Молитва Аполлону
АполлонФеб, тебе доспехи, награду указанной тобою ночи,
ещё не омывшись водою — ибо тебе я принёс эту жертву, —
передаю я, суровый воин треножников и верный жрец твой.
Если я не посрамил твоих повелений и снёс тяготящего бога,
приходи часто, часто удостаивай врываться в этот ум.
Ныне честь тебе грубая: обломки оружия и кровь мужей.
Но если когда-нибудь, Пеан, отчие дома и желанные
храмы даруешь, Ликиец, — помня обет, потребуй
столько же богатых даров на священные косяки и столько же быков.
Тиодамант, преемник Амфиарая в звании прорицателя, посвящает Аполлону добычу ночной вылазки.
Он молится, не смыв с себя крови, и говорит об этом прямо: «ещё не омывшись водою». Неотмытость здесь не оплошность, а свидетельство подлинности: жертва принесена по горячему следу, и бог должен видеть, что она свежая.
Обет двухъярусный. Сейчас — «честь грубая»: обломки оружия и кровь мужей, всё, что есть под рукой. Потом, если бог даст вернуться домой, — богатые дары на священные косяки и столько же быков.
И стоит заметить, где Стаций ставит культовые имена: «Пеан» и «Ликиец» появляются ровно в той строке, где начинается условие. На договорной части речь переходит в официальный регистр.
Fons · Источник
АвторСтаций
СочинениеФиваида
Место10.337-345
Время1st c. AD
Classificatio · Разметка
КультураРимская
Формалитературная
БожестваАполлон
НазначениеПосвящение · Прошение · Клятва
СфераВойна · Личное