Молитва Матери-Земле
Мать-ЗемляЮвенал в седьмой сатире — о нищете людей умственного труда — вспоминает древних, умевших чтить учителей, и желает их теням хорошей земли.
Формула взята с надгробий: «tenuem et sine pondere terram», тонкую и невесомую землю, — это то же самое sit tibi terra levis, что стоит на тысячах камней (terra-funerary-001). Сатирик пользуется готовым кладбищенским пожеланием как цитатой, и оно узнавалось мгновенно.
Но он его продолжает, и продолжение уже не эпиграфическое: «благоуханные шафраны и вечную весну в урне». Крокусы сажали у могил, весна — образ загробного блаженства; всё это обычно. Необычно последнее слово.
«In urna perpetuum ver» — вечная весна в урне. Целое время года помещено в сосуд размером с кувшин. Ювенал доводит надгробное пожелание до его действительного масштаба: всё, чего можно пожелать умершему, помещается внутрь погребальной урны, и просторнее ей от этого не станет.