Богиню просят вынести приговор в виде чуда, и решение будет видно всем присутствующим.
«Hoc» — «этим»: предмет не назван. По преданию это решето. Валерий Максим оставляет указательное местоимение, как если бы вещь показывали рукой.
Чем это является как источник. Валерий Максим — составитель поучительных примеров, писавший через два с половиной века после событий. История с решетом рассказывалась о весталках и помимо Туккии, и перед нами свидетельство не о происшествии, а о том, что римляне рассказывали о своих жрицах. Обряд испытания при этом подлинный: обвинённая весталка действительно могла требовать доказательства, и такие дела разбирались всерьёз.