Молитва Меркурию

Ода Горация к Меркурию — гимн в строгом греческом смысле, написанный по образцу Алкея. Устроен он так, как устраивали гимн греки: обращение, затем цепь придаточных с перечнем того, что бог изобрёл и совершил, и в конце — его положение среди прочих.

«Te canam» — тебя воспою. Поэт объявляет жанр вслух: это не просьба, а хвала, и просить здесь ничего не будут.

Перечень же составлен без всякого смущения. Меркурий образовал дикие нравы людей речью и палестрой — то есть создал цивилизацию; и он же «хитрый, что бы ни вздумал укрыть шутливой кражей» — то есть вор. Между культурным героем и жуликом не поставлено ни оговорки, ни союза «но». Античный гимн перечисляет свойства бога, не приводя их в согласие.

Последняя строфа даёт то, чем Меркурий единствен: он водворяет благочестивые души и жезлом сдерживает «лёгкую толпу» мёртвых, и оттого «любезен и вышним богам, и преисподним». Один из немногих, кто вхож к обеим сторонам, — и вся ода ведёт к этому.

Метка […] отмечает пропуск: в карточке даны первые две строфы и последняя. Исправлена ссылка: карточка указывала строки 20-24, но в оде их всего двадцать.