Гимн Афродите
Афродита · Зефир · ОрыКороткий гимн о рождении Афродиты: влажное дыхание Зефира несёт её по волне к Кипру в мягкой пене, и там её принимают Оры.
Всё содержание — в том, что Оры делают дальше. Они облекают её в бессмертные одежды, возлагают на голову искусно сработанный золотой венец, вдевают в «проколотые мочки» цветы из орихалка и золота, надевают золото на нежную шею и серебристую грудь. Богиня выходит из моря нагой, а Афродитой становится, когда её одели.
Это не украшение рассказа, а его смысл: божественность здесь есть убор. Признаки, по которым Афродиту узнают, надеты на неё другими, и надеты по частям, в определённом порядке, как одевают невесту.
«Τρητοῖσι λοβοῖσιν» — в проколотые мочки. Подробность из женского обихода, приложенная к богине, которой от роду несколько минут. Гомеровский эпос описывает божественное тем же словарём, что и человеческое, и разницы в тоне не делает.
Кончается гимн, как ему положено, просьбой за себя: певец просит победы в состязании. Приношением объявлена сама песнь, наградой — судейское решение.