Молитва Вакху
ВакхСветлый Либер, будь здесь — да будет вечно твоею
таинственная лоза, да носишь ты виски, увитые плющом, —
и унеси, ты сам, тоже нуждающийся в лечении, мою боль:
часто даром твоим бывала повержена любовь.
Из «Тибуллова корпуса»: поэт просит Либера унести его боль.
Ход необычный. «Pariter medicande» — «тоже нуждающийся в лечении». Он просит бога об исцелении и тут же указывает, что бог сам в том же положении: за этим стоит Ариадна, покинутая и обретённая, и общая для обоих история потери.
Молитва обыкновенно держится на несоразмерности: бог может то, чего не может человек. Здесь основание другое — сочувствие равного. Просят не у сильного, а у того, кто поймёт.
Тот же довод развёрнут в bacchus-009 у Проперция, но там он подан как доказательство компетентности бога, а здесь — как основание для сострадания.
Fons · Источник
АвторТибулл
СочинениеЭлегии
Место3.6.1-4
Время1st c. BC
Classificatio · Разметка