Молитва Вакху

Две строки из «Кинегетики» Граттия — поэмы об охоте, — и стоят они посреди наставлений о том, как лечить собак.

Оттого «Либер — лекарство неистовому недугу» здесь не метафора, а указание дозы. «Morbus furens», неистовая болезнь, — это бешенство, и вино входит в предписание наравне с прочими средствами. Бог назван в ветеринарном руководстве как действующее вещество.

Первая половина при этом остаётся вполне поэтической: «гонит из груди лёгкие заботы». Граттий укладывает в один дистих двух разных Либеров — утешителя и снадобье — и перехода между ними никак не отмечает.