Молитва Агатодемону

Современный текст. LABRYS — греческая политеистическая община в Афинах; её книга «Hellenic Polytheism: Household Worship» есть руководство по домашнему обряду, составленное в наши дни. Поле provenance стоит modern.

Повод и божество при этом древние. Агатодемон — Добрый Дух дома, ему в конце трапезы возливали несмешанного вина, а домашняя змея считалась его явлением. Второй день лунного месяца был его днём, и «спутник Агатэ Тюхэ», Доброй Судьбы, — пара засвидетельствованная: их чтили вместе.

Верно и место: «стоящий в средоточии нашего жилища». Агатодемон не приходит извне, он живёт внутри дома, как римский Лар (lares-001), и о нём говорят как о жильце.

То есть обряд опирается на подлинное, а слова написаны заново. Различение это существенно во всей современной части корпуса: практика может быть восстановлена по источникам, но текст, которым её сопровождают, — сегодняшний, и знать это читателю нужно.