Index orationum

Все молитвы

Найдено 31 / 320

Полный список молитв, гимнов, обетов и надписей собрания — от гомеровских гимнов VII века до н. э. до вотивных надписей римских провинций. У каждого текста есть оригинал на греческом или латыни, перевод, точная ссылка на издание и комментарий.

001
Второй гимн Телесфору
ANONYMOUS (INSCRIPTION FROM ATHENS) · INSCRIPTIONES GRAECAE II³ 4, 939 · ll. 30-42
Радуйся же мне, о исцеляющий, о многочтимый, играй, Телесфор, играй, иэ, — и ты своим
Греческая · обрядовая
Телесфор, Асклепий
ХвалаПризывание
2nd-3rd c. AD
→
002
Клятва Гиппократа
ГИППОКРАТ · КЛЯТВА ГИППОКРАТА
Клянусь Аполлоном-врачом, и Асклепием, и Гигиеей, и Панакеей, и всеми богами и богинями, беря их в свидетели.
Греческая · обрядовая
Аполлон, Асклепий, Гигиея, Панакея
Клятва
5th-4th c. BC
→
003
Молитва Асклепию
АНОНИМ (НАДПИСЬ ИЗ ЭРИФР) · GREEK LYRIC (ИЗД. КЭМПБЕЛЛА, Т. V) · fr. 939
Пойте, юноши, Пеана, славного искусством, сына Лето, Дальновержца — ие Пеан! — который родил великую радость смертным, сочетавшись в любви с Коронидой в земле флегиев — ие Пеан! — Асклепия, славнейшего бога — ие Пеан! Им рождены Махаон, и Подалирий, и Иасо — ие Пеан! — и прекрасноокая Эгла, и Панакея, дети Эпионы, вместе с Гигиеей, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! Асклепий, славнейший бог — ие Пеан! Радуйся, тебе говорю: милостиво посети наш просторный город — ие Пеан! — и дай нам смотреть на солнечный свет в радости, одобренными при помощи Гигиеи, всеславной, неосквернённой; ие Пеан! — Асклепий, славнейший бог — ие Пеан!
Греческая · hymn
Асклепий, Аполлон, Гигиея, Иасо, Эгла, Панакея, Эпиона, Махаон, Подалирий
ПризываниеПрошениеХвала
Greek (BC, exact date uncertain)
→
004
Молитва Эскулапу
ОВИДИЙ · МЕТАМОРФОЗЫ · 15.677-678
Вот бог, это бог! Благоговейте душою и устами.
Римская · общественная
Эскулап
ПрошениеПризывание
early 1st c. AD
→
005
Молитва Эскулапу
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 9.17
Чтимый внук Латоны, ты, что кроткими травами умоляешь пряжу Парок и краткую их кудель, —
Римская · частная
Эскулап
ПосвящениеПрошение
late 1st c. AD
→
006
Формула Медитриналий
ВАРРОН · О ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ · 6.21
Новое старое вино пью, от новой старой болезни врачуюсь.
Римская · обрядовая
Защита
1st c. BC (Varro preserving an archaic formula)
→
007
Молитва Аполлону и Асклепию
MAKEDONIKOS OF AMPHIPOLIS · INSCRIPTIONES GRAECAE II³ 4, 777
Восхваляем сребролукого Делийца, прекрасный колчан Зевса, безмолвно святого и сострадательного, ИЕ ПЕАН. Как Аглаиев Побег, проситель даёт обет с оливковой и лавровой ветвью в руке, ИЕ ПЕАН, призывая предводителя Муз, воспевая чистыми гимнами далекоразящего сына Лето, ИЕ ПЕАН. Асклепий, кроткий юноша, защитник от всякой рождённой болезни, отвратитель смертных бед, ИЕ О ИЕ ПЕАН. Кентавра, отвратителя людских болей, ты научил на вершинах Пелия всем тайным врачебным искусствам, ИЕ ПЕАН. Дитя Корониды, кроткий муж и скромный духом, ИЕ ПЕАН. Украшающий эллинские копья юных воинов, ИЕ ПЕАН. Дети Эпионы и благородной Гигиеи — Иасо, Акесо, Эгла и Панакея, ИЕ ПЕАН. Радуйся, славный дух, великое благо смертным, ИЕ О ИЕ ПЕАН. Ты кроток, Макар, — истреби страшные болезни, ИЕ О ИЕ ПЕАН. Приди, блаженный Пеан, и даруй просителю твоему многожеланное здоровье.
Греческая · обрядовая
Аполлон, Асклепий
ХвалаПрошениеПризывание
2nd-1st c. BC
→
008
Молитва Аполлону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Purification Ceremony — Hymn to Apollon
Мыслю и пою об Аполлоне Гекатии. С давних лет священный обычай — призывать тебя. Отвращающий зло Пеан, дальновидящий правитель мира. Великий Лучник, установивший очищения, взяв самого себя примером: после убийства Пифона ты бежал к Карманору, где сам себе послужил и очистился. Порази непобедимыми стрелами твоими Пифонов и Тифонов, о Ликей с широким колчаном. Непогрешимый податель оракулов, царствующий над бессмертными богами и над смертными живоносной Земли. Прихожу к тебе в чистоте. Даруй мне стойкость и просвети мой ум, чтобы тёмный эреб, поражающий мою душу, рассеялся. Помоги мне, о златолирный, далекоразящий Аполлон, чтобы я устоял против натиска обманчивых и лживых призраков; освободи меня от заразного невежества и тьмы. Ие Пеан, ие Пеан, ие Пеан, ие Катарсий.
