Молитва Земле
Земля«Precatio Terrae» — самая необычная латинская молитва в этом собрании и самая малоизвестная. Дошла она не через литературу, а через травники и медицинские рукописи: её переписывали как рабочую формулу, которую надо произнести перед сбором трав.
Земля в ней не римская Теллус борозды и межи, а вселенское божество. «Rerum naturae parens», родительница природы вещей; она рождает и возрождает всё, распоряжается небом и морем, укрывает тени Дита и безмерный хаос, удерживает ветры и отпускает их, когда угодно. Это ближе к египетским ареталогиям Исиды и к зачину Лукреция, чем к чему-либо в римском обряде.
Обращает на себя внимание строение: сплошные придаточные с «quae», «per quam», «tu». Божество определяется перечнем того, что им делается; просьбы в этой части нет вовсе — она в следующей половине молитвы (tellus-002).
Читать с осторожностью, и по двум причинам. Приписка Антонию Музе, врачу Августа, — традиционная и ничем не подтверждённая; Бэренс печатает молитву анонимно, и датировка карточки (I в. до н. э. — I в. н. э.) держится именно на этой отброшенной приписке. Рукописный контекст допускает и куда более поздний срок. Кроме того, самый текст неустойчив: чтения «indidem», «vitalia», «concipit», «attines», «tete», «Tuque illa vera es» — конъектуры издателя против рукописей.