Молитва Деметре
ДеметраСовременный текст LABRYS, и на этой карточке заимствование указано в самом источнике: «adapted from Orphic». Признание точное.
Заимствован сороковой орфический гимн, Деметре Элевсинской, стоящий в корпусе отдельной карточкой (orphic-demeter-001). «Мать всего», «дарующая богатство», «всё подающая», «радующаяся миру», «кормящая многих детей», «блаженная и чистая» — всё оттуда, почти дословно.
Интереснее то, что выпало. В орфическом гимне Деметру зовут по стадиям работы: семенная, при ворохе, гуменная, зеленоплодная; она первой впрягла в ярмо пахотную шею быков. Ничего этого здесь нет. Осталось богатство, мир, здоровье и благоденствие, а обряд назван «о доброй удаче».
Богиня плуга стала богиней везения. Это не порча текста, а следствие переезда: культ, перенесённый к людям, которые не пашут, теряет то, что относилось к пахоте, и сохраняет то, что относится к достатку.
Так же и в древности бог, попадая в другой город, менял ведомство — Гера у орфиков сделалась воздухом (orphic-hera-001), Диана у Силия Гекатой (diana-016). Перемена ремесла божества и есть обычный способ, каким религия переживает перемену жизни.