Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Главная/Каталог/Греческая/Молитва при наречении имени
обрядовая · Греческая

Молитва при наречении имени

О бессмертные боги, призываю вас прийти с добрым расположением и даровать [имя ребёнка] блаженную жизнь, жизнь в радости и жизнь в добродетели, руководимую разумом, природой и нравом. Почтенные предки, помогите этому ребёнку продолжить ваше имя и ваши дела. Да хранят и поддерживают боги [имя ребёнка] всегда.
Commentarius · Комментарий

Современный текст LABRYS (см. greek-agathodaimon-001) для наречения имени.

Повод древний и хорошо засвидетельствованный. Амфидромии — обряд, при котором новорождённого на пятый или седьмой день бегом обносили вокруг домашнего очага; имя давали на десятый. До того ребёнок домочадцем ещё не считался, и обнесение вокруг очага и было принятием его в дом.

Любопытно, что молитва не называет ни одного божества. Обращаются к «бессмертным богам» вообще и затем к предкам. В корпусе есть и древние тексты без адресата — формула сеятеля (pliny-sowing-001), надпись над дверью (silvanus-002), — но там причина иная: слова действуют сами, произнесённые правильно. Здесь же собирательное обращение — удобство составителя, а не свойство обряда.

А просьба выдаёт своё происхождение: «жизнь в добродетели, руководимую разумом, природой и нравом». Λόγος, φύσις, ἔθος — тройка школьная, из философской педагогики стоиков и перипатетиков. У колыбели просят правильного воспитания.

Древняя молитва при наречении просила бы о том, чтобы дитя выжило.

Fons · Источник
Авторобщина LABRYS
СочинениеЭллинское многобожие: домашний обряд
МестоNamegiving Ceremony — Prayer
Поводnamegiving ceremony — Amphidromia
Classificatio · Разметка
КультураГреческая
Формаобрядовая
НазначениеПрошение · Посвящение
СфераСемья