Молитва Весте

Август в 12 г. до н. э. стал великим понтификом, и святыня Весты оказалась при его доме на Палатине. Об этом Овидий и пишет.

Довод у него родственный. «ortus ab Aenea tangit cognata sacerdos numina» — происшедший от Энея жрец касается родственных ему божеств. Веста пришла в Италию с Энеем, Юлии возводили себя к Энею, следовательно, богиня и принцепс — родня, и «cognatum, Vesta, tuere caput», родственную голову храни. Основание для просьбы — генеалогия, как у Ромула перед Марсом (ovid-mars-002).

А в последней строке сделано то, ради чего всё писалось. «Vivite inexstincti, flammaque duxque» — живите неугасимые, и пламя, и вождь. Огонь Весты и жизнь Августа поставлены в одно повеление, при одном прилагательном. Погасший огонь означал конец Рима; поэт связывает с ним императора грамматически, и связь эта прочнее любого славословия.

В карточке значились строки 426-428; двустишие начинается со строки 425, и она приведена.