Гимн Дионису Периклонию

Самый короткий и самый вещественный из дионисийских гимнов собрания.

Периклоний значит «Столпообвивающий». Когда чертог Семелы сгорел и земля затряслась, бог обвился лозою вокруг столпов Кадмова дома и удержал его. Прозвище это фиванское, культовое, и за ним стоит простая картина: виноградная лоза, обвившая колонну и держащая постройку.

А дальше половина строки превращает это в космологию. «Ὃ δ᾽ ἀνέδραμε δεσμὸς ἁπάντων» — и взбежал он связью всего. Δεσμός — узы, скрепа: то, чем держится мироздание. Лоза, стянувшая дом, названа тем, что стягивает вселенную, и переход совершён без всякого объяснения, одним приложением.

Сотрясение здесь названо точно: «когда огненосное сияние сдвинуло всю землю свистами перуна». Это молния, убившая Семелу; дом рушится не сам по себе, а от явления Зевса, и спасает его сын, родившийся в тот же миг.

«Μεθυδώτην» — дарующего опьянение. Прозвище поставлено рядом со спасением дома, и обе способности принадлежат одному: то, что расслабляет человека, укрепляет здание.