Молитва Юпитеру

Молитва Ромула при основании Рима, у Овидия — в рассказе о Парилиях, дне рождения города.

Составлена она с законнической полнотой. Названы трое поимённо — Юпитер, Маворс, Веста, — а затем сразу перекрыт остаток: «и все боги, кого благочестиво призвать». Оговорка та же, что у Сципиона перед отплытием в Африку (livy-scipio-001): чего нельзя перечислить, то охватывают.

«Auspicibus vobis hoc mihi surgat opus» — под вашими ауспициями да встанет этот труд. Auspicium — термин: ни одно римское государственное действие без птицегадания не имело силы. Ромул не просит удачи, он объявляет, что основание города совершается по установленному порядку, и просит богов быть в нём должностными лицами.

А просьба безмерна: долгий век, власть над землёй-владычицей, восход и закат под ним. Это то же самое «imperium sine fine», которое у Вергилия обещает Юпитер, — только здесь оно не обещано богом, а затребовано человеком.

Стоит сравнить с другим обетом того же Ромула (jupiter-006), данным несколькими годами позже: там он, теряя крепость, торгуется за один холм и оговаривает «хотя бы».