Молитва Вакху и Либеру

Конец рассказа о Либералиях, отвечающий его зачину (ovid-bacchus-001): там Овидий обещал спеть праздник, здесь предъявляет исполненное и просит расчёта.

«Mite caput, pater, huc placataque cornua vertas» — кроткую голову, отец, и умиротворённые рога обрати сюда. Просьба обращена не к богу вообще, а к определённому его состоянию. У Вакха два лица: тот, кто даёт вино и веселье, и тот, кто разрывает Пенфея. Поэт оговаривает, какое из них ему нужно, и делает это заранее — как оговаривают условия.

Рога тут не украшение: Либер-Вакх изображался с бычьими рогами, и в них его дикая, животная сторона. «placataque cornua» — рога, приведённые в мирное состояние.

«Des ingenio vela secunda meo» — дай попутные паруса моему дарованию. Стихи — корабль, вдохновение — ветер; у бога вина просят ветра, и просят потому, что нужен не восторг, а ход.