Греческая · обрядовая
Аполлон
ПризываниеПрошениеЗащита
→
009
Молитва Гелиосу
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Heliodites — Hymn to Helios
Приди, о царь умного огня, златой Титан. Приди, о благодетель света, держащий ключ от источника; ты хранишь жизнь, управляя сверху вещественными мирами в полном и совершенном согласии. Приди, ты, что держишь срединное жилище неба и центральный сияющий круг мира. Ты наполнил всё своим промыслом, пробуждая ум. Превосходнейший из богов, пламеневенчанный, ты — образ бога, сотворившего всё, ты возносишь души. Услышь меня и очисти меня, сними пятна, поразившие мою душу. Удали меня от кары, смягчив острый взор правосудия, которое видит всё. Телу моему даруй крепость и здоровье. И отгони то, что послано на нас из вечно меняющихся тканей Мойр, спрядённых под кружащимися звёздами. О великий царь, просвети наш ум и даруй нашим душам неомрачённый свет.
Греческая · обрядовая
Гелиос
ПризываниеПрошение
→
010
Молитва Гигиее
АРИФРОН · ПЕАН ГИГИЕЕ
Гигиея, старейшая из блаженных, с тобою да проживу я остаток жизни, и будь мне благосклонной сожительницей.
Греческая · обрядовая
Гигиея
ХвалаПризывание
4th c. BC
→
011
Заговор при вывихе
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 160
Motas uaeta daries dardares astataries dissunapiter. Huat haut haut istasis tarsis ardannabou dannaustra.
Римская · обрядовая
Защита
2nd c. BC
→
012
Молитва Земле
АНТОНИЙ МУЗА · МОЛИТВА ЗЕМЛЕ · 23-29
[…] Услышь меня, прошу, и благоволи моим начинаниям;
Римская · обрядовая
Земля
Прошение
1st c. BC - 1st c. AD
→
013
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · childbirth prayer
Дай ей эти средства, Кармента, о которых прошу, о которых молю; протяни руку, пособи
Римская · частная
Кармента
ПрошениеПризывание
modern reconstruction (Nova Roma)
→
014
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · healing prayer
Приди сюда и прогони болезнь нежной девушки. Приди сюда, Кармента, поспеши.
Римская · обрядовая
Кармента
ПрошениеПризывание
modern reconstruction (Nova Roma)
→
015
Молитва Аполлону и Эскулапу
КВИНТ СЕРЕН САММОНИК · МЕДИЦИНСКАЯ КНИГА · Praefatio
Феб, поддержи целительную песнь, которую слагаем, и открытию своему сопутствуй скорой благосклонностью.
Римская · обрядовая
Аполлон, Эскулап
ПризываниеПрошениеХвала
2nd-3rd c. AD
→
016
Молитва Аполлону
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 3.10.1-10; 25-26
Приди сюда и прогони болезнь нежной девушки, приди сюда, Феб, гордый нестриженою гривой;
Римская · частная
Аполлон
ПрошениеЗащита
1st c. BC
→
017
Молитва Асклепию
АНОНИМ (НАДПИСЬ ИЗ СВЯТИЛИЩА АСКЛЕПИЯ В ЭПИДАВРЕ) · GREEK LYRIC (ИЗД. КЭМПБЕЛЛА, Т. V) · fr. 937
Многоискусного Асклепия; и призовите обоих Диоскуров, и величавых Харит, и славных Муз, и благосклонных Мойр, и неутомимого Гелиоса, и Селену в полноте, и все знамения, которыми венчано небо. Радуйтесь, все вы, бессмертные боги вечные, и бессмертные богини!
Греческая · hymn
Асклепий, Диоскуры, Хариты, Музы, Мойры, Гелиос, Селена
Призывание
Greek (BC, exact date uncertain)
→
018
Гимн Асклепию
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 67
Асклепию, воскурение — манна
Греческая · hymn
Асклепий, Аполлон, Гигиея
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
019
Гимн Асклепию и Аполлону
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 16
Врачевателя болезней Асклепия начинаю петь, сына Аполлона, которого родила божественная Коронида
Греческая · hymn
Асклепий, Аполлон
ПризываниеХвала
archaic Greek (7th-4th c. BC)
→
020
Гимн Артемиде
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 36
Артемиде, воскурение — манна
Греческая · hymn
Артемида
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
