Молитва Флоре
ФлораКонец рассказа о Флоралиях. Просьба и её обоснование здесь держатся на одном слове.
«Floreat ut toto carmen Nasonis in aevo» — чтобы песнь Назона цвела во все века. Поэт просит богиню цветов о том, чтобы его стихи цвели: довод целиком выведен из её имени. Так римская молитва вообще и работала — от бога просят того, что заключено в его названии, и потому имя нужно выбрать правильно.
«Sparge, precor, donis pectora nostra tuis» — окропи дарами твоими нашу грудь. Дары Флоры — цветы, и вдохновение описано как их осыпание. На самих Флоралиях цветы разбрасывали в толпу; поэт просит, чтобы обряд совершили над ним.
«Carmen Nasonis» — Овидий называет себя по имени. Просить бессмертия собственным стихам внутри этих же стихов у него привычка, но здесь просьба скромнее обычного: не славы, а цветения, то есть свежести, которая не проходит.