Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Главная/Каталог/Греческая/Молитва Гестии
обрядовая · Греческая

Молитва Гестии

Гестия
Гестия, царственная дочь всемогущего Крона, ты, что держишь срединное жилище, великолепный вечный огонь, — возвысь почтительных просителей, чтущих тебя в священных обрядах, даруй им вечно цветущее счастье, радостное и чистое; о обитель блаженных богов, твёрдая опора смертных, вечная, светообразная, всем нужная, — приди, улыбающаяся блаженная богиня, прими эти приношения с добрым сердцем, вдохни счастье и кроткое здоровье.
Commentarius · Комментарий

Современный текст LABRYS (см. greek-agathodaimon-001), и он есть орфический гимн Гестии, переданный почти целиком: срединное жилище, вечный огонь, «обитель блаженных богов», твёрдая опора смертных, вечно цветущее счастье.

Важнее слов здесь место. Это открывающий гимн всякого домашнего чина в книге: с него начинают, что бы ни собирались делать дальше.

И это не выдумка составителей, а древнее правило, которое они унаследовали. Гестии возливали первой и последней при каждой трапезе; гомеровский гимн прямо на этом настаивает: «без тебя у смертных не бывает пиров» (homeric-hestia-hermes-001). Богиня очага не участвует в обряде, она его рамка — то, чем он открывается и замыкается.

Положение это осталось нетронутым через две с половиной тысячи лет, и по нему видно, что в религии держится крепче всего. Не догматы и не мифы, а порядок действий: с чего начинать, чем кончать, кого называть первым. Обряд переживает своё объяснение.

«Держащая срединное жилище» — μεσόμφαλος, средопупная. Очаг есть середина дома, а по греческому счёту и середина мира: тем же словом называли дельфийский омфал.

Fons · Источник
Авторобщина LABRYS
СочинениеЭллинское многобожие: домашний обряд
МестоHymn to Hestia
Поводhousehold ceremony — opening hymn
Classificatio · Разметка
КультураГреческая
Формаобрядовая
БожестваГестия
НазначениеПризывание · Прошение · Хвала
СфераСемья · Личное