Молитва Гере

Современный текст LABRYS (см. greek-agathodaimon-001), и заимствование указано в самом источнике: «adapted from Orphic».

Взят шестнадцатый орфический гимн Гере, стоящий в корпусе отдельной карточкой (orphic-hera-001). Взят почти целиком: воздухообразная, тёмно-синие заливы, душепитающее дуновение, мать дождей, кормилица ветров, «ничто не познало природы жизни без тебя», смешанная со священным воздухом. Опущено едва ли что-нибудь.

И это стоит сравнить с тем, как та же книга обошлась с гимном Деметре (greek-demeter-luck-001). Там для того же обряда «о доброй удаче» из орфического гимна вырезали всё земледельческое — семя, ворох, гумно, ярмо на бычьей шее, — и осталось богатство и благоденствие. Здесь не вырезано ничего.

Причина проста. Орфическая Гера была отвлечённостью уже в древности: не супруга и не царица, а воздух, и в ней нечего было отбрасывать при переезде в город. Деметра же вся состояла из работ, и работы пропали вместе с полем.

Отсюда правило, годное далеко за пределами этой книги: культ переносится через века тем легче, чем меньше в нём привязки к месту и ремеслу. Выживает то, что ни к чему не приколочено.