Молитва Аполлону
АполлонФеб, будь благосклонен: новый жрец вступает в твои храмы;
приди же сюда с кифарой и с песнями.
Ныне молю тебя ударить большим пальцем по звучным струнам,
ныне склонить слова к хвалам моим.
[…]
Кивни согласием — да будут, Феб, нестрижены твои кудри,
да пребудет вечно целомудренной сестра твоя.
Зачин самой длинной элегии Тибулла, написанной по случаю: Мессалин, сын его покровителя Мессалы, вступил в коллегию квиндецемвиров — жрецов, хранивших Сивиллины книги.
«Novus ingreditur tua templa sacerdos» — новый жрец вступает в твои храмы. Стихотворение на служебное назначение, одетое в гимн.
А заключительное пожелание (оно за швом) по-своему трогательно: да будут твои кудри нестрижены, да пребудет сестра твоя целомудренной. То есть пусть остаётся как есть то, что и так не может измениться. Бессмертному нечего пожелать — и Тибулл желает ему неизменности, единственного, что тому и без него принадлежит.
Fons · Источник
АвторТибулл
СочинениеЭлегии
Место2.5.1-4; 122-123
Время1st c. BC
Classificatio · Разметка
КультураРимская
Формалитературная
БожестваАполлон
НазначениеПрошение · Призывание · Хвала
СфераЛичное · Искусства и поэзия