Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Главная/Каталог/Римская/Молитва Вакху
литературная · Римская

Молитва Вакху

Вакх
Ныне тебя, Вакх, воспою, а с тобою и лесные кустарники, и поросль медленно растущей оливы. Сюда, о отец Леней: здесь всё полно твоими дарами, для тебя цветёт поле, отягощённое лозовой осенью, пенится сбор в полных чанах; сюда, о отец Леней, приди и, сбросив котурны, вместе со мною обагри голые ноги молодым суслом.
Commentarius · Комментарий

Зачин второй книги «Георгик» — той, что о виноградной лозе.

Приглашение кончается тем, что бога просят разуться и лезть в чан: «сюда, о отец Леней, приди и, сбросив котурны, вместе со мною обагри голые ноги молодым суслом».

Котурны — обувь трагического актёра, знак высокого достоинства. Их предлагается снять. И «mecum», «вместе со мною»: поэт ставит себя рядом с богом в давильне, босиком.

В одной строке вся этика «Георгик». Божественное встречается не в обряде и не в храме, а в работе — и опознаётся по тому, что и оно тоже перепачкано суслом.

Fons · Источник
АвторВергилий
СочинениеГеоргики
Место2.2-8
ВремяAugustan
Classificatio · Разметка
КультураРимская
Формалитературная
БожестваВакх
НазначениеПризывание · Хвала
СфераЗемледелие · Искусства и поэзия