021
Молитва Вулкану
ГРАТТИЙ ФАЛИСК · КИНЕГЕТИКА · 437-442
Тебя первого, Вулкан, святой обитатель места, и мир твой мы молим: дай изнурённым последнюю
Римская · обрядовая
Вулкан
ПрошениеЗащита
late 1st c. BC / early 1st c. AD
→
022
Молитва Приапу
АНОНИМ · ПРИАПОВЫ СТИХИ · 37
Подай помощь, Приап, тому члену, чьей частью ты сам, отец, кажешься; и когда он исцелится без разреза, тебе будет поставлено его изображение — равное, подобное и того же цвета, каким ты его облегчил.
Римская · частная
Приап
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
023
Молитва Эскулапу и Салюс
ТЕРЕНЦИЙ · СВЕКРОВЬ · 328
о чём тебя, Эскулап, и тебя, Салюс, молю: пусть ничего из этого не будет.
Римская · частная
Эскулап, Салюс
Прошение
2nd c. BC
→
024
Молитва Асклепию
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Health Ceremony — Hymn to Asklepios
Асклепий, врачеватель всего, отгоняющий болезненные страдания людей. Могучий, утешающий, целитель недуга, чтимое дитя Феба Аполлона, — прекрати тяжкую болезнь. Приди, о блаженный спаситель, и даруй просителю твоему здоровье и конец боли.
Греческая · обрядовая
Асклепий
ПрошениеПризывание
→
025
Молитва Аполлону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Health Ceremony — Invocation of the Healing Gods
Придите, о боги-целители: Аполлон, Асклепий, многожеланная Гигиея — и ты, Телесфор. Прекратите страшные болезни, даруя здоровье нашему телу и уму.
Греческая · обрядовая
Аполлон, Асклепий, Гигиея, Телесфор
ПризываниеПрошение
→
026
Молитва Гигиее
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Health Ceremony — Hymn to Hygeia
Приди, о блаженная Гигиея, многожеланная, возлюбленная царица всего. Тобою истребляются все смертные болезни, от тебя всякий дом расцветает и наполняется радостью, от тебя процветают и ремёсла, ибо тебя желают люди, о царица, вечно цветущая, многохвалимая, отдохновение смертных. Приди, богиня: без тебя всё прочее тщетно, — спаси просителя твоего от злосчастной болезни.
Греческая · обрядовая
Гигиея
ПрошениеПризывание
→
027
Первый гимн Телесфору
ANONYMOUS (INSCRIPTION FROM ATHENS) · INSCRIPTIONES GRAECAE II³ 4, 939 · ll. 19-29
О юный нетленный побег […] Телесфор, доблести твои […] всемудрый, [сын?] бога, разрешающего от мук […] […] бессмертный, отводящий печаль […] всеязыкие племена смертных — подымите их от трудов,
Греческая · обрядовая
Телесфор, Асклепий
ПризываниеПрошениеХвала
2nd-3rd c. AD
→
028
Молитва Нептуну
АРНОБИЙ · ПРОТИВ ЯЗЫЧНИКОВ · III.43
Будьте здесь, будьте, боги Пенаты, и ты, Аполлон, и ты, Нептун, и все эти беды, которыми я жгусь, устрашаюсь и терзаюсь, отвратите милостью вашего божества.
Римская · общественная
Нептун, Аполлон, Пенаты
ПрошениеЗащита
3rd-4th c. AD
→
029
Молитва Аполлону
АНОНИМ · CARMINA LATINA EPIGRAPHICA · 2.1841
Прими, Феб, молю, тиринфские дары за меня: эти мощные приношения я принёс тебе, какие смог.
Римская · частная
Аполлон
БлагодарениеПосвящение
late 2nd c. AD
→
030
Молитва Аполлону
ОВИДИЙ · ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ · 704
Феб здесь: зазвучали лиры, зазвучали колчаны; узнаю бога по его приметам: Феб здесь.
Римская · литературная
Аполлон
Призывание
Augustan
→
031
Молитва Вакху
ГРАТТИЙ · КИНЕГЕТИКА · 475-476
Либер гонит из груди лёгкие заботы, и Либер — лекарство неистовому недугу.
Римская · литературная
Вакх
Хвала
Augustan
→

Все молитвы

Второй гимн Телесфору

Клятва Гиппократа

Молитва Асклепию

Молитва Эскулапу

Молитва Эскулапу

Формула Медитриналий

Молитва Аполлону и Асклепию

Молитва Аполлону

Молитва Гелиосу

Молитва Гигиее

Заговор при вывихе

Молитва Земле

Молитва Карменте

Молитва Карменте

Молитва Аполлону и Эскулапу

Молитва Аполлону

Молитва Асклепию

Гимн Асклепию

Гимн Асклепию и Аполлону

Гимн Артемиде

Молитва Вулкану

Молитва Приапу

Молитва Эскулапу и Салюс

Молитва Асклепию

Молитва Аполлону

Молитва Гигиее

Первый гимн Телесфору

Молитва Нептуну

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону

Молитва Вакху