Гимн Гермесу

Гермес небесный — деловой, площадной, гимнасический. Воскурение здесь ладан, приношение олимпийских богов; у подземного Гермеса в том же собрании стиракс (orphic-hermes-chthonios-001), и рубрика сразу указывает разряд.

«Ἑρμηνεῦ πάντων» — толкователь всего. Гимн утверждает то самое сближение Ἑρμῆς и ἑρμηνεύς, от которого происходит наше слово «герменевтика». Тут же и «λόγου θνητοῖσι προφῆτα» — пророк слова для смертных: бог назван посредником не между богами и людьми, а между смыслом и речью.

«Γυμνάσιν ὃς χαίρεις δολίαις τ᾽ ἀπάταις» — ты, что радуешься упражнениям и коварным обманам. Палестра и мошенничество соединены союзом «и», без всякой оговорки: и то и другое есть ловкость, а ловкость — одно ведомство. Так же беззастенчиво сводит эти свойства Гораций (mercurius-003).

«Κερδέμπορε» — прибылью торгующий; «ἐργασίαις ἐπαρωγέ» — пособник в делах. Гимн поют люди, у которых есть выручка.

«Εἰρήνης ὅπλον ἀμεμφές» — безупречное оружие мира. Это кадуцей: предмет в форме оружия, назначение которого — прекращать вражду.